В 30-е годы 20-го века мамы угощали детей портвейном

Невероятные приключения Карика и Вали. Ян Ларри. Сказочная повесть. Год создания : 1937.
В детстве мне эта книга не попадалась. В 1986 году вышел фильм, двухсерийный, телевизионный. Милый и детский. Посмотрел с интересом. Лучшие актеры того времени: Василий Ливанов, Леонид Ярмольник, Ольга Волкова и Михаил Светин. Главным героям, мальчику Карику - 9-10 лет, Вале - 6-7 лет. Юные артисты отлично справились со своей ролью. И на тот момент достаточно изобретательные спецэффекты.
Когда через несколько лет, уже будучи студентом, увидел книгу серии "Мир приключений", взял, не задумываясь и с удовольствием прочитал.

Два разных издания. Одно 1991 года, другое 2018 года.
Два разных издания. Одно 1991 года, другое 2018 года.

В книге герои, в отличии от фильма, старше. Они оба пионеры, читают Жюль Верна, очень много знают. Любознательные. Но крайне непослушные.
Спустя тридцать с лишним лет купил Малышовское издание (теперь её издает "Эксмо-детство") этой книги, и обнаружил, что в моей первой книге был вырезан интересный момент.

Страница из 91 года издания
Страница из 91 года издания

Отголосок антиалкогольной кампании. У Ларри мама наливает детям и профессору портвейн. Они чокаются и веселятся.

Страницы с оригинальным текстом
Страницы с оригинальным текстом

А в книжке 91 года издания встреча прошла всухую. А какой вариант читали вы?

Мои книги

Моя группа в ВК