I.Важные моменты при заключении иностранного импортного контракта
1. Четкое и конкретное указание наименования, адреса и контактной информации всех сторон сделки.
Обычно перед подписанием иностранного контракта у нас уже есть предварительные контакты и переговоры с соответствующими лицами иностранной стороны. В этом случае мы обычно получаем первоначальную информацию о них. Однако необходимо учесть, что команды для переговоров могут состоять из разных членов, представляющих разные компании (входящие в одну материнскую компанию) по различным причинам. Контактная информация является очень важной, и лучше всего указывать контактные номера телефонов (рабочий и мобильный), адреса электронной почты и так далее для обеспечения последующей регулярной связи. Также важно поддерживать актуализацию и систематизацию этой информации.
2. Исследование и понимание основной кредитоспособности контрагента.
Сотрудники компании обычно не очень внимательно относятся к оценке правовой статуса и кредитоспособности контрагента. Несколько примеров: многие компании, включая зарубежные крупные компании, из экономических соображений осуществляют закупки, продажи и заключение иностранных контрактов через связанные компании за рубежом. Разные контрагенты имеют различное положение и способность нести риски. Поэтому необходимо получить первичное представление и провести анализ основной информации о стороне контракта, такой как место регистрации, активы, фактическая организация управления и т. д., чтобы иметь предварительное представление и анализ по соответствующим вопросам.
3. Описание и стандарты объекта контракта.
Наименование и спецификация товара должны быть указаны полностью и точно. В частности, в договоре купли-продажи товаров обязательно нужно описать качество товара подробно и точно. Если есть стандарты качества, следует указать, соответствуют ли они национальным, отраслевым или корпоративным стандартам. Если заключается сделка на основе образцов, образцы должны быть запечатаны и надлежащим образом храниться в качестве окончательного основания для приемки товара.
4. Время поставки.
Время поставки должно быть четко определено. Для договоров купли-продажи товара необходимо предусмотреть достаточный период времени для поставки товара, если поставка будет производиться партиями, договор должен четко указывать количество и время поставки каждой партии. Для экспортных контрактов можно указать только общее количество партий и срок окончательной поставки, чтобы избежать множества требований со стороны покупателей при открытии аккредитивов и увеличить сложность исполнения контракта.
5. Сроки претензий по некачественной продукции.
Сроки предъявления претензий должны соответствовать характеру товара и в соответствии с отраслевыми нормами и обычаями, необходимо ясно определить сроки, в течение которых покупатель должен предъявить возражения по качеству и количеству товара. Если контракт предусматривает проверку китайской таможней, лучше указать срок предъявления претензий со стороны покупателя после получения товара в течение ХХ дней.
6. Задатки и авансовые платежи.
При оплате задатков или авансовых платежей необходимо четко разграничить между задатками и предоплатами. Задатки могут использоваться в качестве гарантии исполнения контракта до выполнения условий, а также имеют наказательный характер при неисполнении условий контракта. Однако предоплаты и авансовые платежи не обладают такой гарантией и наказательными мерами. Если другая сторона нарушает условия контракта, это не обеспечивает интересы экспортёра. Примечание: Гражданский кодекс Китайской Народной Республики предусматривает, что предоплата не может превышать 20% от стоимости объекта контракта, а сумма, превышающая этот предел.
7、Целостность контракта.
За исключением случаев, когда существует необходимость заключения договоров купли-продажи товаров на складе без экспортного контракта, принципиально все экспортные операции должны быть заключены одновременно внутренним и внешним контрактами. Если имеется только аккредитив, но нет контракта на заказ, необходимо обязательно заключить внешний экспортный контракт. Поскольку аккредитив не может служить достаточным доказательством для судебного разбирательства, если возникают случаи нарушения контракта и отмены аккредитива или истечения срока его действия, а экспортер уже заключил контракт с заводом и даже предварительно заплатил за товары или внес задаток, экспортер окажется в крайне неблагоприятном положении.
Ⅱ. Особенности международного торгового контракта
1. Международное значение
Это означает, что место осуществления договора купли-продажи международных товаров находится в разных странах, независимо от гражданства сторон контракта. Если места осуществления деятельности сторон находятся в разных странах, то заключенный контракт является международным контрактом; в противном случае контракт называется внутренним контрактом. Если стороны не имеют места осуществления деятельности, то принимается место постоянного проживания.
2. Предметом контракта являются товары
Предметом международного контракта купли-продажи товаров являются товары, то есть материальные ценности, а не акции, требования к долгам, инвестиционные ценные бумаги, коммерческие документы или другие имущество, также не включается недвижимость.
3. Товары в международном контракте купли-продажи должны быть доставлены из одной страны на территорию другой страны.
Заключение международного договора купли-продажи товаров может быть выполнено в разных нижестоящих странах или в одной стране, но при исполнении контракта товары, поставляемые продавцом, должны быть доставлены на территорию другой страны и переданы в ней.
4. Международный договор купли-продажи товаров имеет иностранные элементы, регулирование международного договора купли-продажи товаров охватывает правовую систему разных стран и регионов, применение международных торговых конвенций или международной практики.
Ⅲ. Роль международного торгового контракта
Во-первых, международный торговый контракт является основным инструментом для осуществления товарных операций предприятий, занимающихся импортом и экспортом, в каждой стране. Такой контракт касается не только интересов сторон контракта, но и связан с интересами государства в области контроля качества и отношений между странами, и поэтому имеет важное значение.
Во-вторых, международный торговый контракт ясно определяет права и обязанности сторон, является связующим звеном между сторонами, имеет одинаковую юридическую обязательность для обеих сторон и в ходе исполнения контракта стороны должны строго выполнять условия контракта, в противном случае это будет нарушение контракта, т. е. нарушение обязательства. В случае нарушения со стороны, потерпевшая сторона может предъявить требования о компенсации убытков на основании соответствующего законодательства, а нарушитель обязан возместить причиненные убытки.
Если одна из сторон по объективным причинам нуждается в изменении некоторых положений контракта или его расторжении, она вправе требовать компенсации согласно соответствующим законам.
Нарушившая контракт сторона обязана возместить причиненные убытки. В случае, если одна из сторон по объективным причинам нуждается в изменении некоторых положений контракта или его расторжении, она обязана получить подтверждение от другой стороны. Если другая сторона не соглашается на изменение или расторжение контракта, за исключением случаев, представленных доказательством возникновения особых обстоятельств, таких как непредвиденное происшествие и т. д., инициирующая сторона всё равно должна выполнить исходный контракт.