Популярный мультипликационный фильм "Райя и последний дракон" ("Райæ æмæ фæстаг кæфхъуындар") на осетинском языке покажут в пятницу в Цхинвале. По словам руководителя проекта "Zærvatkk inc." Заура Бутаева, им бы хотелось, чтобы все их работы посмотрели дети на юге Осетии. Показ пройдет в ГККЗ "Чермен" 10 ноября в 18.00.
Популярный мультипликационный фильм "Райя и последний дракон" ("Райæ æмæ фæстаг кæфхъуындар") на осетинском языке покажут в пятницу в Цхинвале. По словам руководителя проекта "Zærvatkk inc." Заура Бутаева, им бы хотелось, чтобы все их работы посмотрели дети на юге Осетии. Показ пройдет в ГККЗ "Чермен" 10 ноября в 18.00.
"Мы шесть лет занимаемся озвучкой мультфильмов и каждый раз хотели, чтобы мультфильм посмотрели по всей Осетии и среди диаспор. В этом году премьера в Алагире не получилась. Когда поступило предложение показа в Цхинвале, мы были только "за", - сказал Sputnik Бутаев.
По его словам, авторам проекта интересно знать, как будет воспринят мультфильм на осетинском языке в Южной Осетии.
"Мне очень интересно, сколько же народа соберется на показе и какие эмоции они получат от увиденного. Было бы круто и остальные наши работы - "Тайна Коко", "Зверополис", "Моана", "Рапунцель" и "Аисты" - показать в Цхинвале", - добавил он.
"Райя и последний дракон" удалось озвучить благодаря финансовой помощи Ибрагима Цаллагова и поддержке арт-пространства "The Lampæ".
"Сейчас хочется немного отдохнуть, на запись ушло почти 10 месяцев. После отдыха будем думать. Переведенных мультфильмов и фильмов у меня больше двух десятков, остается выбирать, озвучивать и найти спонсора", - подытожил Бутаев.
Проект "Zærvatkk inc." уже более восьми лет работает над популяризацией осетинского языка в медиапространстве. За этот срок активисты перевели на осетинский язык такие картины, как "Зверополис", "Моана", "Рапунцель", "Аисты" и другие.