659 подписчиков

Кто такой «квилин»: про букву Ф и русский язык

825 прочитали
В русском языке нет исконных слов на букву Ф – все заимствованные. Прямо таки все? Внесём ясность. Одно древнерусское слово на Ф всё-таки есть: ФИЛИН. Но и тот вначале был не на Ф! Его называли КВИЛИН.

В русском языке нет исконных слов на букву Ф – все заимствованные. Прямо таки все?

Внесём ясность. Одно древнерусское слово на Ф всё-таки есть: ФИЛИН. Но и тот вначале был не на Ф!

Его называли КВИЛИН. И лишь в 17 веке под фонетическим влиянием других слов на букву Ф филин стал тем, кем стал.

Звук Ф не родной для русского языка, поэтому буква Ф в слове – признак заимствования.

«Флаг» и «флот» нам подарила Голландия.

«Фёдор, Феоктист, философия» пришли из греческого.

«Фиг, фига» – вульгарное латинское выражение.

А самое забавное, что в церковнославянском языке было 2 буквы для обозначения этого звука. И имена Филипп и Фёдор начинались с разных букв.

Вот так: фонетически и исторически в языке звука не было, а буквы аж две!