А вы знали, что эскимосы способны различить больше 100 видов снега и для каждого в эскимосском языке существует отдельное слово?
Если знали, то забудьте: это не что иное, как миф. Американский филолог Лора Мартин провела расследование и выяснила, откуда взялось такое заблуждение.
В 1911 году американский антрополог Франц Боас исследовал язык инуитов (эскимосов) — народа, проживающего на Аляске, в Канаде, Гренландии и Сибири. Учёный упомянул, что эта этническая группа для обозначения снега использует четыре различных корня слов. Его коллега, американский лингвист Бенджамин Ли Уорф, в своей статье зачем-то увеличил эту цифру до семи и намекнул, что корней может быть и больше. Составители учебников по языкознанию и журналисты поняли эти слова буквально и не преминули приукрасить историю — в результате сейчас в разных источниках можно встретить утверждение, что эскимосы для обозначения снега используют 100 или даже 200 слов.
В действительности эскимосы имеют примерно столько же названий для зимних осадков, сколько и носители английского. Известный популяризатор науки Стивен Пинкер в своей книге «Язык как инстинкт» отмечает, что при большом желании эксперты могут насчитать около 12 слов, которыми пользуются эскимосы, описывая снег. В том же английском языке их будет не меньше: здесь и классическое snow (снег), и sleet (снежная крупа), и slush (мокрый снег), и flurry (снежный шквал), и blizzard (метель), и avalanche (лавина), и dusting (позёмка) и ряд других.
Эскимосы обитают в суровых климатических условиях Арктики. Наверняка они лучше разбираются в разных типах снега и льда, потому что это имеет большое значение для их выживания, но это совсем не означает, что они описывают их бо́льшим количеством слов, чем другие народы.
Мистификация эскимосского словаря — яркий пример того, как язык и мышление соединяются порой самым причудливым образом. Узнать больше о подобных связях можно на курсе «Лингвистическая антропология», набор открыт до конца января.
На Сириус.Курсах сейчас доступны и другие программы по лингвистике. Изучайте обновлённое расписание, планируйте свой график обучения и приступайте уже сегодня!
Другие материалы в Дзене Сириус.Курсов:
Разоблачение мифов. Биология. Угрожают ли нашему здоровью прививки?
Разоблачение мифов. Физика. Рэмбо не промахивается. А должен?