Ирония судьбы, или С лёгким паром!
Аудитория первого показа оценивается в 100 миллионов зрителей;
уже 7 февраля фильм повторили по многочисленным просьбам зрителей.
До 1978 года, согласно мнению Фёдора Раззакова, фильм «по ТВ посмотрели порядка 250 миллионов человек».
Фильм в сокращённом виде шёл и в кинотеатрах, где его посмотрели около 7 миллионов зрителей. В 1977 году был удостоен Государственной премии СССР.
Показ фильма 31 декабря по телевидению стал традицией.
История создания.
Фильм является авторской экранизацией пьесы Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова «С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…»
(отсюда и позаимствована вторая часть названия фильма). Эта пьеса была написана в 1969 году и к моменту постановки фильма с успехом шла в нескольких театрах по всему СССР; её сюжет совпадает с сюжетом фильма.
Осенью 1975 года, незадолго до официальной телевизионной премьеры, фильм посмотрели телезрители Грузии в рамках программы Всесоюзного фестиваля телевизионных фильмов(проходившего в Тбилиси), на котором картина заняла первое место.
С «Иронии судьбы» в творчестве Рязанова начался период фильмов, в которых соединяются комическое и серьёзное. Такие фильмы приближаются к мелодраме и даже к трагикомедии (предшественник этого периода, по мнению режиссёра, — «Берегись автомобиля»).
Награды.
- 1976 — «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» признана по опросу журнала «Советский экран» лучшим фильмом года.
- 1976 — Андрей Мягков признан лучшим актёром СССР по опросу журнала «Советский экран».
- 1976 — Алле Пугачёвой был полностью посвящён отборочный выпуск Всесоюзного телевизионного фестиваля «Песня-76» от 25 сентября 1976 года, где из 8 песен она исполнила в том числе и 4 песни из кинофильма
«На Тихорецкую»,
«Мне нравится»,
«По улице моей»,
«У зеркала».
- 1977 — Государственная премия СССР. Награждены:
Режиссёр Эльдар Рязанов;
Исполнители главных ролей Андрей Мягков и Барбара Брыльска;
Композитор Микаэл Таривердиев;
Оператор Владимир Нахабцев;
Автор сценария Эмиль Брагинский.
Культурное влияние.
- В 1981 году на XXVI съезде КПСС Леонид Брежнев в своём отчётном докладе упомянул фильм:
Не надо объяснять, как важно, чтобы всё окружающее нас несло на себе печать красоты, хорошего вкуса. Олимпийские объекты и некоторые жилые кварталы Москвы, возрождённые жемчужины прошлого и новые архитектурные ансамбли Ленинграда, новостройки Алма-Аты, Вильнюса, Навои, других городов — это наша гордость. И всё же градостроительство в целом нуждается в большей художественной выразительности и разнообразии. Чтобы не получалось, как в истории с героем фильма, который, попав по иронии судьбы в другой город, не сумел там отличить ни дом, ни квартиру от своей собственной. (Оживление в зале. Аплодисменты.)
- В 2006 году Юрий Яковлев и Барбара Брыльска заново исполнили свои роли в музыкальном фильме «Первый скорый», где Брыльску снова озвучила Валентина Талызина. В одном из эпизодов Надя встречается с Ипполитом, и из их разговора выясняется, что Надя не вышла замуж за Лукашина, так как он снова пошёл в баню и по ошибке улетел в другой город. Ипполит же так и не женился, потому что всю жизнь ждал Надю.
- В 2007 году режиссёр Тимур Бекмамбетовснял сиквел «Ирония судьбы. Продолжение». Согласно сюжету фильма, Надя вернулась к Ипполиту, а Лукашин — к Гале; у обеих пар родились дети, но семьи всё равно распались. Основная сюжетная линия — судьбы сына Лукашина и дочери Нади, с которыми повторяются события оригинального фильма.
- В серии «Ирония любви» сериала «Счастливы вместе», снятой в 2008 году, главный герой Гена Букин (актёр Виктор Логинов), подобно Жене Лукашину, пошёл в баню со своими друзьями и по такой же ошибке попал в похожую квартиру в Красноярске, где также познакомился с хозяйкой квартиры. Её роль исполнила Мария Сёмкина.
- В 2012 году режиссёр Виктор Шамиров снял независимый фильм «Со мною вот что происходит», в котором звучит одноимённая песня в исполнении Гоши Куценко, а также имеются отсылки к картине Рязанова.
- В 2013 году в Индии был снят фильм с названием «Я люблю Новый год», сюжет которого идентичен сюжету «Иронии судьбы» Рязанова. Героям фильма даны индийские имена, а вместо Москвы и Ленинграда фигурируют Чикаго и Нью-Йорк, куда, по сюжету, прилетает герой. Индийские продюсеры умалчивают о заимствовании идеи и сюжета фильма из советской кинотрагикомедии. Впрочем, в отношении индийцев судебное дело о плагиате не возбуждалось.
- В апреле 2021 года стало известно, что стартовало производство англоязычного ремейка картины — под названием «Ирония судьбы в Голливуде» (англ. About Fate, режиссёр Марюс Вайсберг). Съёмки прошли летом того же года, главные роли исполнили Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш, Бритт Робертсон. Фильм вышел в прокат в сентябре 2022 года. В российских СМИ он получил смешанные оценки, среди которых преобладали отрицательные.
- Реплики персонажей фильма пополнили словари современных афоризмов, они употребляются в бытовом обиходе. Так, фраза Ипполита «Какая гадость эта ваша заливная рыба!» используется как шутливая форма осуждения чего-либо (необязательно блюда), а строка «Думайте сами, решайте сами» из песни на стихотворение А. Аронова — как ироническое приглашение поразмыслить над чем-либо.
Критика.
- Сценарий
Сергей Кара-Мурза в своей книге «Неполадки в русском доме» разместил критическую статью, в которой упрекал Рязанова в «антисоветскости» его героев, а также в формировании и культивировании им образов «внутренних эмигрантов». По его мнению, герои фильма «Ирония судьбы» — «типичные интеллигенты тех лет с близкими этому кругу социальными чертами», которым, однако, далеко за тридцать, у них нет семьи и детей, зато есть энергичные мамы, заботящиеся о комфорте и материальном благополучии. Неброские признаки «надуманной элитарности, аристократичности» героев фильма были подхвачены и усвоены весьма значительной частью интеллигенции, в итоге «с восторгом принявшей Перестройку и аплодировавшей Сахарову».
В декабре 2018 года с критикой традиции ежегодного показа данного фильма по телевидению 31 декабря выступил митрополит Рязанский Марк. По его мнению, идея фильма — «чтобы случилось чудо, не нужен труд, можно просто встретиться, посидеть, напиться» — подрывает устои христианства как неустанного труда над собой, а обретение героями новой любви построено на предательство. Андрей Мягков поддержал идею прекращения ежегодной трансляции фильма.
- Персонажи
В постсоветские годы немалое число психологов пытались набросать «психологический портрет» главных героев, абстрагируясь от культовости фильма. Общее мнение специалистов оказалось негативным и не праздничным. У всех главных персонажей задержалась сепарация от матерей при отсутствии отца. Такие люди, и это заметно в фильме, часто вырастают с глубоким чувством вины и долга по отношению к матери, вплоть до невротизации. Браки в любом варианте: Надя—Ипполит, Надя—Женя, Галя—Женя — стали бы сугубо «функциональными», лишёнными романтического наполнения союзами, в которых оба партнёра решают социально-имиджевые задачи. Профессиональный уровень персонажей контрастирует с личностной незрелостью, несмотря на возраст. По сути это фильм о том, как никто никого не любит и никто, по большому счёту, никому не нужен. Но психологи отмечают, что подобный функциональный и в чём-то жертвенный тип отношений в СССР воспринимался нормально, так как тогда в воспитании делался упор на общественные интересы, а не на личную жизнь.
В трактовке некоторых зарубежных зрителей персонажи фильма — «странные аморальные личности в новогодних декорациях».