Японские мультфильмы – это не только аниме. Главный российский ушастик, заговорив на языке самураев, стал любимым героем детей Страны восходящего солнца.
Год издания: 2006
Страна: Япония
В странах бывшего Советского Союза все знают, как неизвестный науке зверь приехал в ящике из-под апельсинов, построил Дом Дружбы, ездил на крыше поезда и пытался пойти в школу. Однако история ушастого зверька понравилась детям и многих других стран. Особенно полюбили её маленькие японцы. В их стране неоднократно издавалась книга Эдуарда Успенского «Приключения крокодила Гены и его друзей».
Японский мультипликатор Макото Накамура в 2004 году решил, что история Чебурашки заслуживает продолжения. Снять его режиссёр хотел максимально аккуратно, чтобы полностью сохранить то, что всем так нравилось в старом советском мультфильме. Для этого в Японию выписали многочисленных консультантов из числа тех, кто работал над созданием старых мультиков. Накамура сразу решил, что продолжение будет таким же кукольным, и поэтому японская команда постаралась, как можно точнее воссоздать и персонажей, и декорации.
На марке: Чебурашка [Рисунок японской девочки]. (личная коллекция автора)
Мультфильм, вышедший в международный прокат в 2010 году, состоял из четырёх новелл. Первой из них была переснятая история появления Чебурашки и постройки Дома Дружбы. Три другие сочинили специально для этого мультфильма. Они рассказывали о том, как Чебурашка и Гена пытаются попасть в цирковую труппу, помогают фокуснику найти пропавшую внучку, и о том, как Чебурашка подменяет заболевшего Гену на его работе в зоопарке. В кадре иногда мелькают японские мотивы. Например, в одной из сцен Гена читает книгу, на обложке которой крупно выведено «Мацуо Басё».
В нашей стране японского продолжения всеми любимой сказки могли и не увидеть. «Союзмультфильм» счёл, что нарушаются его авторские права, и что новый мультик нельзя показывать на территории России. Ситуацию спас «отец» Чебурашки и Гены. Эдуард Успенский заявил, что он, как обладатель всех прав на Чебурашку, не возражает против проката мультфильма в России. Японская версия сказки вышла на наши экраны в 2014 году.