Вот уже 75 лет прошло с того момента, как началась погоня героев цикла мультфильмов «Хитрый койот и дорожный бегун». У нас его часто называли «Койот и спринтер» — видимо, «дорожный бегун» не так ёмко звучит.
Вечная история — один убегает, другой догоняет. Но в случае этих героев, созданных художником и режиссёром Чаком Джонсом, были некоторые отличия от иных подобных историй. Во-первых, здесь тот, кто догоняет, сам бегает редко, больше используя раные технические средства для поимки своей цели. Как правило, его планы не срабатывают. А во-вторых, задействованы не самые популярные животные, не всем знакомые. Это вам не кот-мышь или волк-заяц. Здесь фигурируют звери, которые обитают исключительно в Северной Америке. И когда-то в детстве мне было очень интересно узнать, кто они такие.
Койот
Я познакомился с этими мультфильмами более тридцати лет назад — в тот период, когда они транслировались у нас по только что появившимся кабельным каналам. Без перевода. Конечно, в данном случае и переводить-то нечего, слов там нет, а «бип-бип» в переводе не нуждается. Название поначалу было неизвестно: ведь в ранних выпусках заголовок цикла не уквался. Эти мультфильмы были частью сериалов студии «Warner Bros» — «Looney tunes» и «Merrie melodies».
Сначала я подумал, что незадачливый хищник, строящий каверзы милой бегающей птичке — волк. Но в некоторых выпусках всё же присутствовало текстовое обозначение героев в кадре, и вопрос о виде хищника отпал. Coyote — конечно же, койот.
Что за зверь койот, я в детстве уже знал. Благодаря атласу «Мир и человек» — там, где на карте были нарисованы представители фауны разных материков. Благодаря произведениям Эрнеста Сетон-Томпсона (я любил читать о животных). И даже благодаря фильму «Человек с бульвара Капуцинов» — там слово «койот» использовалось как ругательство, а также упоминалось в песне Боярского, звучащей в титрах («Клянусь кровожадным койотом, мы всё же к чему-то придём»).
Койот — хищный зверь из семейства псовых. Строением напоминает волка (уступая в размерах, вес от 7 до 21 кг), мордой и хвостом похож шакала и немного на лису. Обитает чаще на открытых пространствах — пустыни, прерии, луга (второе название койота — луговой волк). Встречается и на окраинах городов. Хищник, но может есть и растительную пищу.
Любопытно, что официально героя мультфильма зовут Wile E.Coyote, просто это не во всех мультфильмах указывается. И здесь два смысла. Если написано Вайл Е.Койот, значит, героя зовут Вайл, фамилия — Койот. А с другой стороны, wile переводится как хитрость, коварство. Поэтому мультфильм и переводят как «Хитрый койот и дорожный бегун».
Дорожный бегун — кукушка!
С дорожным бегуном всё было более сложно. Поначалу я думал, что эта птица — страус. И уверен, что так считали многие. Кто же ещё из пернатых может так быстро бегать?
Сомнения, конечно, были — для страуса данный персонаж всё же мелковат. Если мы знаем, что преследователь — койот, то страус ему точно не по зубам. Да и обитают они в совершенно разных местах, в природе никак не пересекаясь. Хотя в мультфильме, конечно, всё условно, но…
Так что же это за птичка? Оказывается, дорожный бегун — это кукушка!
Конечно, это не наша, европейская кукушка, у которой мы спрашиваем, сколько нам жить осталось. Это калифорнийская земляная кукушка, или кукушка-подорожник. Обитает эта птичка в пустынях и полупустынях США и Мексики — так что в мультфильме данный персонаж находится в своей естественной среде обитания, как и койот. Правда, сине-фиолетовый мультгерой также не очень похож на свой природный прототип, как и его антагонист…
Кукушки-подорожники обычно коричневого цвета со светлыми вкраплениями. Весят они от 221 до 538 г, рост бывает от 25 до 30 см. Летают плохо, зато отлично бегают. Кстати, прозвище «дорожный бегун» (road runner) взято не с потолка. Именно так их называли раньше — кукушки-подорожники часто бегали за почтовыми каретами. В этом был сугубо практический смысл — они ловили мелких животных, которых пугали колёса карет.
Интересная особенность земляных кукушкек — в холодные пустынные ночи температура их тела понижается на шесть градусов (с 40 до 34). Можно сказать, что это впадение в спячку. Когда восходит солнце, эти птички распускают перья, кожа нагревается и температура повышается.
В отличие от наших кукушек, подорожники свои яйца другим птицам не подкладывают. Гнёзда они устраивают на кустах или даже на кактусах. Так что на кактусах, которые часто попадаются в мультфильме, могут находиться гнёзда кукушек.
Может ли койот догнать дорожного бегуна?
В мультфильмах дорожный бегун развивает просто бешеную скорость. Земляная кукушка действительно быстро бегает — до 42 км/ч. Но койот бегает ещё быстрее — это лучший спортсмен из диких представителей семейства псовых. Он мчится со скоростью 40-50 км/ч, а на небольших расстояниях может развить и до 65 км/ч. Так что в природе кукушка-подорожник вряд ли убежит от койота!
Оригинал статьи в блоге «Дом под горой»: https://www.dom-pod-goroy.com/coyote-and-roadrunner/