Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Hélène Fourment

Когда фрески становятся карикатурами - это НЕ реставрация!

Дорогие друзья, читатели канала, всех приветствую! Сегодня расскажу ещё одну невесёлую историю о том, как за реставрацию берутся люди, не имеющие необходимых знаний и профильного образования. Люди, не являющиеся реставраторами. Результат подобной деятельности ожидаем: ничего не получилось, старинная живопись пострадала и непонятно, подлежит ли она теперь восстановлению. Удивляет то, что "умельца" допустили до монументальной живописи, до настенных росписей храма, который является памятником архитектуры 18-го века и общественным достоянием! Это произошло в Словении в 2018 году. В крошечном местечке Габровице-при-Комну всего 125 жителей и одна-единственная достопримечательность - старинная церковь. Рядом с площадью, которую местные жители называют Брце, вот уже четыре столетия стоит храм Святого Петра. Над входом в колокольню высечена дата "1737", что, скорее всего, соответствует году его постройки. Говорят, он располагается на фундаменте ещё более древней церкви. Казалось бы, жители до

Дорогие друзья, читатели канала, всех приветствую!

Сегодня расскажу ещё одну невесёлую историю о том, как за реставрацию берутся люди, не имеющие необходимых знаний и профильного образования.

Люди, не являющиеся реставраторами.

Результат подобной деятельности ожидаем: ничего не получилось, старинная живопись пострадала и непонятно, подлежит ли она теперь восстановлению.

Удивляет то, что "умельца" допустили до монументальной живописи, до настенных росписей храма, который является памятником архитектуры 18-го века и общественным достоянием!

Габровицы-при-Комну, Словения. Вон она, базилика с высокой колокольней, вдали, в центре фото.
Габровицы-при-Комну, Словения. Вон она, базилика с высокой колокольней, вдали, в центре фото.

Это произошло в Словении в 2018 году.

-2

В крошечном местечке Габровице-при-Комну всего 125 жителей и одна-единственная достопримечательность - старинная церковь.

-3

Рядом с площадью, которую местные жители называют Брце, вот уже четыре столетия стоит храм Святого Петра. Над входом в колокольню высечена дата "1737", что, скорее всего, соответствует году его постройки. Говорят, он располагается на фундаменте ещё более древней церкви.

-4

Казалось бы, жители должны ценить и беречь единственную святыню, действующий приходской храм, но нет...

Со времени последней реставрации прошло много лет и встал вопрос о проведении очередных восстановительных работ.

-5

Церковь внесена в список недвижимого культурного наследия, как и положено. Институт охраны культурного наследия ожидаемо контролировал эти работы.

-6

Сначала всё шло по плану. Провели исследования, сделали шурфы (пробы), выяснили первоначальный цвет стен. Восстановили штукатурку, лепнину капителей, пилястры (плоские колонны). Все это делалось профессионально и качественно.

А потом закончились деньги. Да так периодически случается, в том числе и у нас. Даже объекты, находящиеся под эгидой ЮНЕСКО, финансируются порой с перебоями. Мне кажется, тут вариант один - приостановить реставрацию на некоторое время. Но решили не останавливаться! Только вперёд!

У меня вопрос - куда смотрела инспекция по охране памятников?

Приход не смог восстановить все росписи, но им удалось собрать достаточно средств, чтобы восстановить хотя бы центральную роспись над алтарем - сцену Распятия. 

Верхняя часть росписи после реставрации
Верхняя часть росписи после реставрации

Эту работу проводили опытные реставраторы под руководством института. 

Нижняя часть росписи после реставрации
Нижняя часть росписи после реставрации

По завершении этой работы, насколько я поняла, комиссия и реставраторы уехали из Габровиц.

А дальше началась самодеятельность пресвитера и местных жителей!

Реставрировать изображения четырех Евангелистов на потолке пресвитерия доверили местному "умельцу", который выполнил работу старательно и бесплатно, но, к сожалению, непрофессионально и некачественно.

-9

Когда обнаружился ужасающий результат работ (я намеренно не пишу "реставрации", потому что никакая это не реставрация), проведенных самовольно и непрофессионально, жители объяснили: "Мы выполнили всю работу в соответствии со своими возможностями и данными обстоятельствами".

Здравствуй, 21-й век!!! Нет слов...

Им просто очень хотелось побыстрее!

-10

Несмотря на то, что представители прихода были предупреждены о том, что подобные работы может выполнять только квалифицированный реставратор, прихожане взялись за ремонт самостоятельно.

-11

Прихожане оправдывают свои действия так: "картины на потолке пресвитерия уже были достаточно повреждены до вмешательства. И оригинальная роспись не была уничтожена, она же там, внизу, осталась!"

-12

Профессионалы же не дают гарантии, что теперь можно снять свежую краску без ущерба для нижележащих росписей. Скорее, наоборот, так как слой старой живописи не был предварительно укреплён. В любом случае, теперь потребуется гораздо больше времени и финансов на проведение реставрационных работ. 

Реставраторы отмечают, что "ущерб нанесён не в последнюю очередь и эстетический, поскольку сцены с участием четырех евангелистов теперь больше похожи на карикатуры, чем на сакральные картины, которым было бы место в таком пространстве", — Минка Осойник и Марта Бенса, словенские реставраторы монументальной живописи.

В лучшем случае - детский рисунок, в худшем - карикатура.
В лучшем случае - детский рисунок, в худшем - карикатура.

Я сделала пару коллажей, статье нужна обложка. Делала и думала: они, реально, слепые? Ну ладно, пусть они мало образованы, пусть не понимают ценности росписей 19-го века, исторической, культурной, художественной...

-14

Но глаза то у них есть? Разницу-то невозможно не видеть. Разницу между академической живописью и детскими художествами дилетанта-умельца.

Делаем выводы. Учимся на чужих ошибках.

Доверяем реставрацию (и любую другую задачу) только профессионалам с профильным образованием.

Всем добра!

Спасибо за прочтение статьи, интерес к моей профессии, реставрации, истории и искусству! Ваша подписка на канал добавит мне вдохновения создавать новые статьи и видео.