Восстал всевышний бог, да судит
Земных богов во сонме их;
Доколе, рек, доколь вам будет
Щадить неправедных и злых?
Восстал = вокрес (восстал из мёртвых). Всевышний – так называют бога по отношению к людям – он всех выше, даже тех, кто наделён властью Выше царей, священства, судьей, полководцев, государственных деятелей – тех, кто назван здесь земными богами. Во сонме – устар. множество. Рек – говорил (речь, изрекать). Доколе – до каких пор.
Ваш долг есть: сохранять законы,
На лица сильных не взирать,
Без помощи, без обороны
Сирот и вдов не оставлять.
Ваш долг: спасать от бед невинных,
Несчастливым подать покров;
От сильных защищать бессильных,
Исторгнуть бедных из оков.
Невзирая на лица – независимо от должности, чина, положения в обществе, авторитета, властных полномочий. Считается, что фразеологизм "невзирая на лица" создал Державин, вернее, с его языка он сорвался и пошёл в народ.
Без обороны – здесь: без защиты. Покров – религ. защита. Исторгнуть из оков (рабства) – вызволить из-под гнёта (метафора).
Не внемлют! видят – и не знают!
Покрыты мздою очеса:
Злодействы землю потрясают,
Неправда зыблет небеса.
Цари! Я мнил, вы боги властны,
Никто над вами не судья,
Но вы, как я подобно, страстны,
И так же смертны, как и я.
Покрыты мздою очеса – жадность затмила ум. Мзда – здесь: взятка. Очеса – очи (устар., мн. число). Зло правит миром людей, подвергая сомнению их веру в силу божественного (небесного) закона – любви и добра.
Цари – здесь: все власть предержащие мира земного. Страстность – подверженность низким желаниям и чувствам, неумение их контролировать разумом и верой.
И вы подобно так падёте,
Как с древ увядший лист падёт!
И вы подобно так умрёте,
Как ваш последний раб умрёт!
Поэт использует сравнения, повторы, анафору, синтаксический параллелизм, благодаря которым возникает ощущений силы его убеждений и негодования.
Начинается ода с инвективы (отрицания), а заканчивается утверждением (воспеванием) идеала – идеального устройства земного мира по образу Царства Божьего. Однако перед этим неправедных ждёт кара – Суд божий.
Воскресни, боже! боже правых!
И их молению внемли:
Приди, суди, карай лукавых,
И будь един царем земли!
1780