Здравствуйте, дорогие друзья, подписчики и гости моего канала!
На дружественном канале встретила в статье слово «магазинские», в описании продуктов из магазина. И я понимаю, что это не ошибка автора, а просто слово, которое появилось в речевом обиходе в этой местности или в конкретной семье.
Такие слова не просто допустимы в нашей речи, но даже получили научное название – диалектизмы. Вот как объясняется это понятие в словаре: «диалектизмы — это слова, которые употребляются в устной речи преимущественно жителями какой-либо определённой местности.
Например, в южнорусских говорах бытуют слова буряк (свёкла), цибуля (лук), гуторить (говорить). В северных говорах — кушак (пояс), баской (красивый), голицы (рукавицы)» .
Также существуют семейные слова — это своеобразный лексикон, представляющий неповторимый языковой колорит определённой семьи.
Каждый из нас, чье детство прошло рядом с деревенской бабушкой, слышал разные диковинные слова. Речь бабушек была яркой, выразительной, очень родной, уютной и нам понятной, хотя нас-то учили разговаривать другим, литературным, языком. Например, в моей семье также были такие слова. Очень жаль сейчас, что не записывала в свое время за своими бабушками и дедушками, но некоторые все же вспомнила:
Совершенно по-иному в разговоре бабушек звучали привычные слова, отседа, теперича, этта. «Иди исть!», - звала меня бабушка Дуся в сибирском селе вечером с улицы. Если сердилась, то называла кулемой.
Были интересные поговорки и пословицы, которыми мои бабушки украшали свою речь, например:
Кричать благим матом – громко плакать, причитать
Батюшки светы! - восклицали, когда удивлялись, пугались или радовались
В ногу ступило – нога заболела
В три дорога – дороже реальной цены в несколько раз
И в помине нет – (помин – книга, в которой записывали имена родных и близких, которых вспоминали в молитве) забыла, и не вспоминаю
Из пустого в порожнее – пустой разговор
Лясы точить – сидеть разговаривать, смеяться, сплетничать. «Полно лясы-то точить!»
Не солоно хлебавши – пришли и ушли ни с чем
Хвост прижал – о человеке, который совершил плохой поступок, а теперь боится
Хоть кол на голове теши – бесполезно
Хуже горькой редьки – надоело
Здесь еще конь не валялся – говорили, когда дело еще не начиналось
Вспомнилась небольшая часть слов красивой и выразительной речи, которая совсем скоро будет окончательно утрачена.
Артель - компания
Балякать – разговаривать
Башка – голова или человек, который мог сходу предложить идею. «Ну ты башка!»
Безрукий - неловкий
Бельма залиты - пьяный
Буровить - молоть чепуху
Валандаться - болтаться, ничего не делать
Весь ухайдакался – устал
Взбалбошной — неуправляемый, дурной
Взяла моду! - вошло в привычку
Видной — красивый
Вылупился — уставился
Галанка - круглая печка
Давеча – недавно
Ерепениться, взъерепенился – злиться, разозлился
Ересь – говорит всякую чушь
Жердина – жердь, длинная палка
Жучить – наказывать, ругать (Вот, я тебя прижучу! Восклицала бабушка, когда мы шкодили)
Завидки берут - завидно
Загашник - тайник
Заполошный - крикливый, ненормальный
Затырить - спрятать
Зачуханный— грязноватый, запачканный
Зырить - смотреть
Исподняя – нижняя рубаха.
Как курица лапой – про неаккуратный почерк
Карачки - коленки
Копуша – человек, делающий все вяло, медленно
Корёжить - грубо ломать, гнуть
Котомка - большой узел, мешок
Крантик - кран у самовара, любой другой кран
Куделя – спутанные, нерасчесанные волосы
Кулёма - неповоротливый человек, небрежно одетый, «закулеманный»
Кумекать — думать, соображать
Куражиться –дурить, издеваться над кем-то.
Курево - сигареты и грязь (домашняя), копоть
Мельтешить – безцельно двигаться, мешать
Модничать - строить из себя
Мотаться - ходить туда-сюда без цели
Мурыжить- тянуть время, не решать вопросы
Мусолить - долго делать, перебирать
На боковую - ложиться спать
Навернулся – упал
Наворотил – сделал что-то не то. «Ну ты и наворотила!»
Надыбал — нашел, приобрел
Надысь - в прошлый раз, недавно
Назюзюзюкаться - крепко напиться
Налить шары - напиться, перепить
Напакостить - сделать назло
Напотачить – сделать плохо, что-то сломать
Напрудить- сделать лужу
Непристало - не положено, нельзя
Несподручно - неловко, неудобно
Нехрись — изначально – некрещеный, далее в речи так называли в основном неприятного человека
Обкарнать - плохо обстричь
Обиходить – все переделать, устроить, обслуживать, опекать
Обожди – подожди
Оборотистой — бойкий
Огорошил – узнать какую-то неприятную или неожиданную новость
Оказия – случай: «Посылка с оказией (с кем-то)»
Окаянный – говорили, когда ругали кото-то
Оклематься, очухаться — выздороветь, поправиться
Околесица, нести околесицу – говорить не по делу
Оплеуха - пощечина
Опростать - опорожнить
Опротивело - надоело
Осоловеть - разомлеть
Отлынивать - избегать работы
Отсюдова - отсюда
Отчебучить - сделать что-то необычное
Отчехвостить - грубо отругать
Охаять, обхаять – оговорить, обсудили, отозвались нехорошо
Поганое ведро — ведро для помоев
Поднаторел — опыта набрался
Подначивать - подстрекать
Подсобить — помочь
Подчивать - угощать
Показаться – понравиться
Помело – говорить быстро, перебивать «Трещищь, как помело» длинная палка с привязанным веником из веток
Посудина – элемент посуды
Посулить — пообещать
Примастрячить - приделать, приспособить
Приноровиться - приспособиться
Проще пареной репы – очень просто
Пустомеля – человек, который много говорит о деле, но мало делает
Радёхонёк - очень рад
Рассусоливать - долго рассуждать
Растрезвонить – рассказать секрет
Расшеперить — так говорили, когда выглядывала белье, или я не одела шарф и было видно голую шею
Рукомойник — умывальник
Сбагрить - удачно сбыть
Сгоношить - приготовить, собрать
Сикось-накось - криво, косо, неровно
Скурвиться — испортиться
Смурной - грустный, неприветливый
Спровадить - выпроводить, выгнать
Сумерничать - сидеть в потемках
Супротив — против воли
Тепереча – сейчас
Телепаться - медленно идти
Торкаться - стучаться в двери
Тягомотина - долгое решение проблем
Угомониться — успокоиться
Уматывать - быстро уходить
Умаяться — устать
Унимать - успокаивать, запрещать
Управиться - все сделать по хозяйству
Ухайдокаться - устать
Ушлый — хитрый
Хаять — ругать
Цыпки — мелкие трещинки на коже рук, ног, лица, появляющиеся при обветривании
Чваниться – делать медленно, нехотя
Чуешь — слышишь
Шабаш - остановка, конец работы
Шантропа – хулиган «Вот ведь шантропа-то!»
Шариться - искать что-то
Шары залил – напился пьяный
Шастать — бродить без дела, слоняться
Шашни - флирт
Шебутной - веселый, неунывающий
Шесток - место у печки «Каждый сверчок знает свой щесток!»
Шибко — сильно
Шугать - пугать, прогонять
Эво — вот
Эдак — так
Этта – недавно, определенное место
А у Вас друзья, есть семейные диалектизмы?
Расскажите о непривычных, характерных только для вашей семьи или местности словах!
Подписывайтесь на мой канал, делитесь своими находками в комментариях, до новых встреч!
Приятного дня! Хороших людей вокруг!