Первый памятник Маршаку был воздвигнут в Воронеже напротив дома старинной постройки, в котором несколько лет проживал Самуил Яковлевич с семьёй.
Хороший такой памятник, добрый. Монумент выполнен в виде 2,5-метровой бронзовой фигуры поэта, на правой ладони маленькая птичка, а за левую руку его держит девочка, которая парит в воздухе с крылышками за спиной, возможно, она – и ангел, и муза писателя.
Автор памятника воронежский скульптор Максим Дикунов говорит, что идея и образы скульптуры приснились ему во сне.
Воронежцы гордятся своим знаменитым земляком и чтут его память.
Самуил Яковлевич Маршак родился 22 октября (3 ноября) 1887 года в Воронеже. Его отец, Яков Миронович, слыл умелым мыловаром-химиком, и его наперебой приглашали владельцы соответствующих артелей и заводов, чтобы наладить производство. Именно поэтому семья часто переезжала с места на место, жила в Воронеже, Витебске, Бахмуте, Покрове.
С 1900 года семья Маршака, в которой подрастали шестеро детей, поселилась в Острогожске, где Самуил начал учиться в гимназии.
Его выдающиеся способности к изучению литературы вызывали одобрение учителей. Тогда же мальчик увлёкся сочинительством.
Литературному дарованию требуется не только подходящая почва для расцвета, но и благоволение судьбы, которая берегла бы его и вела в нужном направлении. Маршаку определенно повезло. Ему посчастливилось познакомиться с известным на всю Россию критиком и искусствоведом Владимиром Стасовым.
Летом 1902 года семья Маршаков гостила в Санкт-Петербурге. И друг семьи познакомил их со Стасовым. Тот позвал юного поэта в гости, в свою петербургскую квартиру. Самуил, робея, читал собственные рифмованные сочинения, а седобородый, благообразный старик слушал, распознав в малорослом гимназисте незаурядный талант.
Благодаря Стасову, Маршак смог переехать в столицу, продолжив обучение в столичной гимназии.
Первые самостоятельные публикации относятся к 1904 году, когда стихотворение молодого автора опубликовала газета «Еврейская жизнь». Произведения Маршака стали появляться в «Киевских вестях» и «Петроградском курьере». С 1907 года он вёл жизнь профессионального литератора: сотрудничал с разными газетами и журналами, подрабатывал частными уроками.
Так много звезд теснится в раме
Меж переплетами окна.
Они сверкают вечерами,
Как золотые письмена.
В оконном тесном полукруге,
Припоминая, узнаешь
Многоугольники и дуги -
Вселенной огненный чертеж.
В июне-декабре 1911 года Маршак как корреспондент «Всеобщей газеты» предпринял большое путешествие по Ближнему Востоку. В этом путешествии судьба свела его с будущей женой. Красавица Софья Мильвидская, едва окончившая Ковенскую гимназию, сразу приглянулась молодому журналисту. В январе 1912 года Самуил и Софья сыграли свадьбу.
В 1914 году у пары родилась дочь Натанаэль. Но через год случилось трагическое событие: малышка опрокинула на себя кипящий самовар и скончалась от ожогов. Эта беда произошла в Воронеже, где молодая семья проживала в то время.
Возможно, эта трагическая история наложила свой отпечаток на сознание скульптора, и он воссоздал именно такой образ Маршака, с малышкой-музой, доверчиво держащейся за руку поэта.
Может быть, для своей доченьки сочинял он "Детки в клетке" и "Усатый-полосатый", сказки "Кошкин дом" и "Двенадцать месяцев". Для неё и для всех детей большой страны. Именно Маршак при содействии Горького создал и руководил какое-то время издательством детской литературы Детгиз.
Всего у пары Самуила и Софьи Маршаков родились трое детей. Дочь Натанаэль, появившаяся на свет в 1914 году, вторым родился в дни Февральской революции сын Иммануэль - гордость семьи - и младший сын Яков, увы, скончавшийся в молодом возрасте от туберкулёза.
Подобно отцу, сын Иммануэль прослыл вундеркиндом: в 15 лет окончил школу, в 19 лет получил университетский диплом. Учёный-физик по профессии, он занимался изучением источников высокоинтенсивного света и сильноточных электрических разрядов в газах, в 1947 году удостоился Сталинской премии и прозвища Лауреат Лауреатович от друзей. Кроме физики, не чужда ему была и лирика – как и отец, он оставил после себя немало профессиональных переводов произведений английской литературы.
Почему Иммануэля прозывали Лауреатом Лауреатовичем? Да потому что отец его, Самуил Яковлевич Маршак, был Лауреатом Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951).
В 1942 году Самуил Маршак и художники Кукрыниксы перечислили присвоенную им Сталинскую премию на постройку танка «Беспощадный». Фото сделано на церемонии вручения машины экипажу.
Кроме того, Самуил Яковлевич Маршак знаменит как блистательный переводчик классиков мировой поэзии Уильяма Шекспира, Роберта Бёрнса, Редьярда Киплинга и многих других.
Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
( У. Шекспир сонет № 130 )
Не только классиков переводил Маршак. Известны его переводы стихов Мао Цзэдуна.
Посмотрите, как из произведения на чужом языке благодаря таланту поэта-переводчика рождается стихотворение на русском.
ЧАНША (подстрочник)
(1) Стою одиноко холодной осенью у мандаринного острова, где река Сянцзянь поворачивает на север.
(2) Смотрю, как красный полнит горы и гряды леса окрашиваются до предела.
(3) Река сплошь затапливается бирюзой, сотни лодок состязаются за поток.
(4) Орел ударяется о неба простор, рыбки парят на мелководье, обледенелым днем все живое (букв. 10 тысяч видов) борется само по себе.
Обратимся к переводу Самуила Яковлевича Маршака.
ЧАНША
(1) В день осенний, холодный
(2) Я стою над рекой многоводной,
(3) Над текущим на север Сянцзяном.
(4) Вижу горы и рощи в наряде багряном,
(5) Изумрудные воды прозрачной реки,
(6) По которой рыбачьи снуют челноки.
Русский советский поэт, драматург, блистательный переводчик, литературный критик, сценарист. Автор популярных детских книг.
Это всё про Самуила Яковлевича Маршака.
После 70 лет Самуил Яковлевич часто болел, но не прекращал работать. Из-за развившейся катаракты у него сильно упало зрение, шалило сердце. 16 июня 1964 года писатель подхватил воспаление лёгких и очень тяжело переживал болезнь, так как планировал поездку в Великобританию на юбилей Шекспира. 27 июня он лёг в Кунцевскую больницу на операцию по удалению катаракты.
Казалось, что всё прошло удачно, и пациент пошёл на поправку, но в ночь на 4 июля случился сердечный приступ. Спасти поэта не удалось.
Похоронили Маршака на Новодевичьем кладбище.
Все умирает на земле и в море,
Но человек суровей осужден:
Он должен знать о смертном приговоре,
Подписанном, когда он был рожден.
Но, сознавая жизни быстротечность,
Он так живет — наперекор всему,—
Как будто жить рассчитывает вечность
И этот мир принадлежит ему.
Первый памятник Маршаку установили в Воронеже в 2015 году.
1 июня 2022 г. в День защиты детей, в Москве на Лялиной площади тоже был торжественно открыт памятник С. Я. Маршаку. Автор памятника — известный скульптор Георгий Франгулян.
Памятник создан на благотворительные пожертвования.
Я видела первый памятник, когда побывала в экскурсионной поездке в Воронеже. Московский памятник поэту ещё не видела, но готовя данную публикацию, теперь узнала, где он установлен.
И напоследок предлагаю любимое моё стихотворение С.Я. Маршака, не могу не представить его читателям.
В полутьме я увидел: стояла
За окном, где кружила метель,
Словно только что с зимнего бала,
В горностаи одетая ель.
Чуть качала она головою,
И казалось, что знает сама,
Как ей платье идет меховое,
Как она высока и пряма.
Дорогие друзья!
У меня не было намерения написать развёрнутую статью о жизни и творчестве нашего замечательного поэта, патриота и гуманиста. Я даже хотела ограничиться лишь небольшой заметкой про памятник в Воронеже с приложением нескольких фотографий.
Но как часто бывает с моими публикациями, текстовый материал разросся, интересных фотографий нашлось немало, и получился вот такой рассказ о поэте и памятниках.
Благодарю всех за внимание.
- Всегда жду ваших комментариев, мне интересно узнать, какой памятник вы сочли лучше.
- Также напоминаю про лайки - 👍. Дзен их учитывает при показах моей публикации в ленте.
- И подписывайтесь, пожалуйста, на мой канал. Новые подписчики очень мотивируют меня как автора.
В ленте моего канала вы найдёте ещё несколько интересных материалов о больших поэтах. А я предлагаю взглянуть на небольшие заметки с подбором интересных фото тоже на литературную тему:
#поэт С.Я. Маршак #памятник С.Я. Маршаку #факты о жизни С.Я. Маршака