Всем привет, дамы и господа, с вами Канал мультяшки.
Посещало ли вас когда-нибудь смутное воспоминание о кино, сериале, мультфильме, в существование которого вы уверены на все сто, но ни друзья, ни глобальная сеть подтвердить это не могут? Было ли это детской фантазией, наложением вашим мозгом двух событий из разных франшиз, додумыванием? Воспоминания часто возникали у меня и, к счастью, я нашла спустя много попыток по ключевым словам, именам то, что нужно. И благодаря этому, вы сейчас читаете этот обзор.
"Путешествие в Эльдорадо" (англ. "Johan Padan. A la descoverta de le Americhe") - испанский мультфильм 2002 года. Над ним работали компании "Progetto Immagine" и "Green movie group" в коллаборации с "Rai cinema".
Знакомство с "Путешествием в Эльдорадо" возникло у меня в далёком детстве, и помнила оттуда я только мерзкие моменты, которые по ходу пересказа сюжета обязательно прозвучат.
Шёл 1513 год. Бергам. Джоан Пада́н не желает больше быть грушей для битья у солдат и угоняет лошадь.
Он приезжает в Венецию и случайно оскорбляет епископа, который с семьёй плывёт на корабле во время праздника.
Произошло недопонимание, и теперь наш герой преследуем стражей. Далее мы знакомимся с его девушкой, цыганкой, которая занимается профессиональным обманом клиентов, давая весьма туманные предсказания их судьбе.
Только за то, что она говорит хорошие прогнозы важным людям, девушка ещё не попала на костёр. Но вот к ней приходит ухажёр Падан, а за ним хвост, который обвиняет цыганку в укрывательстве и начинает охоту уже за ней, но парочка прячется от них на берегу моря среди обломков кораблей. Там девушка начинает свой завораживающий танец
и называет Джоана сыном луны, а он не понимает, что это значит.
Девушка объясняет, что в такую лунную погоду нужно ждать бури. Как бы то ни было, Джоану нравится, что у него наконец появилась матушка, и делает это своей легендой, которая однажды спасёт ему жизнь.
Неожиданно их снова настигают солдаты, и паре приходится разлучиться: ему по счастливой случайности удаётся попасть на корабль, который вскоре отплывает, а её ждёт костёр. Но парень обещает, что скоро вернётся и предотвратит это.
В новом городе он знакомится с торговцем фейерверками, а, увидев уже знакомого епископа на шествии, решает ему отомстить. Но до этого он увидел, как собралась толпа, чтобы поглазеть на капитана, который приплыл прямо из Америки, приведя с собой пленных индейцев.
Королева не довольствуется картофелем и экзотическими цветами и посылает бедного моряка на казнь, ведь единственное, что интересует её - это залежи золотая, которые скрывают американские земли.
Назначила она вместо другого капитана, который поклялся принести ей то, что она хочет.
Ближе к сумеркам Джоан с торговцем устраивают во время проповеди епископа праздничную атмосферу с помощью фейерверков,
а потом снова скрывается от хвоста на корабле. Там ему поручают следить за скотом, и он знакомится с пузатым каталонцем, который для своих Большое брюхо, что оправдывает его вид.
Поначалу он относится строго к парню, даже враждебно, но наш герой находит с ним общий язык. Его наставник говорит, что они отправляются в Америку, что приводит Падана в смятение, ведь он хотел вернуться к цыганке. Но, наверно, ей на родине уже устроили "тёплый приём". Не в силах что-то предпринять, парень ухаживает за скотом. Из-за его оплошности боевой конь капитана получает большую открытую рану на животе и теряет сознание. Большое брюхо паникует, что ему попадёт по шапке, но бергамец по совпадению оказывается хирургом для животных и зашивает рану.
Начинается шторм, который переворачивает корабль, и двое работников оказываются за бортом. Но и тут наш смекалистый Джоан Падан придумывает сесть на свиней, ведь они плавать умеют и уж точно могут сориентироваться, где берег (не знаю, правда ли это). Коня он спасает тоже, но вскоре теряет из виду.
На рассвете они уже оказываются на берегу целы и невредимы, и, не найдя других людей, Джоан предполагает, что выжили только они с Брюхом. Но парень ошибается: затонул только один корабль, на котором был скот, а остальные доплыли до другого берега, где находится крепость,
и тамошние испанцы вовсю используют индейский труд, чтобы добыть золото.
А Джоана и Брюхо находят пока ещё свободные индейцы. Воспользовавшись как всегда навыками красноречия и своей смекалкой, парень привлекает внимание вождя, который на языке своего племени расспрашивает их, кто они и откуда.
Ловко орудуя новыми услышанными словами Джоан говорит, что они с Брюхом - христиане. Так сказать лучше, чем испанцы.
И, кажется, племя приняло их как своих. Наш герой уже думает, как повезло ему потерпеть кораблекрушение прямо здесь, ведь это место рай на земле, его посещают причудливые видения, по стилю своему напоминающие кадры из советского мультфильма "Большой Тылль".
А ещё он успел положить глаз на смуглянку, которая сразу начала заигрывать с ним.
Да уж, парень, разочаровал ты меня, так быстро переключиться с цыганки на другую! Официальная обложка мультфильма меня обманула.
Но что-то в переговорах идёт не так, и иноземцев подвешивают, как индюшек, чтобы зажарить и съесть. Конец.
Ладно-ладно, глупая шутка. Падан вспоминает слова цыганки и убеждает вождя в том, что он сын луны, которая так удачно появилась на небе, что свидетельствует о скором шторме по закону этого мультфильма. Так, Падан предупреждает, что, если его не отпустят, то матушка на небе будет в ярости и начнётся буря. Вождь не верит этим словам, а зря, ведь праздник прерывает непогода. Христиан освобождают и ведут укрыться в пещеру. По дороге вождь ранит себе живот и теряет сознание,
но Джоан, наученный штопать свиней и коня, спасает жизнь вождя, и теперь никто не сомневается - Падан - шаман, явление которого предсказывали предки.
Ему нравится новая роль, и индейцев он считает своей семьёй. Но теперь, когда буря разрушила их деревню, необходимо отправиться искать новое пристанище. Племя подхватывает каждое его слово и следует за ним, и всё это под новые причудливые образы, но уже в более абстрактном стиле.
По дороге он встречает другого вождя, у которого отобрали родных, и чуть не убивает нашего героя, а потом предупреждает народ, что это самозванец, который ведёт его прямиком в ловушку.
Люди прислушиваются к его словам и собираются повернуть назад, но Джоан включает режим "королевы драмы" и говорит, что обиделся на племя, столько всего он для них сделал, а они так поступили.
Потом мы видим воспоминания героя, когда он был ещё ребёнком, который рос с другими сиротами при церкви,
а потом пришли вооружённые бергамцы, видимо, и зачем-то уничтожили всё, схватив мальчика и сделав, как мы увидели в начале фильма, мишенью для отработки ударов солдат.
Из воспоминаний парня вырывает вождь, которому он спас жизнь, и просит вернуться в племя - все приуныли, даже на ногах не могут держаться - вот как отсутствие их шамана повлияло на них! Они соглашаются теперь идти куда угодно ради него. Тогда Джоан с притворной снисходительностью соглашается вести их дальше.
Потом на пути им встречается вождь голубого озера, который обеспокоен тем, что его народ голодает из-за рыбы, которая куда-то исчезла. Все просят "шамана" помочь, и Джоан неожиданно легко соглашается с этим. На озере он снова видит спутницу-луну и исполняет танец, как это делала его бывшая,
и - о чудо! - рыба возвращается в озеро в троекратном числе, падая прямо в рот индейцам. Кажется, наш герой и правда лунный сын.
Встретив в джунглях коня капитана, индейцы восприняли его как демона, но Джоан убедил их, что это всего лишь животное и лучший друг чеоовека.
С помощью верного скакуна он решил сделать племя сильным, ничем не уступающим испанцам, попробовав себя в очередной раз в роли мишени и научив их кататься и усовершенствовав копья, нашёл серу, которая входит в состав фейерверков.
И даже приобщил их к христианской религии! Он думал, что, если они примут учение этой религии, то станут "равными" испанцам, и тогда солдат не будут иметь морального права их пленять, но, придя с самодельным деревянным крестом в крепость, враги только пузе разозлились, ведь Джоан совершил настоящее кощунство, обучая этих дикарей христианству, не будучи подтверждённым священником.
Падан убедил солдат, что народ, который пришёл с ним, нужно отпустить, ведь они забыли захватить с собой подарки для испанцев. Немного погодя, мы увидим, какие "подарочки" приготовило племя. После его ухода Джоана и Брюхо посадили в подвал где они зажгли жёлтую петарду и выпустили через решётку. Оказалось, у нашего героя был план "Б", если солдаты не захотят принять его по-хорошему.
Увидев в небе сигнал, индейцы послали дымовые сигналы и начали готовиться к наступлению. Они подослали своих мальчиков в крепость, чтоб они накормили боевых коней весёлыми грибочками, и, пардон, помочились в пушки, чтобы они не работали - и это единственное, что тогда я помнила про этот мультфильм.
Не мудрено, ведь не в каждом можно такое увидеть. А утром напали на крепость и победили всех, даже на капитана навели множество копий, и тогда ему тоже пришлось сдаться.
Но, так как Джоан христианин, он приказал индейцам помиловать испанцев и посадить на корабли, конечно же, оставив их с пустыми руками и присвоив пушки к себе. Злобный капитан пообещал вернуться, но и этот шаг наш "шаман" продумал: в это время началась буря.
После этого племена стали свободны, и жить стало во Флориде веселее. Конечно, другие корабли первое время приплывали, но заряженные пушки, которые присвоило племя, стреляли хорошо ещё много лет, поэтому королева издала указ, что никто из её народа больше не должен там высаживаться, иначе она самолично его казнит.
Прошло ещё лет 50, и наш герой уже в пухлый, но бодрый старичок, ведёт летопись племени и совершенствует цивилизацию, у него родилось много детей и ещё больше внуков. Вот теперь да, конец.
Много лет я путала этот мультфильм с "Дорога в Эльдорадо". Ну а что? В названии обоих фигурирует название этого острова, хотя, как выяснилось далее, название "Путешествие…" дали наши переводчики. Оригинал на обложке был "Джоан Пада́н. Путешествие в Америку". В Америку!!!
И в злоключениях про него никакого упоминания про Эльдорадо не было, только про Флориду. Может, переводчики исковеркали название, чтобы оттяпать кусочек славы от более успешного собрата из Dreamworks? Возможно. Даже история Джоана чем-то похожа на сюжет оттуда: он так же, как Тулио и Мигель - бродяга и сирота, живёт в Испании и скрылся от преследования закона на корабле, который отправился в Америку, а потом корабль затонул, но боевого коня капитана он спас. А потом спасся от гнева индейцев, наговорив им, что он шаман. Правда, Тулио и Мигель притворились богами. Но дальше истории развиваются по-разному, так что я бы не стала обвинять кого-то в плагиате. Это подтверждает то, что за основу мультфильма взят рассказ лауреата Нобелевской премии Дарио Фо. Более того, наши недобросовестные переводчики даже имя главного героя перевели неправильно: в оригинале его имя Йохан. Да, я тоже весь обзор называю парнишку Джоан, но только потому, что мне так привычно.
Подписывайтесь на Канал мультяшки и ставьте лайк, это здорово поможет продвижению! Ну и конечно же, не стесняйтесь комментировать. Скоро увидимся!