Вожусь на кухне с домашними делами. Заходит Славик с озадаченным видом.
– Тут такое дело, нам задали домашнее задание по литературе. Непонятно что. Сказали, что есть в учебнике 7 класса. Песнь о Роланде, называется. У нас нет в учебнике
– Такого не может быть!
Начала разбираться. Интересно... В учебнике 6 класса произведения нет, а есть в учебнике 7 класса по литературе, а у нас нет. Но есть всезнающий интернет. Нашли. Славик пошел читать. Идет через 5 минут.
– Тут странный текст про салат Оливье, Роналду и Карла, который украл у Клары кораллы! Не фига не понимаю. Что-то про Францию, но она страна НАТО... Зачем мне это нужно? Не хочу читать.
–Не ворчи! И не ëрничай! Давай вместе разбираться будем! У человека должен быть широкий кругозор.
– Не хочу кругозора, гулять хочууу!
Начинаю читать и слегка офигеваю...
Однажды был Марсилий в Сарагосе,
—Он в сад пошел, прилег на темный мрамор
В тени; вокруг собрались сарацины,
Их было тысяч больше двадцати;
Своим баронам молвил царь Марсилий:
«Послушайте, друзья, какое горе
Постигло нас: король могучий Карл,
Властитель милой Франции прекрасной,
В наш край родной пришел нас разгромить.
Без войска я – и нет полков могучих,
Чтоб отразить дружины короля!
Я вас прошу, мудрейшие из мавров,
Совет подать мне: как уйти от смерти
И как верней позора избежать?..»
Хранят они глубокое молчанье,
—Один вальфондский славный кастелян
Молчать не стал, – он звался Бланкандрином.
Аой!
Я такого в школе не проходила, не читала, дети мои не читали. Полезла в интернет источники разобраться что это за зверь и как его зовут . Вот что нашла:
«Песнь о Рола́нде» — одна из самых известных и значительных героических поэм в жанре старофранцузской жесты, повествующая о битве в Ронсевальском ущелье между армией Карла Великого и войском басков. Древнейшее крупное произведение французской литературы.
М-да... Ну да, действительно, и как жить-то можно без старофранцузской литературы и истории? И как я дожила до 57 лет не читая эту песнь?! И вроде не переживала по этому поводу и даже счастливо прожила.
Появилось большое желание задать несколько вопросов чиновникам от образования.
1. Ваши 11-13 летние дети читали это произведение? Они действительно знают древнюю историю Франции? Надеетесь что дети будут сами поднимать пласт истории древней Франции? Или думаете, что родителям делать нечего? А если вопрос стоит о подвиге, то почему бы Авдотью-рязаночку не включить в программу? И патриотично, и читается легко. Или что-то подобное?
2. Почему вы делаете все, чтоб отбить у детей охоту к чтению? Или думаете, что включенный в программу "Гарри Поттер" компенсирует нелюбовь? Нет, не компенсирует. По мне, так включение этого произведения в программу напоминает заигрывание со школьниками.
3. Вы думаете подростки запомнят это произведение? Вот "Два капитана" или "Повесть о настоящем человеке" точно запомнят, равно как и "Тимур и его команда".
В общем прочитали, разобрали где, кто, когда, зачем и как. Прочитали и прослушали аудио. Потом посмотрели видеоурок с разбором произведения, потом нашла презентацию в интернете по песне. . На следующий день было родительское собрание. Спросила у учителя русского и литературы что это за чудо?
Она ответила дословно: "Да мы все учителя воем от разброда и несостыковок в программе. Как учить и чему учить и по каким учебникам?"
Итог: в классе никто кроме Славика не прочитал. Получил 5 и похвалу.
Теперь у нас Нибелунги на очереди! ЫЫЫЫ! Ну тут хоть поменьше.
А вы знаете что такое олифант? Меч Дюрандаль? Кто такой Оливье?
Читали "Песнь о Роланде"?
Ваша Я.
