Мне 16 лет. Я стою у прилавка магазина CD-дисков и верчу в руках новехонький альбом Muse, которого я ждал уже несколько лет своей юной и беззаботной жизни. И, глядя на список треков, я впервые задался вопросом: Почему Всё С Заглавной Буквы? Вот песня "Supermassive Black Hole". Прилагательные же не пишутся таким образом! В названии композиции "City of Delusion" предлог почему-то с прописной буквы, а нарицательное существительное - с заглавной. Честно, раньше я такого не замечал.
На дворе тогда был 2006 год. Диск Muse, купленный мной, был пиратским. Чтобы товар лучше расходился, пираты записывали на "болванки" не только новинку, но и старые альбомы исполнителей. На заднюю обложку, следовательно попадал список всей дискографии, скопированный из интернета. Меленьким шрифтом и очень компактно утрамбованный Об оригинальной стилистике альбомов можно было не мечтать - пираты просто печатали списки песен на однородном фоне.
Спустя несколько лет я начал приобретать винил, и любимый альбом Muse стал одним из первых в моей коллекции. В отличие от пиратского CD, на обложке винила все называния были только с заглавной буквы. Это сбило меня с толку еще больше. Работая над этой статьей, я перебрал свою коллекцию и обратил внимание на одну занимательную деталь - у альбомов, выпущенных в 21 веке, названия песен на конвертах стилизованы под верхний регистр.
А вот альбомы более "классических" времен оформлены по иному - там лишь первые буквы в названиях заглавные.
С винилом все понятно - названия, оформленные таким образом, лучше привлекают внимание покупателя, да и выглядят просто эстетичнее. В конце концов, каждый конверт альбома - это целая арт-концепция. Будь она минималистична или полна сложных образов, дизайнер сам вправе выбирать регистры, размеры и стили шрифтов.
Но оставим диски и пластинки и заглянем в любой стриминговый сервис. Там уже названия песен предстанут перед нами оформленными по единому стандарту. Например, "Smells Like Teen Spirit", "Here Comes the Sun", "I Put a Spell on You". Как видите, артикли и предлоги пишутся с маленькой буквы. Но почему в песне Селин Дион "My Heart Will Go On" предлог on пишется с заглавной буквы, а в композиции a-ha "Take on Me" - с маленькой? Есть ли какой-то свод языковых норм, который регулирует эти правила?
Да, есть. И называется он "Чикагским руководством по стилю". Так выглядит его заголовок - тоже оформленный по всем правилам.
Это «одно из наиболее широко используемых и уважаемых руководств по стилю в США». Руководство специально посвящено американскому английскому языку и затрагивает аспекты редакционной практики, включая грамматику и применение, а также подготовку и верстку документов.
Вот некоторые из правил, указанных в руководстве:
1. Первое и последнее слово названия, а также все остальные слова, кроме перечисленных ниже, пишутся с заглавной буквы.
2. Указанные слова — кроме случаев, когда они являются первыми или последними в названии, а также идут за двоеточием, многоточием или открывающей скобкой — пишутся со строчной буквы: артикли: a, an, the; союзы: and, but, nor, or; предлоги короче пяти букв: as, at, by, for, from, in, into, like, of, off, on, onto, out, over, to, up, with.
3. Слова Also, If, Than, That, Thus и When всегда пишутся с заглавной буквы.
Именно поэтому в названии песни Селин Дион предлог on пишется с заглавной буквы (правило 1), а в песне "Take on Me" - со строчной (правило 2). Впрочем, многие авторы не особо ревностно относятся к стилизации своих названий. Еще раз взгляните на конверт Van Halen в галерее выше - они там все слова выдали с большой буквы.
А вот современные авторы иногда могут пускаться в полный грамматический беспредел. Пример тому - Ариана Гранде. На ее первых трех альбомах она еще как-то соблюдала правила грамматики. В ее альбоме "Sweetener" 2018 года и «thank u, next» 2019 года только две из 27 песен Гранде содержат заглавную букву («R.E.M.» и «NASA»). Она даже решила, что такие хиты, как «break up with your girlfriend, i’m bored» и «no tears left to cry», можно писать только строчными буквами.
Гранде не одна такая. Билли Айлиш, чей хит «bad guy» стал песней № 1 в США по версии Billboard, также избегает заглавных букв в названиях песен. Похоже, она оставила их только для названия альбома - "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?" Среди других исполнителей, чьи хиты написаны строчными буквами, — Post Malone («rockstar») и XXXTENTACION («changes»).
Между тем, ряд музыкантов колеблется в другую сторону. Для альбома DAMN., получившего Пулитцеровскую премию в 2017 году, Кендрик Ламар сделал все названия песен в заглавном регистре. Трэвис Скотт идет в обоих направлениях: он использовал все строчные буквы в песнях на "Birds In The Trap Sing McKnight" 2016 года и все прописные буквы в песнях "ASTROWORLD" 2018 года.
В последнюю неделю декабря 2018 года только восемь из 200 песен в топе Spotify были написаны либо прописными, либо строчными буквами. В 2019 году более 30 песен в неделю имеют нестандартную капитализацию. Как видите, правила меняются у нас на глазах, и скоро вместо названий песен начнутся появляться эмодзи...
Если Вам Понравилась Статья, Советуем Посмотреть И Наши Ролики, Посвященные Пластинкам И Английскому Языку!