Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
26.8.41.
Кокосальма-Запад
06:15 Телеграмма штаба армии о том, что пополнение прибудет в Хюрюнсалми, предположительно, 27-го августа.
14:30 Командир 1-го батальона 6-го полка доложил начальнику оперативного отдела о патрульных мероприятиях, проведённых в районе к северу от КП дивизии.
Отчёт о действиях дивизии за период с 21.8. по 26.8. (прил. d18).
--------------------------
Отчёт о действиях дивизии с 21.8.41.
Продолжение отчёта от 20.8.41
1.) Порядок подчинённости – без изменений.
В настоящее время задействованы и находятся в соприкосновении с противником все части дивизии, за исключением 1-го батальона 6-го пехотного полка СС, который выполняет задачи сторожевого охранения.
Резервов во всей зоне ответственности штаба армии нет. Снятие с позиций отдельных подразделений и их возврат в состав дивизии возможен лишь по окончании идущих боевых действий.
2.) Усиленный 7-й пехотный полк СС (без 3-го батальона) в отчётный период действовал на участке Кайрала, выполняя задачи прикрытия.
По блиндажам противника, расположенного перед его фронтом, постоянно ведётся беспокоящий огонь из батареи 8,8 см зенитных орудий.
21.8.41 началось наступление 169-й пехотной и 6-й финской дивизий с целью охвата с юга сил противника, обороняющихся в составе, как минимум, одной дивизии восточнее участка Кайрала.
С началом этого наступления в нём участвовал 7-й пехотный полк СС.
Согласно донесению, поступившему 25.8.41 в дивизию СС «Норд», в этот день 7-й пехотный полк СС атаковал сильно укреплённый населённый пункт Кайрала и овладел им.
3.) Разведбатальон «Норд» вместе с приданной ему 5-й ротой 7-го пехотного полка СС в отчётном периоде был задействован в обороне к востоку от южной оконечности Апа-ярви (озеро), располагаясь фронтом на север.
Батальон передан в подчинение заградительной группе 169-й пехотной дивизии и осуществляет прикрытие от попыток противника охватить левый фланг 6-й финской дивизии, продвигающейся на север. В его резерве находятся почти все водители и представители тыловых служб, вооружённые трофейными пулемётами.
В отчётном периоде батальон периодически подвергался артминомётным обстрелам.
4.) 6-й пехотный полк СС (без 1-го батальона) вместе с приданными ему 3-м батальоном 7-го полка и артполком «Норд» в отчётном периоде находился в подчинении 3-го финского АК и действовал в районе Кестеньга – оз. Еловое.
3-й батальон 6-го пехотного полка действует южнее оз. Верхнее Чёрное, блокируя русскому 242-му СП дорогу Кестеньга – Лоухи.
Группа Schreiber (2-й бат. 6-го полка, 3-й бат. 7-го полка, 2-я и 9-я роты 6-го полка) 20.8.41 находилась на южном фланге русского 242-го СП.
Вечером 20.8.41 группа Schreiber для сдерживания атаки противника была подтянута на юг к железной дороге Кестеньга – Лоухи.
С 21 по 23.8.41 группа Schreiber пробивалась вдоль железной дороги на восток к 53-му пехотному полку (финск.), расположенному южнее оз. Еловое.
Задачей группы Schreiber является смена частей 53-го пехотного полка (финск.), которые должны взять и блокировать перешеек между озёрами Еловое и Большое Северное.
Единственный путь связи с группой Schreiber (железная дорога) в настоящий момент перерезан и блокирован противником. Поэтому для обеспечения группы и перевозки раненых задействован гидросамолёт.
25.8.41 общая численность группы Schreiber составляла 402 офицера, унтер-офицера и солдата.
25.8.41 группа Schreiber успешно отбила атаку больших сил противника.
Вражеские потери составили 60 убитых и 3 пулемёта.
Командир дивизии
Demelhuber
Бригадефюрер СС и генерал-майор Войск-СС.
---------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435