Живя в иностранном государстве, очень сильно может осложнить жизнь незнание языка. Любые вопросы мы решаем общением. И не всегда на помощь может прийти google переводчик. В Сербии очень мало кто знает русский язык, в основном общаются на сербском или английском. В этой статье я рассматриваю способы самостоятельного изучения сербского язык которые мне помогают. Ведь не у всех есть возможность сразу идти на курсы.
Конечно, самый лучший способ изучения любого языка-это постоянное общение с его носителем. Но даже постоянно слыша незнакомую речь, не понимая смысла слов и речевых оборотов, выучить язык невозможно. Сербская речь похожа на русскую лишь отчасти, иногда встречаются похожие или даже одинаковые слова. Тем не менее, там совершенно другие правила и другое произношение.
Еще в России я начала изучать сербский язык. Далее я поделюсь полезными материалами для начинающих.
Отличный сайт для начинающих учить язык, с разными тематиками, а главное с аудиозаписями произношения слов. С него я начинала изучать сербский язык. Кстати, на этом сайте можно изучать разные языки.
2.Приложение «Изучай сербский язык» с обезьянкой на аватарке . Удобное мобильное приложение , в котором можно себя проверять контрольным тестированием после пройденных тем или свое произношение.
3.Учебник «Сербский без репетитора» М. Николич. Покупала его в «Читай город» в Новосибирске. Учебник со структурированными уроками,правилами, алфавитом и упражнениями. Но прежде чем заниматься по учебнику, советую все-таки сначала послушать сербское произношение.
4.Юлия Сопильняк – профессиональный преподаватель сербского языка. Ведет канал на ютубе, есть бесплатные теоретические уроки на сайте. Мне очень нравится, что все четко и понятно, без лишней воды. При желании, можно купить уроки онлайн.
5. «53 урока из матрицы сербского языка по методу Замяткина». Более сложные уроки с диалогами в текстах и аудиозаписях, их можно найти на просторах интернета. Задача- пройти все лекции, от простого к сложному. Выучить диалоги.
Удачи в изучении сербского языка!