Существует распространенное заблуждение о низких ценах на юридические, консалтинговые и другие услуги в Молдове. Однако реальная ситуация сильно отличается от этого стереотипа. В Молдове как государственные, так и частные компании давно уже подняли ценовой барьер на эти услуги до европейского уровня.
Это объясняется тем, что множество молдавских граждан с румынскими паспортами отправляются на работу в страны Европейского союза, где получают неплохие доходы. В результате этого наблюдается дефицит рабочей силы в самой Молдове, что подтолкнуло уровень зарплат в стране к уровню в Европе.
Этот фактор, в сочетании с ростом цен на различные услуги, предоставляемые государственными учреждениями, привел к изменению ситуации. Например, цены на оформление документов, получение справок и сертификатов из государственных органов существенно возросли.
Во многих бывших республиках СССР люди не привыкли платить за консультацию. Однако процесс получения документов, например, из архивов, часто сложен и требует больших усилий. Многие архивы были утрачены, и поиск документов может потребовать обращения к архивам колхозов, сельсоветов, школ и других организаций для получения необходимой информации.
Весь этот процесс часто оказывается нетривиальным, и не всегда можно сразу определить окончательную стоимость услуг. Существуют сложные случаи, когда документы приходится восстанавливать через суд, и такие ситуации требуют значительных ресурсов и финансовых затрат.
В таких ситуациях первоначальные расходы на сбор и восстановление документов могут достигать нескольких тысяч евро. Это также зависит от того, какие документы подлежат оформлению и сколько членов семьи стремятся получить гражданство, а также от наличия и происхождения этих документов (например, Украина, Белоруссия, Россия, Казахстан).
Для граждан России процесс получения документов из Украины особенно сложен и возможен только при наличии родственников на территории Украины.
В Молдове стоимость консультаций адвокатов может значительно варьироваться в зависимости от сложности вопроса и авторитетности адвоката. Обычно цены колеблются в диапазоне от 25 до 500 евро в час. Такое разнообразие цен позволяет клиентам выбрать специалиста, подходящего их бюджету и потребностям.
Что касается перевода документов на румынский язык, здесь также существует разнообразие цен. Стоимость перевода документа обычно колеблется в диапазоне от 20 до 30 евро, в зависимости от исходного языка документа.
Однако, иногда возникают ситуации, когда в Молдове отсутствует квалифицированный переводчик с исходного языка на румынский. В таких случаях приходится обращаться за переводом документа в Румынию, где стоимость перевода одного документа может составить от 60 до 200 евро.
Это связано с тем, что специализированные переводчики могут быть редкими и требовать дополнительных затрат.