Продолжение книги "Трое в лодке, не считая собаки". События происходят примерно через 10 лет после путешествия по Темзе. Джей, Джордж и Харрис повзрослели, обзавелись семьями (кроме Джорджа). Они решают, что им необходим отдых (от жен и детей в особенности) и втроем отправляются в велосипедное путешествие по немецкому Шварцвальду.
Как обычно, не обходится без комичных ситуаций.
Сначала Джордж покупает англо-немецкий разговорник и решает поупражняться, изображая иностранца. Приятели заходят в обувную лавку и Джордж пытается купить пару обуви, используя только фразы из разговорника, но как назло, фразы в книжке такие нелепые, что продавец выходит из себя.
Потом Харрис в парке решает помочь юной велосипедистке, попавшей под поливочный шланг, и в итоге изрядно обливает водой себя и всех вокруг.
Джордж принимает скворечники за почтовые ящики, пытается купить в магазине подушку, но путает немецкие слова "подушка" и "поцелуй" и требует от девушек-продавщиц "поцелуйку за 20 марок".
Много рассказывается о забавных немецких законах, обычаях и пристрастии немцев к порядку.
-----------------
Цитаты из книги:
📚 "Забудь на время, что детям нужны уроки музыки, новые сапоги, велосипеды и приемы ревенного порошка по три раза в день; забудь, что на свете есть кухарки, обойщики, соседские собаки и счета из мясных лавок".
📚 "Можете уговорить и Джорджа отправиться с вами.
Я заметил, что от Джорджа мало проку, так как он – холостяк, и некому будет воспользоваться его отсутствием".
📚 "Составив список, он тщательно просматривал его, чтобы убедиться, не забыто ли что, а затем просматривал вторично – и вычеркивал все, без чего можно обойтись. А затем терял список".
📚 "В последний раз он прибавил еще несколько слов, но они, к сожалению, непечатны".
📚 "Среди катающихся мы заметили молодую и красивую барышню на совершенно новом велосипеде. Видно было, что она еще новичок, и чувствовалось, что настанет минута, когда ей понадобится поддержка. Харрис, с врожденной ему рыцарской вежливостью, предложил нам не удаляться от барышни. Он объяснил – уже не в первый раз, – что у него есть собственные дочери (пока только одна), которые со временем тоже превратятся в красивых взрослых девиц; поэтому он, естественно, интересуется всеми взрослыми красивыми девицами до тридцатипятилетнего возраста – они напоминают ему семью и дом".
📚 "Это не ящики для писем: это гнезда. Ты все еще не понимаешь германского национального духа. Немец любит птиц, но они должны быть аккуратны. Если птица предоставлена собственному произволу, она настроит гнезд где попало, а между тем это вовсе не красивый предмет с немецкой точки зрения: гнездо не выкрашено, нет на нем ни лепной работы, ни флага"
📚 "Экономным людям я советовал бы начать с гулянья по неуказанной стороне тротуара. Это самое дешевое из запрещенных удовольствий; если выбирать безлюдные улицы, где полицейских мало, то весь вечер такого гулянья обойдется в каких-нибудь три марки".
📚 "Я видел в парке старика-немца, садовника, который осторожно шагнул на траву в войлочных туфлях, поднял жука, серьезно опустил его на дорожку и постоял, чтобы убедиться, что тот не вернется на прежнее место. Бедный жук был пристыжен ужасно, поскорее спустился в канавку и повернул на первую же дорожку с надписью: «Ausgang».
📚 "Есть дороги «для велосипедистов», «для пешеходов», «для верховой езды», «для легких экипажей», «для тяжелых экипажей», «для детей» и «для одиноких дам»; меня поражает, почему нет еще специальных дорожек «для лысых» и «для потерявших невинность женщин».Это крупное упущение".
📚 "Воображаю скамейку с надписью «Только для взрослых» где-нибудь у нас в Риджент-парке! Да все дети на пять миль в окружности сбежались бы, чтобы постоять или посидеть на ней хоть чуточку, и вокруг происходила бы отчаянная свалка из-за очереди. Ни одному «взрослому» не довелось бы отдохнуть на этой скамье никогда, так как он не в состоянии был бы пробиться сквозь толпу детишек".
📚 "если вы возьмете розы и лимбургский сыр, прибавите туда немного помады, вереска, луку, персиков, мыльной воды – и смешаете все это с запахом моря и нескольких трупов"
#пересказ #пересказкниг #краткийпересказ #книжныйклуб #литература #зарубежнаялитература #краткоесодержание #книги #интересныекниги #booklover #reading #books #чтение #джеромкджером
