Адаптация книги-бестселлера в фильм – это рискованное дело. Независимо от того, насколько хорош фильм, всегда кто-то скажет, что литературное произведение лучше.
Иногда даже самые лучшие книги превращаются в не очень хорошие фильмы, многие из которых проваливаются в прокате. Итак, давайте посмотрим по каким же литературным произведениям были сняты неудачные картины.
Золотой компас
Автор книги: Филип Пулман
Трилогия Филипа Пулмана «Тёмные начала» – очень популярная серия фантастических романов. Поэтому, когда было объявлено, что по его книгам будет снят фильм, поклонники были в восторге. В фильме «Золотой компас» играли такие знаменитые звезды, как Николь Кидман и Дэниел Крейг, а также там были белые медведи в доспехах.
Несмотря на то, что фильм заработал приличные деньги в прокате, критики его не оценили. В рамках потенциального эпичного блокбастера картина была неудачной и разочаровывающей.
Поле битвы: Земля
Автор книги: Л. Рон Хаббард
Возможно, было бы неточно называть «Поле битвы: Земля» популярной книгой, но она, безусловно, неплохо продавалась, независимо от качества. Однако сегодня мы говорим о худших адаптациях, а эта картина – один из самых больших провалов в истории. Помимо провала в прокате, лента считается одним из худших фильмов в истории кинематографа.
Тёмная башня
Автор книги: Стивен Кинг
Существует множество экранизаций произведений Стивена Кинга. Были успешные фильмы, были провалы, а также «Сияние», который считается культовым, даже если самому Кингу фильм не понравился.
«Тёмная башня» – обширная, несколько безумная книжная серия, и попытка превратить ее в фильм была непростой задачей. Из этого ничего не вышло, потому что, очевидно, невозможно впихнуть кучу материала в 95 минут. Экранизация провалилась, собрав в мировом прокате всего 113,2 миллиона долларов. А ещё многих разочаровал выбор актёра на главную роль.
Почтальон
Автор Книги: Дэвид Брин
Кевин Костнер. В середине 90-х у него были действительно тяжелые времена. Сначала произошло фиаско с «Водным миром». Затем он лично руководил экранизацией постапокалиптического романа «Почтальон», действие которого происходит в далеком будущем – в 2013 году. Костнер выложился на все сто, ведь стоимость фильма составила 80 миллионов долларов. Картина не только не понравился критикам, но и провалилась в прокате, заработав всего 20 миллионов. Это ошеломляющий финансовый провал.
Милые кости
Автор книги: Элис Сиболд
Несмотря на то, что это была книга об убитой девушке, «Милые кости» стала бестселлером. Казалось неизбежным, что по произведению снимут фильм, и это была не просто какая-то адаптация. Режиссёром проекта выступил Питер Джексон, человек, стоящий за «Властелином колец».
Стэнли Туччи был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана, но фильм не оправдал популярности книги, остался без внимания и имел лишь незначительный финансовый успех.
33 несчастья
Автор книги: Дэниел Хэндлер
Сериал Netflix, основанный на серии книг «33 несчастья», кажется успешным, возможно, потому, что он мог растянуть историю на много эпизодов. В этой более ранней попытке 2004 года адаптировать странную комедию про Лемони Сникета впихнули в один фильм три книги. И это было ошибкой. Даже Джим Керри не помог добиться кассового успеха фильма.
Путешествие Гулливера
Автор книги: Джонатан Свифт
Было несколько экранизаций «Путешествий Гулливера», что неудивительно, учитывая культовый статус этой книги 1700-х годов. Мы не можем говорить обо всех вариантах экранизаций, но фильм с Джеком Блэком в главной роли был крайне неудачным. Критикам он не понравился, и картина заняла в прокате 8 место.
Алая буква
Автор книги: Натаниэль Готорн
Когда адаптируешь американскую классику, нужно действовать осторожно. Превращение «Алой буквы» в нечто вроде эротического триллера с Деми Мур и Гэри Олдманом в главных ролях кажется не совсем удачным вариантом. Фильм, номинированный на семь премий «Золотая малина», не собрал в прокате более 10 миллионов долларов при бюджете в 50 миллионов.
Женщина в окне
Автор книги: А. Дж. Финн
Вслед за такими триллерами, как «Исчезнувшая» и «Девушка в поезде», мы получили «Женщину в окне» – роман 2018 года, вошедший в список бестселлеров New York Times. Киноадаптация вышла на Netflix с номинанткой на премию «Оскар» Эми Адамс в главной роли. И все же о фильме практически не говорили, а когда «Женщина в окне» упоминалась, то, как правило, с пренебрежением.
Автостопом по Галактике
Автор книги: Дуглас Адамс
Дуглас Адамс – один из самых любимых писателей своей эпохи, но адаптировать его оказалось непросто. Мартин Фриман и Мос Деф – солидные актёры, но их имена тогда еще не были достаточно громкими, чтобы привлечь зрителей. «Автостопом по Галактике» – вполне хороший фильм, но он не оправдал ни надежд поклонников Адамса, ни кассовых ожиданий.
Автор: Лапенкова Ольга
А какие неудачные экранизации книг вы бы добавили в этот список?
Читать также: