Роман Цун Эра «Зеленый Вихрь» (1-я его часть) ‒ о восстании дунган, китайских мусульман, против Цинской династии в Китае в 1861‒1871 гг. Надо признать, что в нынешней России мало кто знает о существовании такого народа.
Согласно автору романа, количество дунган в северо-западном Китае насчитывало перед восстанием около 5 миллионов человек (кстати, их в описанный период называли не дунганами, а хуэй). Если учесть, что в Российскую империю после восстания их переселилось всего несколько тысяч человек, то масштабы истребления и китаизации дунган ужасают.
Не вполне соответствует аннотация к «Зеленому Вихрю» и сюжету романа с его действующими лицами. По ней можно подумать, что главный герой его ‒ немец Лотар Ланков. Между тем, главный герой «Зеленого Вихря» ‒ это тот самый Зеленый Вихрь, бесстрашный и искусный в военном деле руководитель Дунганского восстания Эбду. Он и ведет свое войско и остатки народа к Хесийскому горному коридору, чтобы уйти им от превосходящих цинских войск в Синьцзян, а оттуда ‒ в Россию.
Цун Эр ‒ хороший исторический прозаик и добротный прозаик вообще. Читать роман интересно, хотя порой и чувствуется, что русский ‒ неродной язык автора (например, повествование пестрит анаколуфами, неправильными согласованиями типа: «попав в плен, их ждет неминуемая смерть»). Психологические портреты героев, особенно отрицательных (генерала Мао Хунлиня и его племянника-наркомана Чжан Сяолуня) написаны умело и колоритно. А для меня лично в любом произведении важно узнать то, чего я прежде не знал.
Автор статьи: Андрей Воронцов – русский прозаик, критик и публицист, секретарь Правления СПР, преподаватель литературного мастерства МГОУ, член Общественного совета журнала «Наш современник», редколлегии журнала «Дон».