Крайне невзрачная серия 1992 года. Мягкая обложка, серая бумага, сквозь которую иногда отчетливо видны слова с противоположной страницы, отвратительное качество печати, склеенные листы, разлетающиеся в разные стороны при малейшей перегибе. Сейчас такое никто покупать не стал бы.
А ведь покупали. И еще как! Все дело не в качестве книг, а, скажем так, в их начинке - в данной серии печатались известные произведения самых знаменитых на то время американских фантастов.
Предлагаю вспомнить всю серию. Там немного, 14 томов всего. Мне повезло в свое время: все эти книги были в районной библиотеке. К слову сказать, большинство из них и сейчас там стоят на полках.
Том 1. Рэй Брэдбери
- Содержание:
- Рэй Брэдбери. 451° по Фаренгейту (роман, перевод Т. Шинкарь)
- Рэй Брэдбери. Марсианские хроники (роман, перевод Л. Жданова)
- Рэй Брэдбери. Уснувший в Армагеддоне (рассказ, перевод Л. Сурмилло)
- Рэй Брэдбери. О скитаньях вечных и о Земле (рассказ, перевод Н. Галь)
- Рэй Брэдбери. И всё-таки наш... (рассказ, перевод Н. Галь)
- Рэй Брэдбери. Чудесный костюм цвета сливочного мороженого (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
- Рэй Брэдбери. И грянул гром (рассказ, перевод Л. Жданова)
- Рэй Брэдбери. Смерть и дева (рассказ, перевод Д. Жукова)
Со всеми произведениями к моменту появления книги был уже знаком, но все равно перечитывал с удовольствием.
Том 2. Клиффорд Саймак
- Содержание:
- Клиффорд Саймак. Всё живое… (роман, перевод Н. Галь)
- Клиффорд Саймак. Кольцо вокруг Солнца (роман, перевод А. Григорьева)
- Клиффорд Саймак. Сосед (рассказ, перевод О. Битова)
А вот второй том стал для меня тогда открытием нового имени в фантастике - Клиффорда Саймака.
Том 3. Сборник научно-фантастических произведений
- Содержание:
- Э. Нортон. Саргассы в космосе (роман, перевод С. Бережкова, С. Витина)
- Ф. Пол, С. Корнблат. Операция «Венера» (роман, перевод Н. Кузнецовой, Т. Шинкарь)
С этими романами был уже знаком. "Саргассы в космосе" были дома, поэтому читать книгу не брал.
Том 4. Курт Воннегут
- Содержание:
- Курт Воннегут. Утопия 14 (роман, перевод М. Брухнова)
Роман не впечатлил. Ну совсем не впечатлил. Читал один раз и уже толком не помню, о чем там речь.
Том 5. Роберт Шекли
- Содержание:
- Роберт Шекли. Билет на планету Транай (повесть, перевод А. Вавилова, Ю. Логинова)
- Роберт Шекли. Обмен разумов (роман, перевод Н. Евдокимовой)
- Роберт Шекли. Четыре стихии (повесть, перевод Ю. Кривцова)
- Рассказы:
- Роберт Шекли. Страж-птица (рассказ, перевод Н. Галь)
- Роберт Шекли. Я и мои шпики (рассказ, перевод А. Русина)
- Роберт Шекли. Похмелье (рассказ, перевод Е. Коротковой)
- Роберт Шекли. Проблема туземцев (рассказ, перевод Е. Коротковой)
- Роберт Шекли. Рыцарь в серой фланели (рассказ, перевод В. Скороденко)
- Роберт Шекли. Запах мысли (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
- Роберт Шекли. Поднимается ветер (рассказ, перевод Э. Кабалевской)
- Роберт Шекли. Паломничество на Землю (рассказ, перевод Д. Жукова)
- Роберт Шекли. Абсолютное оружие (рассказ, перевод Ю. Виноградова)
- Роберт Шекли. Вор во времени (рассказ, перевод Б. Клюевой)
Шекли бесподобен. Всегда. Этот том даже купил в те уже далекие годы.
Том 6. Гарри Гаррисон
- Содержание:
- Гарри Гаррисон. Неукротимая планета (роман, перевод Л. Жданова)
- Гарри Гаррисон. Фантастическая сага (роман, перевод И. Почиталина)
- Гарри Гаррисон. Тренировочный полет (рассказ, перевод Е. Факторовича)
- Гарри Гаррисон. Рука закона (рассказ, перевод Д. Жукова)
- Гарри Гаррисон. Немой Милтон (рассказ, перевод Ю. Логинова)
- Гарри Гаррисон. Портрет художника (рассказ, перевод И. Почиталина)
- Гарри Гаррисон. Мастер на все руки (рассказ, перевод Д. Жукова)
- Гарри Гаррисон. Уцелевшая планета (рассказ, перевод Э. Кабалевской)
- Гарри Гаррисон. Робот, который хотел всё знать (рассказ, перевод Э. Кабалевской)
Этот том читать не брал: все произведения из него были давно прочитаны и не по одному разу.
Том 7. Айзек Азимов
- Содержание:
- Айзек Азимов. Конец Вечности (роман, перевод Ю. Эстрина)
- Я — робот (цикл новелл)
- Айзек Азимов. [Предисловие] (предисловие, перевод А. Иорданского)
- Айзек Азимов. Робби (рассказ, перевод А. Иорданского)
- Айзек Азимов. Хоровод (рассказ, перевод А. Иорданского)
- Айзек Азимов. Логика (рассказ, перевод А. Иорданского)
- Айзек Азимов. Как поймать кролика (рассказ, перевод А. Иорданского)
- Айзек Азимов. Лжец! (рассказ, перевод А. Иорданского)
- Айзек Азимов. Как потерялся робот (рассказ, перевод А. Иорданского)
- Айзек Азимов. Улики (рассказ, перевод А. Иорданского)
Эту книгу прочитал два раза подряд. Да, сразу после "Улики" снова принялся за "Конец Вечности". С тех пор Азимов - один из любимых фантастов.
Том 8. Урсула Ле Гуин
- Содержание:
- Урсула Ле Гуин. Планета изгнания (роман, перевод И. Гуровой)
- Урсула Ле Гуин. Слово для «леса» и «мира» одно (повесть, перевод И. Гуровой)
- Урсула Ле Гуин. Ожерелье (рассказ, перевод Р. Рыбкина)
- Урсула Ле Гуин. Девять жизней (рассказ, перевод И. Можейко)
- Урсула Ле Гуин. Апрель в Париже (рассказ, перевод Н. Галь)
- Урсула Ле Гуин. Мастера (рассказ, перевод Р. Рыбкина)
Второе произведение сборника не впечатлило, зато все остальные запомнились навсегда, особенно "Планета изгнания".
Том 9. Альфред Бестер
- Содержание:
- Альфред Бестер. Человек без лица (роман, перевод Е. Коротковой)
- Альфред Бестер. Феномен исчезновения (рассказ, перевод Ю. Абызова)
- Альфред Бестер. Звёздочка светлая, звёздочка ранняя (рассказ, перевод Е. Коротковой)
- Альфред Бестер. Ночная ваза с цветочным бордюром (рассказ, перевод Е. Коротковой)
- Альфред Бестер. Пи-человек (рассказ, перевод В. Баканова)
- Альфред Бестер. Старик (рассказ, перевод В. Баканова)
Никогда прежде не читал Бестера. Очередное открытие для себя автора.
Том 10.Х. Клемент, Р. Уормсер
- Содержание:
- Х. Клемент. Экспедиция «Тяготение» (роман, перевод С. Бережкова)
- Х. Клемент. У критической точки (роман, перевод В. Голанта)
- Р. Уормсер. Пан Сатирус (повесть, перевод Д. Жукова)
А вот том 10 мне никогда не попадался. Роман "У критической точки" не читал до сих пор.
Том 11. П. Андерсон, Р. Силверберг
- Содержание:
- Пол Андерсон.
- Пол Андерсон. На страже времён (повесть, перевод М. Гилинского)
- Пол Андерсон. Быть царём (повесть, перевод М. Гилинского)
- Рассказы
- Пол Андерсон. Поворотный пункт (рассказ, перевод А. Бородаевского)
- Пол Андерсон. Зовите меня Джо (рассказ, перевод А. Бородаевского)
- Пол Андерсон. Далёкие воспоминания (рассказ, перевод В. Вебера)
- Роберт Силверберг. Рассказы
- Роберт Силверберг. Тихий вкрадчивый голос (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
- Роберт Силверберг. Абсолютно невозможно (рассказ, перевод В. Вебера)
- Роберт Силверберг. Увидеть невидимку (рассказ, перевод В. Баканова)
- Роберт Силверберг. Как хорошо в вашем обществе (рассказ, перевод В. Баканова)
- Роберт Силверберг. Будущие марсиане (рассказ, перевод Л. Огульчанской)
- Роберт Силверберг. Археологические находки (рассказ, перевод В. Вебера)
- Роберт Силверберг. Вот сокровище… (рассказ, перевод А. Корженевского)
- Роберт Силверберг. Рукою владыки (рассказ, перевод Н. Галь)
- Роберт Силверберг. Железный канцлер (рассказ, перевод А. Корженевского)
- Роберт Силверберг. Торговцы болью (рассказ, перевод Л. Огульчанской)
Об этой книге сложилось двоякое впечатление. Не очень хорошее о творчестве Андерсона и возглас "Почти как у Шекли!" после чтения рассказов Силверберга.
Том 12. Ф. Браун, У. Тенн
- Содержание:
- Ф. Браун. Немного зелени… (рассказ, перевод З. Бобырь)
- Ф. Браун. Звёздная карусель (рассказ, перевод И. Гуровой)
- Ф. Браун. Этаоин Шрдлу (рассказ, перевод С. Бережкова)
- Ф. Браун. Кукольный театр (рассказ, перевод Р. Рыбкина)
- Ф. Браун. Звёздная мышь (рассказ, перевод Л. Этуш)
- Ф. Браун. Волновики (рассказ, перевод М. Литвиновой)
- Ф. Браун. Арена (рассказ, перевод А. Иорданского)
- У. Тенн. Срок авансом (рассказ, перевод И. Гуровой)
- У. Тенн. Семейный человек (рассказ, перевод Г. Малиновой)
- У. Тенн. Бруклинский проект (рассказ, перевод Р. Облонской)
- У. Тенн. Берни по прозвищу Фауст (рассказ, перевод А. Чапковского, С. Левицкого)
- У. Тенн. Игра для детей (рассказ, перевод В. Кана)
- У. Тенн. Две половинки одного целого (рассказ, перевод Р. Рыбаковой)
- У. Тенн. Шутник (рассказ, перевод Ю. Эстрина)
- У. Тенн. Открытие Морниела Метауэя (рассказ, перевод С. Гансовского)
- У. Тенн. Нулевой потенциал (рассказ, перевод А. Иорданского)
- У. Тенн. Посыльный (рассказ, перевод А. Корженевского)
- У. Тенн. Хозяйка Сэри (рассказ, перевод Г. Палагуты)
Этот сборник тоже читал не раз. Рассказы, напечатанные в нем, очень нравятся до сих пор.
Том 13. М. Крайтон, Г. Каттнер
- Содержание:
- Майкл Крайтон. Штамм «Андромеда» (роман, перевод К. Сенина, В. Тальми)
- Генри Каттнер. Сплошные неприятности (рассказ, перевод В. Панова)
- Генри Каттнер. Робот-зазнайка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
- Генри Каттнер. Механическое эго (повесть, перевод И. Гуровой)
- Генри Каттнер. Профессор накрылся (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
- Генри Каттнер. До скорого! (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
Эту книгу читать не брал: все уже было прочитано в других изданиях.
Том 14. Антология рассказа
- Содержание:
- Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил (рассказ, перевод Д. Горфинкеля)
- Кит Рид. Автоматический тигр (рассказ, перевод Б. Белкина)
- Дэниел Киз. Цветы для Элджернона (рассказ, перевод С. Васильевой)
- Дональд Уэстлейк. Победитель (рассказ, перевод И. Авдакова)
- Роберт Крэйн. Пурпурные поля (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
- Джеймс Макконнелл. Теория обучения (рассказ, перевод И. Гуровой)
- Альфред Ван Вогт. Часы времени (рассказ, перевод М. Гилинского)
- Маргарет Сент-Клэр. Потребители (рассказ, перевод И. Можейко)
- Уильям Ф. Нолан. И веки смежит мне усталость (рассказ, перевод В. Казанцева)
- Теодор Томас. Сломанная линейка (рассказ, перевод И. Можейко)
- Роджер Желязны. Ключи к декабрю (рассказ, перевод В. Баканова)
- Мартин Гарднер. Остров пяти красок (рассказ, перевод Ю. Данилова)
- Джордж Самнер Элби. Вершина (рассказ, перевод С. Васильевой)
- Джеймс Ганн. Где бы ты ни был (рассказ, перевод Ю. Эстрина)
- Теодор Старджон. Скальпель Оккама (рассказ, перевод Я. Берлина)
- Уильям Моррисон. Мешок (рассказ, перевод С. Бережкова)
- Роберт Янг. Девушка-одуванчик (рассказ, перевод Д. Жукова, Э. Гершевич)
- Гордон Р. Диксон. Лалангамена (рассказ, перевод В. Баканова)
- Теодор Томас. Целитель (рассказ, перевод А. Корженевского)
- Алан Аркин. Кулинарные возможности (рассказ, перевод А. Корженевского)
- Роберт Артур. Марки страны Эльдорадо (рассказ, перевод А. Корженевского)
- Деймон Найт. Большой бум (рассказ, перевод А. Корженевского)
- Кейт Уилхелм. Крошка, ты была бесподобна! (рассказ, перевод А. Корженевского)
- Энтони Бучер. Поиски святого Аквина (рассказ, перевод А. Корженевского)
- Владимир Гопман. Время фантастики (послесловие)
А вот этот сборник рассказов рекомендую к прочтению всем любителям фантастики.
Вот такая замечательная книжная серия родом из начала 90-х. Одна из лучших подборок фантастики. Если бы не качество книг, обязательно купил бы.