Привет!
Сегодня снова медицинская лексика. Мы уже знакомились с полезными выражениями для посещения стоматолога и записи на приём.
Полезные предложения. Регистрация на приём
Полезные предложения. У стоматолога
А сегодня предложения на тему "Врачебный приём". Полезные предложения, чтобы понять лечащего врача.
- Was kann ich für Sie tun? - Чем я могу Вам помочь?
- Was tut Ihnen weh? - Что у Вас болит?
- Seit wann sind Sie krank? - С какого времени Вы больны?
- Können Sie den Schmerz näher beschreiben? - Вы можете описать боль подробно?
- Haben Sie stechende Schmerzen? - У Вас колющие боли?
- Haben Sie stumpfe Schmerzen? - У Вас тупые боли?
- Wo fühlen Sie die Schmerzen? - Где Вы чувствуете боль?
- Wo fühlen Sie den Druck? - Где у Вас давит?
- Haben Sie Fieber? - У Вас лихорадка?
- Haben Sie Kopfschmerzen? - У Вас есть головные боли?
- Wann sind die Schmerzen zum ersten Mal aufgetreten? - Когда боль появилась в первый раз?
- Wann haben Sie zum ersten Mal den Schmerz gespürt? - Когда Вы в первый раз почувствовали боли?
- Haben Sie davor nie Schmerzen gespürt? - У Вас до этого никогда не было болей?
- Wie lange hält der Schmerz an? - Как долго держится боль?
- Wie stark sind Ihre Schmerzen? - На сколько сильные Ваши боли?
- Verändern sich die Schmerzen, wenn Sie atmen oder stillliegen? - Боль изменяется в покое или при дыхании?
- Gibt es zusätzliche Beschwerden? - У Вас есть дополнительные жалобы?
- Strahlt der Schmerz auch aus? - Боли отдают куда-нибудь?
- Haben Sie chronische Krankheiten? - У Вас есть хронические заболевания?
- Nehmen Sie irgendwelche Medikamente ein? - Вы принимаете какие-нибудь медикаменты?
- Nehmen Sie Antianalgetika ein? - Вы принимаете обезболивающие?
- Nehmen Sie Beruhigungsmittel ein? - Вы принимаете успокоительные?
- Wie ist Ihr Appetit? - Какой у Вас аппетит?
- Haben Sie Schlafprobleme? - У Вас есть проблемы со сном?
- Haben Sie Verdauungsprobleme? - У Вас есть проблемы с пищеварением?
- Ist mit dem Wasserlasssen in Ordnung? - У Вас всё в порядке с мочеотделением?
- Ist mit dem Stuhlgang alles in Ordnung? - У Вас всё в порядке со стулом?
- Leiden Sie unter Übelkeit? - Вы страдаете тошнотой?
- Schwitzen Sie in der Nacht? - Вы потеете по ночам?
- Hat sich Ihr Gewicht in letzter Zeit verändert? - У Вас изменился вес в последнее время?
- Wurden Sie schon untersucht? - Вас уже обследовали?
- Haben Sie die Befunde mitgebracht? - Вы взяли с собой результаты обследований?
- Wurden Sie schon einmal operiert? - Вас оперировали?
- Wurden Sie schon einmal stationär behandelt? - Вы уже лечились в стационаре?
- Haben Sie Durst? - У Вас есть жажда?