Найти в Дзене

Рождество в Барселоне | "Они другие?" | Истории иностранцев, изучающих русский язык

Лола живёт в Барселоне. Каждую субботу мы встречаемся с ней онлайн, потому что она изучает русский язык в университете и собирается стать переводчиком. Она очень смешливая, наши уроки проходят легко и непринуждённо. Накануне Рождества я задаю много вопросов о предстоящем празднике.

Предыдущая встреча с Лолой

- У вас будут гости?
- Завтра у нас за столом будет 13 человек.
- Ого! Это много. К вам придут ваши друзья, или родственники?
- Родственники. Придут дяди, тёти, кузины и племянники.
- Ты будешь что-то особенное готовить?
- Нет, - Лола смущённо улыбается. - Я умею готовить, но не очень люблю.
- Мама будет готовить?
- Да.
- Ты будешь ей помогать, наверное?
- Моей маме сложно помогать. Она хочет, чтобы всё было очень правильно. Я буду, конечно, что-то делать на кухне, но не много.
- А у вас есть традиционное блюдо на Рождество?
- Есть, но это не традиционное блюдо для Испании. Мама однажды приготовила это блюдо, всем понравилось. И теперь она готовит его каждый год.
- А что это за блюдо?
- Это необычно, - у Лолы опять широкая улыбка. - Это кальмар с шоколадом.
- Со сладким шоколадом? - удивляюсь я.
- Да! Там сложный рецепт. Там кальмар, шоколад, ещё курица.
- Неожиданное сочетание! - снова поражаюсь я.
- Да, это смесь сладкого и солёного. Но это очень вкусно! - на лице Лолы появляется загадочная улыбка.
- А что вы будете делать? Петь, танцевать, или только сидеть за столом?
Лола, наверное, представляет, как они могли бы танцевать и петь и прыскает от смеха.
- Нет, мы будем только сидеть за столом.
- До скольки примерно у вас будут гости?
- До 3 ночи.
- Потом они останутся у вас ночевать?
- Нет. Они пойдут или поедут домой.
Лола выглядит намного более спокойной и расслабленной, чем в течение учебного года. Пока она отвечает на мои вопросы, вспоминает, как праздник проходил раньше. Я слушаю её и представляю как большая семья сядет за большой праздничный стол. Это очень тёплая, приятная картинка. Я от всей души желаю Лоле приятного и вкусного праздника! Мы с ней увидимся в Новом году.
Предыдущая глава
Продолжение

Вы можете поддержать мой канал, если подпишитесь и нажмёте "нравится" под этим очерком!
--------
Книги о танго | Книга "Ты, Я и Танго" | Книга "Танго-бесконечный сериал" |
---------
#DariaGritova #ДарьяГритова #психология #семья #психология #СовременнаяПроза #ЖенскиеИстории #РассказыОЖизни #ТангоБесконечныйСериал #ТыЯИТанго #Нонфикшн #СтатьиПроТанго #Автофикшн #КнигиОТанго #РусскийКакИностранный #ИностранцыИзучаютРусский #ОниДругие