Один из моих любимых фильмов на английском языке - "In Bruges". Впервые посмотрела его на английском языке. С субтитрами или без, уже не помню. Помню, что во время того первого просмотра с трудом понимала, не половину, но процентов 30 того, что там говорили герои. То есть без труда мне давались только лишь 70%. Фильм, несмотря на шокирующие сцены, меня покорил. Я в него влюбилась и позже неоднократно пересматривала. Не удивляйтесь поэтому тому, что он есть у меня на жёстком носителе. А ещё я влюбилась в город Брюгге, где проходили съёмки этого фильма и, само собой, того кино в кино, съёмки которого в фильме показаны. Так влюбилась, что в 2013-ом отправилась на свидание с его улочками, арками и средневековыми зданиями, внутри одного из которых располагалась гостиница, в которой мы останавливались.
Путешествие по следам кино
В Брюгге мы поехали с друзьями аж из города Парижа, сделав остановку в столице Голландии, конечно же, с ночёвкой, затем в столице Бельгии, где тоже провели ночь. Везде было интересно, но пасмурно, дождливо, ветрено, и лишь в Брюгге нас встретит солнце. Удивительное совпадение, правда, друзья?
Но Брюгге не был бы тем Брюгге, увиденным в культовом фильме Мартина МакДоны, если бы мы не погуляли по его вечерним улочкам и, особенно, не прошлись бы по арочным переходам между ними.
"Город-сказка, город-мечта" - эти слова из песни группы "Танцы минус" как нельзя лучше характеризуют этот маленький уютный городок в Бельгии. Интересно, слушает ли Старокассетный меломан эту группу? Или он, закопавшись в свои многочисленные сборники, и думать о такой группе не помнит? 😉
В поисках не Капитана Гранта
Я, не скрою, искала в Брюгге места, где проходили самые эмоциональные сцены фильма. Вот одно из них.
Сейчас меня даже охватывает гордость за то путешествие. И за фото, которые сделала.
Атмосфера утреннего Брюгге не хранит и тени ночного. После захода солнца улицы этого городка нужно увидеть обязательно.
Днём улицы Брюгге полны туристов. Можно слышать цоканье копыт и наблюдать многочисленные колесницы, катающие туристов по старинным мощённым улицам.
Мечты должны сбываться, так ведь, друзья? Можно при этом, вместе с реализацией своей мечты, добровольно-принудительно окунуть в свою мечту тех, кто её не мечтал.
Обратите внимание на вид за окном! Могла ли я о таком ужине мечтать? Мечту удалось перевыполнить! Да, друзья, мечта - это ведь не план! За перевыполнение минусов в будущем месяце не бывает. И не только в месяце.
А что же за фильм такой, что заставил меня так сильно мечтать о маленьком бельгийском городке? На русский язык его название перевели как "Залечь на дно в Брюгге". Ага, на дно одного из каналов залечь, с привязанным к шее грузом, не иначе.
Вот друзья, отрывок из этого фильма. На его примере рассказываю и наглядно показываю, почему при изучении английского языка смотреть кино важно с английскими, а не с русскими субтитрами. Да, небольшой образовательный момент в качестве бонуса от репетитора дочитавшим это повествование!
А вы хотели бы залечь на дно в Брюгге? Или, может, уже пробовали там полежать? Делитесь в комментариях!
P. S. Интересно, Киноманка этот фильм смотрела? Как оценивает?
#брюгге #залечьнадновбрюгге #путешествие #бельгия #кино #inbruges #кино #guzelra