и кушать пончики тоже)
Приветствую! В этой статье развеем распространенный миф об изучении иностранных языков: учи больше слов, чтобы душе говорить. Дочитайте до конца, чтобы получить полный алгоритм действий для общения на английском:что 🚫 НЕЛЬЗЯ делать, что ✅ НУЖНО делать и КАК.
Давайте разбираться.
В прошлой статье я уже говорила о том, что бесполезно просто заучивать слова. Их нужно использовать в речи. Сегодня подробнее об этом механизме. Вы можете подумать, что это похоже на замкнутый круг:
- Учим слова, чтобы говорить
- И говорим для того, чтобы выучить эти самые слова.
Что за…⁉️
Сейчас все поясню. Многие думают, что для легкого общения им не хватает слов. Вот подучу еще слов по такой-то теме и начну говорить свободно - самое частое заблуждение. Почему новые слова не помогают?
✅ Легкое общение это не про слова
Это про умение выражать свои мысли ❗️на имеющемся словарном запасе.
Да, если вы совсем не знаете слов, то разговор тоже не получится. Это всем понятно. Но если вы учите слова в надежде на то, что сможете улучшить навыки говорения, то я должна вас огорчить: так они не улучшаются. Более того, обширный словарный запас - это та еще медвежья услуга вашему мозгу: мозг должен передавать смысл, а не переводить дословно, верно? Вспомните старые онлайн переводчики. Они не умели распознавать смысл и просто подбирали слова. Получалось смешно и глупо. Например, в словах сЕло и селО переводчик не понимал разницу. Так вот, если вы старательно учите слова, то при переводе ваш мозг будет старательно их использовать. Что в этом плохого? То, что вы зайдёте в тупик и слов вам все равно не хватит. Почему? Структура русского языка такова, что ее нельзя передать простым подбором слов. Ее нужно подстроить под английскую структуру и только потом подбирать подходящие слова для перевода.
Вот это именно то, что позволит вам говорить легко и просто. Вы можете выучить 100 слов и общаться без проблем, а можете запомнить 1000 и не уметь говорить.
✅ Тренируйте говорение сразу.
Не увлекайтесь заучиванием слов.
✅ Передавайте смысл и не бойтесь заменять что-то (или даже выбрасывать) из исходного предложения.
✅ Прочитайте мою статью про построение предложений на английском (называется учимся думать по-английски)
Изучение слов не должно быть целью. Легкое общение на английском- вот ваша настоящая цель.
Подателем итог: слов надо учить мало и сразу их использовать.
Кстати, вот в этой статье есть полезная информация про универсальные слова. Я назвала их слова-выручалки. Рекомендую к прочтению. 👇