Этот фильм был в советском кинопрокате с 1971 года. Великолепный советский дубляж. Мексиканские фильмы славились красивыми историями любви и данная картина была в числе подобных примеров. Любовь и предательство, приключения и интриги - это динамичная сказка о любви для взрослых. То, чего бы хотелось, но чего в жизни не бывает...
Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ.
Картина является экранизацией одноименного романа Каридад Браво Адамс 1957 года. Точнее будет - "Дикая сердцем" и рассказ пойдёт о смиренной монашке Монике, которая окажется вовсе не такой смиренной и праведной, как ей бы того хотелось.
Пуэрто-Рико. XIX век. Франсиско Алькасар - богатый землевладелец, владеющий полями сахарного тростника. Франсиско женат на Софии (Беатрис Баз), суровой и бесстрастной женщине, от которой у него есть сын по имени Ренато. До женитьбы на Софии, у Франсиско был роман с замужней женщиной, которая подвергалась физическому насилию со стороны своего мужа. Женщина забеременела и умерла, когда их с Франсиско ребёнку было 3 года. Этот незаконнорожденный мальчик Хуан - настоящий первенец Франсиско.
Он забрал его в семью, чем вызвал негодование Софии. С Ренато у Хуана были хорошие отношения. Мальчик чувствовал лишь враждебность мачехи и однажды сбежал. Отправившийся на его поиски Франсиско погиб в результате несчастного случая. Тогда мальчик Хуан был изгнан из дома.
Прошло много лет. Уже взрослый Ренато (Мануэль Гил) собирается жениться на Айме (Тереза Веласкес). Эта женитьба должна помочь её семье избежать нищеты. Но Айме не любил Ренато, хотя в него влюблена её сестра, Моника (Анхелика Мария). Но безответно. Ренато без ума именно от Айме, несмотря на её глупость, эгоизм и легкомысленность. Скромная Моника, не в силах справится с душевной болью, отправляется в монастырь и готовится к постригу в монахини. Однако настоятельница монастыря советует ей посетить свадьбу сестры, чтобы перебороть в себе боль и таким образом очиститься. Так она и поступает.
Тем временем, Айме вступает в интимную связь с местным контрабандистом Хуаном по прозвищу "Дьявол" (Хулио Алеман). Все знают что это тот самый мальчик, которого когда-то привёл Франсиско и выгнала София. Она и сейчас его терпеть не может, зная что он плод измены её мужа.
Хуан ведёт беспутный образ жизни, постоянно не в ладах с законом. Айме становится его лёгкой добычей и любовницей. Ренато ни о чём не подозревает и уверен в чистоте и непорочности своей невесты, хотя там уже клейма негде ставить. Моника узнаёт о связи сестры с Хуаном и требует от них обоих прекратить эту мерзость. Но Хуан решает увезти свою любовницу прямо со свадьбы. Вначале согласившись, Айме потом понимает, что потеряет всё, если отправится с голодранцем Хуаном и просит Монику сходить в условленное место на встречу с "Дьяволом", чтобы всё объяснить ему.
Тем временем, до Ренато дошли слухи о неверности его жены и влюблённая в него служанка также сообщает о том, что Айме собирается сбежать с Хуаном. Придя за ответом к супруге, Ренато требует объяснений. Хитрая Айме решает подставить свою сестру и убеждает мужа в том, что роман с Хуаном у Моники, а не у неё. Она лишь пыталась расстроить эту постыдную связь.
Приведя на место встречи Ренато, они застают там Монику и Хуана, что лишь подтверждает ложь Айме. Моника смиренно подтверждает связь с Хуаном, чтобы спасти сердце Ренато от боли и страданий из-за измены Айме. Чтобы спасти добродетель Моники, Хуан "Дьявол" обещает жениться на Монике. Та соглашается.
Глупость неимоверная безусловно. Было бы из-за кого идти на такие страдания. Ни Ренато, ни тем более Айме этого не стоят. Они стоят друг друга.
Происходит венчание Моники и Хуана, но прежде Моника взяла с Хуана обещание, что после свадьбы он отвезёт её обратно в монастырь. Хотя какой монастырь? Ты теперь замужняя женщина. Правда там тоже всё условно: например, настоятельница сказала что можно легко всё обнулить и она снова станет непорочной монашкой.
Хуан обещает, но не выполняет своего обещания. Не мужик. Он решает взять Монику с собой, чтобы Айме пострадала. Мол, что же он там с ней делает? Чем занимается на своём корабле? Айме действительно бесится и в конце концов признаётся Ренато в том, что Хуан - её любовник.
Ренато немножко сучит ножками и слегка истерит, срывая зло на слугах, но всё проглатывает. Правда обещая Айме "сладкую жизнь", а Хуану клянётся отомстить, объявляя его в розыск как преступника и контрабандиста. До этого он всё время покрывал его, получив такую "благодарность", решил аннулировать все свои покровительства над ним.
Как вы уже понимаете, за время совместного путешествия, Моника быстро забывает о своей "истинной любви" к Ренато и уже переметнулась к Хуану. На плохое видимо почти всех женщин тянет. И она уже и разводится не хочет, да и вообще счастлива и довольна. Ну его на фиг этот монастырь.
Айме рвёт и мечет. Запрягает лошадь и скачет что есть мочи по только ей ведомому маршруту. Но запрягает плохо и держать за поводья, лошадь тащит её десятки метров по дороге. Нет чтобы отпустить, а она вцепилась. Но в итоге отпустив, она полежала немного, а потом - бац! - и померла. Странная такая смерть.
Ренато теперь вдовец. Но Хуану он отомстить не раздумал. Даже после того, как тот спас его от смерти во время шторма, уже будучи под арестом. Однако, когда на суде Ренато видит как Моника любит Хуана, он отзывает все обвинения. Тут и София растрогалась и рассказала сыну правду о том, что Хуан является его единокровным братом. В итоге - счастливый конец и счастливая история любви!
Такие фильмы нравились советскому зрителю. У нас всё было хорошо и здорово когда и там всё хорошо. Теперь таких красивых сказок о любви уже не снимают: вагон пошлости - вот и вся любовь в наш век...