Добрый день! А мы продолжаем подбирать хорошие песни для новогоднего корпоратива. Присоединяйтесь!
Merry Christmas
Ирина Н.: Эд Ширан и Элтон Джон - Merry Christmas. Это песня британских музыкантов Эда Ширана и Элтона Джона, вышедшая в качестве сингла 3 декабря 2021 года. Авторы - Эд Ширан и Элтон Джон.
Это первая рождественская песня Эда Ширана и вторая для Элтона Джона после выхода его сингла 1973 года - Step into Christmas.
В итоге музыканты сочинили три рождественские песни, и Merry Christmas - одна из них. Мне очень нравится творчество Элтона Джона, это талантливейший музыкант.
Santa Baby
Мельник Кузьма: Santa Baby. Авторы - Ф. Спрингер и Д. Дэвис. Исполнитель - Puppini sisters.
Поскольку на Западе главным праздником является не Новый год, а Рождество, эта песенка вот уже 70 лет является одной из самых популярных рождественских песен. Написана была специально для Эрты Китт, но исполняли её очень многие (в том числе и Мадонна - кстати, очень неудачно).
А я выбираю английское трио Puppini sisters. Мой друг, фанат джаза, открыл эту группу для себя лет 15 назад и попытался "подсадить" на неё и меня. Ну, я не подсел, но периодически слушаю не без удовольствия. Группа основана в 2004-м и исполняет джаз, свинг, поп, стилизованные под музыку 40-50-х. Все их песни - попытка вдохнуть новую жизнь в популярные мелодии того времени. Я бы сказал, попытка вполне успешная. Послушайте - убедитесь.
Once In A Blue Moon
Евгений Морозов: Arabesque - Once In A Blue Moon. Песня из третьего альбома "Арабесок" 1980 года - Marigot Bay.
Если дословно переводить название песни, то получится ерунда какая-то - "Однажды на голубой Луне". Но на самом деле, это такая английская идиома, означающая "крайне редко". Применительно к тексту этой песни подойдёт "раз в месяц", "раз в год".
А если в тему нашего проекта, то можно перевести, как "только под Новый год":
Лишь только под Новый год
Мой телефон звонит.
И ты говоришь мне,
Что умираешь от желания видеть меня.
Лишь только под Новый год
Ты говоришь: "Я люблю только тебя",
Но я знаю, что ты покинешь меня до рассвета.
Почему ты покидаешь меня?
Светлана: Всем спасибо - было интересно!
А мы продолжаем смотреть кандидатуры и выбирать те, которые оставим на праздничную новогоднюю дискотеку. Жду всех в комментариях.
Ну и выбирайте из этих трёх песен ту, которая вам нравится больше всего.