В повести "Брак с другими видами" героиня с удивлением замечает, что они с мужем стали на одно лицо. Их быт пугающе однообразен и пуст. А муж с каждым днем все больше теряет человеческий облик. Героиня, словно околдованная, начинает сомневаться в реальности и границах собственного "я". Кто кого поглотит первым?
Героиня второй истории ведет отшельнический образ жизни, а компанию ей составляют загадочные белые собаки. Ее дни проходят за кропотливым составлением аппликаций. А люди в городе у подножия горы ходят с оружием и охотятся на собак. В финале – освобождение.
Героиня "Баумкухен" осознает, что вся ее жизнь – суть повторение, игра по чужому сценарию, бессмысленному и тошнотворному. В ней как будто много слоев (забота о детях и доме, хозяйстве), но стоит взглянуть уголком глаза – и вот она, пустота существования.
Героиня последнего рассказа, несмотря на опасения друзей, вышла замуж за соломенного мужа. Это не какой-то эвфемизм, он буквально из соломы. И вот они бегут, бегут, бегут вместе, но куда?
Увы, лично мне не хватило знания японской культуры, чтобы насладиться текстом сполна. Такое под силу, как мне кажется, только соотечественникам автора да японистам. Чувствуется, что многие слои снять не вышло. Нет, основные мысли считываются, но глубину собственного культурного неведения прочувствовала очень ярко. Больше всего понравился рассказ "Собаки", до мурашек. Впрочем, все истории не разочаруют, если хочется чего-то гротескного, где фантастическая жуть так тесно переплетается с обыденной реальностью, что в правдоподобности не приходится сомневаться.