За время своего развития английский язык позаимствовал множество слов из других языков, включая латынь. Латинский внёс значительный вклад в лексикон английского и оставил много слов, которыми мы сегодня активно пользуемся. В этой статье разберём 8 латинских слов, которые мы считаем английскими.
Amor — любовь
Латинское слово amor означает «любовь». Его широко использовали в поэзии, включая произведения Овидия и Вергилия. В английском языке этим словом описывают глубокие чувства привязанности и влечения к другому человеку. Сегодня считается архаизмом и чаще используется love, но чтобы придать поэтичности и эмоционального окраса, можно использовать и amor.
True amor knows no boundaries.
Истинная любовь не знает границ.
Aqua — вода
В переводе с латыни означает «вода». Это слово было популярно в Древнем Риме не только в контексте обычной воды, но и всех водных процедур, например, бань. В английском языке слово aqua означает вода, необходимая для питья, мытья и других бытовых нужд. Большой популярностью слово пользуется в рекламных кампаниях, нейминге и промо-акциях.
She poured a glass of cold aqua.
Она налила стакан холодной воды.
Учи английский в своём темпе по 15-30 минут в день и через месяц ты удивишься какого результата достиг! Мы создали систему с которой даже самый занятой человек найдет время на английский — подписка в LinguaTrip!
Bonus — хороший
Слово bonus в латинском означает «хороший». В Древнем Риме его употрбляли, чтобы передать значение «благоприятные условия или дополнительные награды». В английском языке bonus — что-то дополнительное или какое-то преимущество.
She received a bonus for her outstanding performance.
Она получила премию за её выдающиеся результаты.
Centrum — центр
В древнем Риме это слово обозначало центральную точку или местоположение. В английском языке слово center означает место, к которому сходятся все остальные элементы.
The bookstore is located in the center of town.
Книжный магазин находится в центре города.
Alibi ― алиби
В латинском alibi имело значение «где-то в другом месте». В юридическом контексте смысл изменился несильно: теперь оно значит, что человек, которого подозревают в совершении преступления, никак не мог его совершить, так как находился в другом месте и может доказать это.
He claimed to have a strong alibi for the night of the crime, with several witnesses confirming his whereabouts.
Он утверждал, что у него есть крепкое алиби на ночь преступления, с подтверждением его местонахождения несколькими свидетелями.
Labor ― труд
На латинском labor означало «тяжёлый труд», а в английском это просто «труд», чаще всего физический. От этого слова появились несколько однокоренных, например: laboratory (лаборатория), collaboration (сотрудничество), elaborate (проработанный, сложный).
She dedicated her life to the labor of helping underprivileged children access education.
Она посвятила свою жизнь труду по помощи малоимущим детям в получении образования.
Terra — земля
Значение слова в английском сохранилось практически таким же, как и было в Древнем Риме. Его использовали для обозначения планеты, на которой мы живём. Сегодня оно может передавать ещё и значение «область, территория».
The explorers marveled at the vast and uncharted terra they had discovered. Исследователи поражались обширной и неизведанной территории, которую они обнаружили.
Agenda ― повестка дня
Слово не совсем латинское, но имеет корень agere ― действовать. Сегодня это список тем и вопросов для обсуждения или план действий, разбитый по темам. Иногда его можно перевести и как «скрытые мотивы».
The meeting's agenda included discussions on budget planning and project timelines.
В повестке дня собрания были вопросы о планировании бюджета и сроках.
Пиши в комментариях какие ещё английские слова ты знаешь, которые пришли к нам из латинского или других языков.