¡Hola chicos! ¡Hola chicas! ¿Qué tal?
Канал Use your Spanish – это специально созданные видео в формате небольших уроков с упражнениями для понимания речи (comprencion auditiva). Данный канал, по моему мнению, от большинства обучающих каналов отличает то, что он не предназначен для изучения испанского языка практически с нуля. Но если есть базовые знания в испанском, то данный бесплатный канал – это хорошая альтернатива платным занятиям по языку с репетитором.
Для читателей, которые в первый раз зашли на мой канал, представлюсь. Меня зовут Ирина. Я изучаю испанский язык. На своём канале я делюсь опытом, упражнениями, лайфхаками и отзывами о различных ресурсах, помогающих в изучении испанского. Присоединяйтесь к числу моих подписчиков!
Use your Spanish создан на YouTube в 2014 году. К настоящему моменту насчитывает 202 тысячи подписчиков – не самое большое число подписок среди обучающих испанскому каналов на данной платформе, но значительное.
Ориентирован канал на изучающую испанский англоговорящую аудиторию, но устных пояснений на английском минимум (причем, как мне показалось, в более ранних видео их больше, чем в последних), и есть текстовые пояснения на английском в видео. Поскольку канал не ставит целью объяснение грамматики, тут не найдете много разных видео с грамматическими правилами, правилами чтения, правилами спряжения глаголов, применения субхунтива и т.п. Несколько видео с грамматикой есть, но их мало. Для этого есть другие каналы с соответствующим контентом на YouTube, например, канал Бренды Романьело Hola Spanish, на который я делала обзор чуть ранее.
Но зато количество и вариативность упражнений для понимания речи с упором на различный контекст (en contexto) на канале Use your Spanish может поразить. Есть также видео, где делается акцент на использование, например, какого-нибудь глагольного времени или субхунтива. Поскольку я сейчас стараюсь уделять навыку понимания речи основное свое внимание, для меня на этом канале много хороших материалов! Думаю, что канал подойдет тем, у кого есть уровень А2-В1.
На канале есть несколько основных направлений видео-выпусков:
- практические упражнения для улучшения испанского (ejercicio practico para mejorar tu español)
- диалоги (conversaciones para mejorar tu español)
- истории для практики испанского (historias en español para practicar)
- песни для изучения испанского (canciones para aprender español)
Каждое видео состоит из нескольких частей, скомбинировано несколько упражнений. Например:
Один вариант видео:
В первой части видео предлагается прослушать произносимые достаточно медленно историю или диалог, текст которых одновременно демонстрируется на экране, в тексте могут быть выделены идиомы, устойчивые или часто употребляемые обороты, сленг или интересные слова, на которые автор хочет обратить внимание. Это позволяет обучающемуся комфортно, без остановки видел на паузу, вслушаться в текст, одновременно читая, видеть написание слов, построение фраз.
Во второй части видео слова и фразы, которые были выделены в тексте, объясняются, даются иные примеры их использования. Полезно для расширения словарного запаса и обогащения лексикона новыми разговорными формами.
В третьей части видео предлагается прослушать текст и одновременной его демонстрацией на экране, но уже с обычной скоростью.
Другой вариант видео:
В первой части видео предлагается прослушать на медленной скорости текст одновременно демонстрируется на экране.
Во второй части видео текст произносится с увеличенной скоростью, текст так же одновременно демонстрируется на экране
В третьей части даётся объяснение слов и фраз, которые были выделены в тексте, с дополнительными примерами использования.
В четвёртой части предлагается прослушать тот же текст с быстрой скоростью, при этом уже без демонстрации текста на экране
В пятой части нужно ответить на вопросы по тексту, оценив, насколько был понят текст после предыдущих упражнений. Ответы на вопросы предлагается оставить в комментариях к видео.
Продолжительность роликов на канале Use your Spanish 15-25 минут. В описании к видео даются тайм-коды к частям видео. Посмотрел пару видосов – как будто провел целый урок с репетитором. Отличие видео на этом канале, что их надо именно смотреть, просто слушать – будет уже не то. Это не подкасты, это именно обучение, где важны и звук, и картинка. Повествование во всех видео ведётся от имени испанцев Сало и Мигеля. Сами герои, чьи голоса звучат, в видео не показываются, вообще образы людей практически не используются (в основном, это фото исполнителей песен для иллюстрации роликов с испанским по песням). Новые видео на канале выходят регулярно, 1-2 раза в неделю.
В конце хочу отметить очень качественную визуализацию в видео: размер шрифта текстов очень комфортный для чтения, качественная графика и оформление, красивые иллюстрации, ничего аляпистого и «колхозного».
Если вам была интересная эта статья, поставьте пальчик вверх! Gracias a todos, кто читает мой канал!