Настал, настал этот момент истины, когда пришла пора узнать о чем поется в песнях на английском языке, которые уже давным-давно стали мировой классикой, и которые можно замечательно голосить в машине или душе! Начнем мы с нетленочки «The Beatles» «Yesterday».
Yesterday
Вчера
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Все невзгоды казались мне такими далекими
Но сейчас, похоже, они остались со мной
О, я верю во вчера
Suddenly
Внезапно
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Я уже не тот, каким был раньше
Надо мною нависла тень
Вчерашний день пришел внезапно
Why she had to go, I don't know
She wouldn't say
Почему она ушла? Я не знаю
Она бы и не сказала
I said something wrong
Now I long for yesterday
Я сказал что-то не то
И теперь тоскую по вчерашнему дню
Yesterday
Вчера
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Любовь была такой легкой игрой
А теперь мне нужно место, чтобы укрыться
О, я верю во вчера
Why she had to go, I don't know
She wouldn't say
Почему она ушла? Я не знаю
Она бы и не сказала
I said something wrong
Now I long for yesterday
Я сказал что-то не то
И теперь тоскую по вчерашнему дню
Yesterday
Вчера
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Любовь была такой легкой игрой
А теперь мне нужно место, чтобы укрыться
О, я верю во вчера
Интересные факты о песне:
По результатам исследования BBC-2, Yesterday была названа лучшей песней 20 века.
Боб Дилан считал песню обычной и посредственной, но спустя несколько лет сам записал кавер совместно с Джорджем Харрисоном.
Рабочее название песни — Scrambled Eggs (яичница-болтунья).
Маккартни экспериментировал над песней 18 месяцев, прежде чем записать ее.
В 1986 году песня вошла в книгу рекордов Гиннеса, как самая часто перезаписывающаяся песня в мире (на тот момент существовало 1600 кавер версий, сейчас — более 2000).
Нравится узнавать новые факты о таких привычных вещах? Жизнь заиграет новыми красками со знанием английского языка. А чтобы это максимально комфортно и интересно, начните изучение в учебном центре «LinguaLand»
- WА: 8 999 929 76 45
- ВК : https://vk.com/lingualandbutovo
- Телеграмм: https://t.me/prostranstvo_lingualand
- Сайт:
Www.lingualand.ru