Carat и Karat: не перепутайте!

Кольцо с бриллиантом может иметь два разных типа карат: carat и karat.
И это две большие разницы!

Carat
Карат (с буквой С) означает вес в каратах, как в весе бриллианта. Вес бриллианта определяется в балльной системе, сто баллов равны одному полному карату (1,00 Карата).

Карат может быть записан как карат, CW (cw) или CT (ct). Это примерно как соотношение копейки к рублю: бриллиант в полкарата равен 50 пунктам, примерно как 50 копеек - это полрубля. Бриллиант в 1/4 карата равен 25 пунктам (как 25 копеек). 75 пунктов - это 3/4 карата, точно так же, как 75 копеек - это 3/4 рубля. Когда вы видите карат, ct, cw или вес в каратах, это касается веса камня.

Все бриллианты взвешиваются в каратах . Слово "Карат" происходит от названия семян рожкового дерева, с помощью которых первоначально взвешивали алмазы. Одно семечко = 1 карат. Но как только была изобретена алмазная шкала, эти семена ушли в прошлое.

Вес в каратах - один из показателей 4С в системе классификации бриллиантов. Чем больше вес карата, тем дороже становится бриллиант. Любой бриллиант весом в 1 карат или больше довольно редок в природе. Один карат - это вес “бриллианта мечты”. Это карат, которым можно владеть! :)

Karat

Карат с буквы К обозначает содержание золота в оправе или кольце иностранного происхождения, например, 10 карат, 14 карат или 18 карат. 10-каратное золото - это аналог нашей 375 пробы, 14 карат - как российская 585 проба, а 18 карат равно 750 пробе.

Золото разбивается на части. Золото 24 карата - это чистое золото или 24 части золота.

18-каратное золото состоит из 18 частей золота и 6 частей сплава (более насыщенного оттенка желтого золота, которое мягче и податливее, чем 14-каратное).

14k - это 14 частей золота и 10 частей добавок (сплавы делают золото более прочным).

10k более долговечен, потому что в нем всего 10 частей золота и 14 частей сплава.

14k - это стандарт
Вот почему 14k является стандартом по всей стране для ювелирных изделий, свадебных колец, колец с драгоценными камнями, лент… Он отлично смотрится и остается достаточно прочным для ежедневного износа.

белое золото 14 карат
Белое золото 14 карат по-прежнему состоит из 14 частей золота, но 10 частей сплава немного меняются. В его состав входит серебро, а также цинк или палладий, чтобы придать золоту более белый вид.

Количество содержания золота в каратах обозначается в виде штампа на золотом ободке. Штамп внутри вашего кольца должен отражать это с помощью буквы к или K, как в 14k.

Иногда бывает еще маркировка kp. Буква Р (plumb) означает чистое золото и это говорит о том, что содержание золота соответствует маркировке или выше. Это означает, что если на нем проставлена марка 14 карат, содержание золота составляет не менее 14 частей золота или больше (не меньше – гарантировано!).

Непонимание разницы между этими двумя терминами может приводить к серьёзным ошибкам. Так, русские источники, описывая кольцо принцессы Дианы, пишут следующее: "Украшение ... было выполнено из белого золота. В центре изделия - огромный сапфир в 18 карат, обрамленный четырнадцатью бриллиантами..." Что здесь не так? Сапфир в 18 карат - это огромная блямба на всю ширину пальца, так, на минуточку. Фотография же самого украшения показывает, что сапфир более узкий, он весит всего 12 карат. Почему же возникла эта цифра - 18 карат? Да потому что золотой ободок кольца был сделан из золота 18к (то есть 750 пробы), а журналисты не поняли и даже не дали себе труд разобраться, чем отличаются carat и karat, и написали в статье абсолютную нелепицу, которую потом стали, не думая, перепечатывать и другие издания!

Но теперь вы знаете разницу, и, услышав слово "карат", сначала уточните, что под ним подразумевается - золото или бриллианты!