Фильм был в советском кинопрокате с 15 апреля 1957 года. Советский дубляж киностудии "Ленфильм". Этот фильм неплохо описывает реалии Берлина 1950-х, когда нищета и безработица жителей Западного Берлина вовсе не некоторую часть легкомысленной молодёжи Восточного Берлина, а привлекала яркими огнями рекламы, количеством ресторанов, американскими фильмами и гламурной показухой. Всё это прошли и мы с развалом Союза. Более того, есть неисправимые глупцы, продолжающие покупаться на всю эту капиталистическую ложь о "богатой и успешной жизни".
Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ.
Семнадцатилетняя Урзи (Анна-Катрин Бюргер) живёт со свое семьёй в Восточном Берлине. У них большая просторная квартира. У каждого есть работа. Нет предметов роскоши, но они ей и не озабочены. Люди живут и работают, они спокойны и уверены.
Но Урзи считает такую жизнь скучной и пресной. Вот в Западном Берлине всё ярче! Огни неоновых реклам, огромное количество ресторанов и кинотеатров с американскими фильмами про любовь... И вообще там столько возможностей! А здесь она работает продавщицей. Чтобы приобщиться к богемной жизни, она даже в качестве манекенщицы демонстрирует бальные платья. И её постоянно манят огни Запада...
Однажды, во время очередной прогулки по Западному Берлину, она на улице знакомится с неким "Лордом" (Уве-Иенс Папе) - молодым безработным парнем, который преподносит себя как богатого, одеваясь на американский манер. В парке аттракционов, куда он приводит Урзи, он знакомит девушку со своей компанией - таких же бедных и безработных молодых парней. Среди них оказывается Ганс (Ульрих Тайн), которому девушка сразу очень понравилась.
По ночам парни подрабатывают мойкой машин, но такое случается не всегда. Днём они безрезультатно ищут работу - все места заняты. В общем типичные проблемы американизированного Западного Берлина - безработица и низкий уровень жизни на фоне внешнего блеска и суеты.
Урзи очень нравится что сразу двое парней из Западного Берлина заинтересовались ей и она встречается сразу с обоими одновременно. Правда она больше благоволит "Лорду", который внешне выглядит побогаче и у него даже есть дорогой радиоприёмник, который он демонстративно носит на шее. Но сам "Лорд" не сильно заинтересовал в Урзи и вскоре уезжает в Гамбург, оставляя девушку в качестве трофея своему приятелю Гансу. Приёмник видимо тоже, потому что теперь с ним таскается Ганс. Однако за радиоприёмник надо ещё заплатить, но об этом Ганс умалчивает. Как и обо всём остальном...
Урзи была сильно раздосадована тем, что "Лорд" сорвался с её крючка, но она легко переключается на Ганса, сразу же покрывая его поцелуями. Всё-таки Западный Берлин! Каждый вечер она грустно возвращается к себе домой, продолжая мечтать о ярких огнях. Ганс ей дарит дорогой радиоприёмник, чем вызывает справедливое недовольство родителей, поскольку они прекрасно знают о происходящем в Западной части Берлина. В ту пору его американизация была особенно активной и ломала устои традиционного немецкого общества.
Ганс по-прежнему безуспешно ищет работу. Но всё больше погружается в долги, чем вызывает гнев своей матери, с которой он живёт. У них просрочены счета на жильё да и на радиоприёмник Ганса уже пришло два уведомления о задолженности. Хватаясь за сиюминутную работу, Ганс всё тратит на Урзи. Он платит за её курсы манекенщиц в Западном Берлине. Урзи насколько наглая, настолько и глупая девушка. Она всё принимает за чистую монету и откровенно плюёт на свою семью, полагая что теперь она устроится в Западном Берлине со своим Гансом. Тем более тот приглашает её в комнату друга, выдавая её за свою собственную и проведя с ней там ночь...
Но когда она бросает родителей и отчий дом, отправляясь с пожитками к Гансу, оказывается что комната не его, а живёт он в бедном квартале с мамой... У него нет работы, полно долгов... Ганс - голодранец. Гаснут огни Запада для Урзи... Но, дабы преподнести в итоге портрет героини не таким мерзким, каким он был до сих пор, нам пытаются показать, что на самом деле Урзи двигала настоящая любовь, а Гансом не желание затащить Урзи в постель, что он и сделал, а всё та же настоящая любовь. Получилось не очень и весьма скомкано.
Спущенная с небе на землю Урзи просит маму разрешения пригласить в дом Ганса, потому что "он хороший". Перспектива знакомиться с безработным ухажёром с Запада для мамы вовсе не радужная, но она не против знакомства. Тем более что дочь уже и по ночам домой не возвращается. Урзи же своему Гансу преподносит всё так, что мои, мол, согласны. И ведёт его к ним домой. Но согласна была только мать и то только на знакомство, а не на то, чтобы Урзи привела ещё одного бездельника в дом.
На этом фильм заканчивается, но чтобы уж как-то свести к минимуму все огрехи, голос за кадром нам сообщает, что теперь Урзи и Ганс - "настоящая пара, которая будет жить в нашем мире - в мире, где есть работа и будущее". Об этом можно только догадываться, а пока остаётся лишь посочувствовать родителям Урзи...