«Promesas sobre el bidet» (Обещания о биде) - песня, написанная аргентинским музыкантом Чарли Гарсиа в 1984 году и включенная в сольный альбом Piano Bar тогоy же года, альбом, занявший 12-е место в списке 100 лучших альбомов аргентинского рока по версии журнала Rolling Stone.
Это одна из самых выдающихся песен в сборнике песен Гарсии. Тему исполняет Гарсия (клавишные, гитара и первый вокал) в сопровождении его бэк-группы, в которую входят Фито Паез (клавишные и бэк-вокал), Пабло Гайо (гитара), Альфредо Тот (бас и бэк-вокал) и Вилли Итурри. (ударные).
Лирика темы вызывает в воображении автора, обращающегося к другому человеку, которого он «пожалуйста» просит не давать «обещаний насчет биде», больше не вскрывать ему конверты, больше не пить и не плакать. Он, в свою очередь, обещает ей, что напишет ей, «если дождь вообще прекратится» и если она вообще перестанет бегать. В припеве песни автор спрашивает своего собеседника, почему он так хорошо к нему относится и почему он так плохо к нему относится, чтобы, в свою очередь, признаться ему, что иногда с ним все в порядке, а иногда он подавлен из-за того, что не научился жить. Песня завершается фразой о разногласиях «»У каждого своя поездка в бочо; нам трудно прийти к согласию".
Почему ты так хорошо ко мне относишься, ты так плохо ко мне относишься,
Ты знаешь, что я не научился жить
Иногда мне так хорошо, я так подавлен.
Судороги в душе
У каждого из них есть поездка на бочо
Нам трудно прийти к согласию.
История лирики
Музыкант и журналист Роберто Петтинато рассказал, как возникла лирика. Еще в августе 1984 года Петтинато готовил интервью Чарли Гарсии для журнала «Либре». В то время Гарсия готовился записать свой третий сольный альбом (первый, написанный после восстановления демократии в Аргентине в декабре 1983 года) и переживал последствия знаменитого скандала, возникшего в результате того, что он спустил штаны и продемонстрировал свои гениталии на сольном концерте в Кордобе.
Полиция Кордобы возбудила против него судебное разбирательство по обвинению в совершении преступления, связанного с непристойными демонстрациями, и часть прессы осудила его поведение. Когда пришло время делать фотографии для сопровождения репортажа, Гарсия решил раздеться и снять всю серию фотографий обнаженным. Вернувшись в редакцию, Хорхе Фонтевеккья, директор и владелец издательства журнала, решил поместить на обложку одну из фотографий, на которой голый Чарли сидит на унитазе. Музыкант узнал об этом и в отчаянии позвонил Петтинато, чтобы тот остановил публикацию фотографии, крайне обеспокоенный последствиями, которые это может иметь для уголовного дела и критики со стороны прессы. Затем Петтинато пообещал ему поговорить с Фонтевеккьей, чтобы попытаться предотвратить публикацию фотографии. Но Фонтевеккья не уступил и следующий сентябрьский номер журнала «Либре» вышел с фотографией на обложке обнаженного Чарли на унитазе и заголовком «Мы раздеваем Чарли Гарсию». Гарсия разозлился на Петтинато и сказал ему: «Ты обещал мне это в ванной». Два месяца спустя Чарли выпустила свой альбом Piano Bar, включая эту песню.
А вы бы стали слушать песню про биде?