«Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы. Будьте тверды в вере и противостаньте дьяволу, помня, что по всему миру ваши братья терпят такие же страдания. После вашего кратковременного страдания Бог, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Иисуса Христа, восстановит вас, даст твердость, силу и стойкость.
1 Петра 5 : 8 - 10 НРП
В дословном переводе с греческого «будьте бдительны и бодрствуйте» означает - быть трезвым, рассудительным, сдержанным и «не спать по жизни»!
Расширенный перевод :
«Будьте трезвы [хорошо уравновешены и самодисциплинированы], всегда будьте бдительны и осторожничают. Этот твой враг, дьявол, рыщет вокруг, как рыкающий лев [свирепо голодный], ища кого-нибудь, кого можно сожрать. Но сопротивляйтесь ему, будьте тверды в своей вере [против его нападок — укоренившейся, устоявшейся, непоколебимой], зная, что такие же страдания переживают ваши братья и сестры по всему миру. [Ты страдаешь не один.] После того, как вы немного пострадаете, Бог всякой благодати [который дарует Свое благословение и благоволение], призвавший вас к Своей вечной славе во Христе, Сам завершит, подтвердит, укрепит и утвердит вас [сделав вас тем, кем вы должны быть]».
1 Петра 5 : 8 - 10 AMP
Апостол Петр предостерегает и объясняет почему мы должны вести себя так - потому что у нас есть враг.
Сегодня, дорогие друзья, я молюсь о вас и прошу, чтобы вы всегда были трезвыми умом, бодрствовали, пребывали в твердой вере и при необходимости были готовы противостоять дьяволу, во имя Иисуса, аминь ❤️
