Многие компании перестали делать для своих игр официальный русский дубляж. Геймерам из РФ это не понравилось, и энтузиасты пытаются исправить положение уже своими силами. В частности, умельцы решили озвучить Cyberpunk 2077: Phantom Liberty при помощи нейросетей. Теперь ситуация не нравится уже CD Projekt RED.
Под горячую руку польской студии попал коллектив MD Says. Его трейлер с демонстрацией ИИ-озвучки Phantom Liberty получил «страйк» на YouTube — несколько подобных нарушений могут привести к полной блокировке канала на сайте. Чуть позднее с командой связалась комьюнити-менеджер CDPR, которая заявила, что действия переводчиков «противоречат [...] лицензионному соглашению с конечным пользователем [...] и нарушают [...] авторские права и [...] права интеллектуальной собственности».
Хотя авторы ИИ-дубляжа вежливо пояснили, что они не используют никаких файлов из игры (именно это якобы стало поводом для начала конфликта), умельцы подозревают, что история на этом не закончится. Впрочем, они всё равно не собираются останавливаться на достигнутом и планируют выпустить озвучку хитового DLC.