Их два сейчас у меня. Первый: почему? Почему мне, да и не только мне очень часто не нужен перевод чужой песни, которую я слушаю? Или он даже вреден.
Уже тысячу лет назад мне не нужен был перевод “Битлз”. Эдит Пиаф. Джо Дассена. Сальваторе Адамо. “Падает снег”. Смешно слегка. Я не раз там был, ну, проездом, но снега ни разу не видел. Ну, ладно, пусть будет. Адамо и его снег.
Что это? Почему так? Версию вам даю.
Земля – это уже цивилизация. Какая ни есть, хоть ты тресни, но вот. И мы уже понимаем друг друга без словарей. Со словарями хуже – они ведь были написаны, когда еще каждый хотел отличиться от другого в какую-нибудь сторону. Но потом, когда-то мы начали понимать, что все одинаковы. Странники планеты Земля. Многие этого не хотят понимать, особенно, власти, у которых всегда свое на уме. Стремление выжить отдельно.
Где, в каких файлах подсознания, уже хранятся данные об этом, общем для людей планеты языке, я не могу сказать. И не могу сказать, что он уж так всемогущ. Там ведь даже не определить номер квартиры, где деньги лежат. А оно вам очень надо? Но он, этот язык, уже существует. Не конкретный, до последнего пункта брачного договора, но мощный настолько, что все эти пункты договора тут же летят в корзину.
…..
И второе – глаза. Что это?
- Не гляди в глаза, не гляди,
- Просто имена переставь.
-Спят в твоих глазах, спят дожди,
- Ты не для меня их оставь,
- Перевесь подальше ключи,
- Адрес поменяй, поменяй!
- А теперь подольше молчи,
- Это для меня…
Давайте так. Если рассмотреть глаза с точки зрения физиологии – это всего лишь две фотокамеры. Ну, или видеокамеры. Не очень, кстати, качественные. И что? Свою камеру я по совету Сноудена давно заклеил изолентой. Беру гаджет жены – там две камеры. Смотрю.
- Гляжу в озера синие…
И ни хрена не вижу. Вывод: чтобы увидеть в глазах, надо общение. С кем, с Алисой, что ли? Общался с ней пару минут, потом она зависла. Больше мне не с кем. Как быть?
Возьмем телевизор, но там еще хуже. Смотрите сами.
Куды ж крестьянину податься? Ищу. И нахожу.