Составляя новогодне-рождественский плейлист, я случайно наткнулся на незнакомую мне сказку «Двенадцать месяцев». Сначала подумал: «Пираты обманули! Спрятали дешевый зарубежный фильм за знакомым и любимым названием». Однако, когда я стал погружаться в эту волшебную историю, понял: мои глаза меня не обманули.
В 2012 году чехи пересняли советскую сказку «Двенадцать месяцев». О том, стоит ли этот зарубежный фильм смотреть в новогодние праздники, - в этом субъективном обзоре.
Три желания и одна падчерица
Режиссер фильма Карел Янак не скрывает, что при написании сценария вдохновлялся произведением Самуила Маршака «Двенадцать месяцев». В своей киносказке он оставил мачеху, ее дочку, падчерицу и братьев-месяцев. Остальное изменил до неузнаваемости.
События киноленты разворачиваются в небольшой деревушке, где нет богатых женихов. Девушки днями и ночами ждут своего принца, а он все не едет.
Ждет его мачеха и ее дочка Кветка – невоспитанная, избалованная особа. Отмечу сразу: Кветка не похожа на мачехину дочь из популярного советского мультфильма «Двенадцать месяцев». Юная злодейка из анимированной сказки расчетливая, харизматичная, хитрая. Кветка же достаточно ленивая, прямолинейная, а временами глупая.
Её характер схож с характером одной из дочерей мачехи, которая правит балом в сказке «Золушка». Кстати, отсылки на нее есть в чешском фильме «Двенадцать месяцев».
Протагонист в нем – Марушка. Попадание в образ советской падчерицы стопроцентное.
Марушка, как и ее мультяшный прототип, заботливая, учтивая, неперечливая. Готова прийти на помощь животным, людям и пожертвовать рождественским подарком ради душевного спокойствия сводной сестры.
Кстати, о покое: его нарушает Карел – местный житель, который разбогател за границей. Вот он – сказочный принц, которого так долго ждали девушки на выданье. Неудивительно, что они атакуют дом юноши, требуют сыграть с ними свадьбу.
Карел, чтобы избежать женитьбы, придумывать три не выполнимых желания. Помогает ему в этом его младший брат Носек, который дружит с Марушкой.
Если в советской сказке юная королева просит принести ей подснежники, то Карел желает вдохнуть аромат фиалок. Зимой эти цветы не растут, следовательно, он останется холостяком.
Его планы рушит Марушка, которую мачеха и ее дочь отправляют за цветами. По дороге девушка встречает белого кролика, которого ранее спасла из охотничьих силков. Он не простой, а волшебный и увлекает Марушку в лес.
Ничего не напоминает? Да-да, это жирная отсылка на сказку «Алиса в стране чудес», в которой героиня следует за белым кроликом и оказывается в удивительном месте.
Если Алиса проваливается в кроличью нору, то Марушка карабкается в горы, где встречается с 12 месяцами. Они не имеют ничего общего с героями советской сказки. Перед нами друиды в возрасте от 50 лет и старше. Месяцу Апрелю на вид лет 60. Неудивительно, что он не подарил Марушке обручальное колечко, но позволил ей нарвать зимой нежных фиалок.
Характер братьев-месяцев очень напоминает характер гномов из диснеевского мультфильма «Белоснежка».
Декабрь – Ворчун,
Апрель – Весельчак,
Август – Скромник,
Январь – Простачок.
Характеры остальных братьев-месяцев не раскрыты.
Фиалки заколдовывает Апрель. Первый, кто вдохнет их аромат, влюбится в человека, подарившего цветы. Носек вдыхает аромат фиалок и влюбляется в Кветку – невоспитанную дочку мачехи, которая хотела подарить букет апрельских цветов его богатому старшему брату.
Карел не хочет жениться на Кветке и придумывает второе желание: поесть клубники в феврале. Марушка снова идет к братьям-месяцам в горы, собирает заколдованный Апрелем урожай и возвращается в деревню. Первым, кто отведает сладкую ягоду, явит миру свое истинное лицо.
Клубнику съедает Кветка и начинает выдавать нагора правду-истину. Мачеху это не устраивает, но ничего не поделаешь: кого воспитала, с той и живи.
Третье желание Карела еще более сложное: к Масленице старая засохшая яблоня должна заплодоносить. Мачеха вновь требует от Марушки невозможного. Братья-месяцы соглашаются в третий раз помочь сиротке.
Карел узнает, кто на самом деле исполняет его желания. Он бросает Кветку на сельской вечеринке, организованной по случаю Масленицы. Марушка, думая, что ее любимый женится на другой, убегает в горы к братьям-месяцам, брошенная Кветка с мачехой бросаются за ней в погоню, за ними следует по пятам Карел.
Далее, как в советской сказке: времена года стремительно сменяют друг друга, затем в мачеху и Кветку ударяет молния. Они начинают каркать, а Марушка и Карел женятся в местной церкви.
Конец.
Стоит ли смотреть?
Как вы видите, чешская экранизация звезд с неба не хватает. Мне в ней не хватило новогоднего/рождественского чуда. Перед нами среднестатистическая европейская киносказка, которая заимствует сюжеты из более популярных волшебных историй.
Игра актеров тоже особо не радует. Ощущение, что смотришь театральную постановку в сельском клубе. Особенно не удались мачеха и ее дочка. Нарисованные злодейки из советского мультфильма более харизматичные, интересные персонажи.
Братья-месяцы тоже какие-то странные: джедаи на минималках. Возможно, такой образ близок чешскому зрителю, у российского же он кроме улыбки ничего не вызывает.
Беда в чешской сказке и со спецэффектами. Они на уровне начала 90-х годов. Повторюсь: чешские «Двенадцать месяцев» вышли в 2012 году – после «Властелина колец» и «Матрицы». Могли бы сделать превращения более красочными.
К чему нет претензий? К операторской работе. В картине достаточно много натурных съемок. Зимний лес завораживает. По розовым щекам актёров видно, что 60% экранного времени они провели на морозе. Зимние пейзажи сглаживают острые углы киноленты.
Если оценивать фильма по пятибалльной шкале, ему я поставлю тройку. Да, перед нами не шедевр, но для разнообразия посмотреть можно.
Уверен: кому-то картина даже понравится. Главное, во время просмотра киноработу Карела Янака не сравнивать с культовым советским мультфильмом «Двенадцать месяцев». Между двумя кинопроизведениями, кроме названия, нет ничего общего.
В общем, приятного просмотра!
Жду комментариев и лайков! А пока – пока!