Числа играют большую роль в разных культурах мира… не остались в стороне и китайцы и даже, наверное, переплюнули всех в этом плане.
Традиционно числа в китайском сознании подразделяются на благоприятные, на неблагоприятные и на нейтральные.
И тут всё дело в омофонах, т.е. в том, как звучит сам иероглиф конкретного числа и с каким из благоприятных иероглифов созвучно его произношение.
Самые благоприятные числа: 6 (六, liù), 8 (八, bā), 9 (九, jiǔ).
Шесть, восемь и девять считаются самыми счастливыми числами в Китае.
Все их омофоны имеют благоприятное значение.
Число 6, звучит, как «гладкий», в смысле, «беспрепятственный».
В глазах китайцев это означает, что все дела будут идти гладко.
Поэтому при выборе телефонных номеров им нравится наличие большого количества цифры 6.
Одно из самых распространённых благоприятных пожеланий 六 六大顺 (liùliù dà shùn) означает «полное благоприятствование при воздействии внешних сил».
Произношение «восемь» похоже на 发 (по-китайски означает «становиться [богатым]»), поэтому китайцы очень любят 8ку, особенно бизнесмены.
Но даже здесь есть специфический подвох: 8 – да, это про деньги, но те, которые получены в результате тяжёлого и усердного труда.
Число 9, произносимое как «цзю» (久), по-китайски означает «вечность», «долголетие» и «продолжительный».
В китайской культуре 9ка ассоциируется с императором Китая – на его мантии были изображены Девять Драконов, а в Запретном городе Пекина есть 9999 комнат.
Своим возлюбленным китайцы обычно присылают 9 или 99 роз, чтобы подарить вечную любовь.
Самые неблагоприятные числа: 4 (四, sì) и 7 (七, qī).
И вот, почему…
Четверка считается самым неблагоприятным числом, поскольку слово 死 «смерть» в китайском языке звучит так же, как и «четыре».
Китайцы его не любят так же, как западные люди не любят число 13.
Но оно также имеет хорошее значение, поскольку имеет такое же произношение, как и слово 赐 «дар».
При этом не могу не отметить, что в китайской традиции все благоприятные пожелания составлены именно из 4х иероглифов… есть пожелание «прихода богатства с 4х сторон Света»… есть 4 Благоприятных Животных… и т.д.
Еще одно не совсем благоприятное число — семь, которое звучит, как «ушло».
Оно также звучит, как и 欺 «обман».
Поэтому в повседневной жизни китайцы обычно избегают использования этого числа и любого сочетания с ним других, особенно благоприятных, чисел.
Значения других чисел: 0, 1, 2, 3, 5.
Ноль — означает все или ничего… оно безгранично и неисчислимо.
Китайцы думают, что все начинается с нуля и заканчивается нулём.
Один – значит первый.
Это самое простое число, но и самое сложное с точки зрения его культурного значения в китайском менталитете.
Оно не является ни благоприятным, ни неблагоприятным.
Число один может означать победу или победителя, но оно также имеет значение одиночества.
Например: 11 ноября — день холостяков в Китае, так как в дате есть четыре цифры «1», обозначающие одиночество.
Два – означает «двойной», «сдвоенный» и «снова».
В большинстве случаев это счастливое число в китайской культуре, поскольку китайцы считают, что все хорошее бывает (и должно быть) парным.
Но в некоторых регионах люди используют это число, чтобы описать кого-то глупого и безрассудного.
Три – счастливое число в китайской культуре, поскольку оно похоже на иероглиф (生, shēng) «рождение», который, наряду с браком и смертью, означает один из трёх важнейших этапов в жизни человека.
Пять – нейтральное число в китайской культуре.
Удача 5ки связана с образом императора Китая... отсюда и пляшут...
Также в Китае есть пять т.н. благ – богатство, счастье, долголетие, удача и процветание… нам также известно об у-син – Пяти движениях в природе (Вода, Дерево, Огонь, Почва и Металл)… в сельхоз традициях Китая существует пять видов основных зерновых культур… и т.д.
Т.к. жизнь каждого китайца, так или иначе (и подчас совершенно неосознанно), связана с метафизикой, то они на бытовом уровне стараются «выжать» Удачу из всего, что есть вокруг, даже из чисел.
Поэтому китайцы обращают внимание и на свои даты рождения.
Конечно, если вы родились 7го числа, в седьмой лунный месяц и в 1977 году, это вовсе не означает, что вас априори будут обманывают на каждом шагу… ну, или то, что вы сами станете гениальным обманщиком… )))
Удачного начала недели и чтобы вас окружали лишь благоприятные числа!
p.s. в соседнем дворе стои́т Toyota Camry с номером М444РУ… мало, что «444», так ещё и «мру»… хозяин автомобиля явно ничего не слышал про китайские омофоны… )))
