- "Ο κλέφτης κάνει τη νύχτα, η μέρα τον κρατάει." (Вор действует ночью, а день его выдаёт.)
- "Ο πονοκέφαλος καλύτερα να χαλαρώσεις και να στρώσεις να κοιμηθείς." (Лучше расслабься и ляг поспать, чем страдай от головной боли.)
- "Όπου αγάπη υπάρχει, όλα είναι δυνατά." (Там, где есть любовь, всё возможно.)
- "Τα παιδιά πεινούν όταν είναι ήρεμα." (Дети голодны, когда они спокойны.)
- "Οι φίλοι αγαπούν την καρδιά σου, όχι την περιουσία σου." (Друзья любят твоё сердце, а не богатство.)
- "Πάντα έρχεται κάτι καλό από την αντίξοη κατάσταση." (Всегда из невзгоды что-то хорошее выходит.)
- "Ο ύπνος είναι το καλύτερο φάρμακο." (Сон - это лучшее лекарство.)
- "Πολλά κλάματα για λίγη παρηγοριά." (Много слёз за немного утешения.)
- "Ο κλάδος εκεί που καμπανάει, και η κότα εκεί που τραγουδάει." (Ветвь там, где шумит, а курица там, где поёт.)
- "Οι λέξεις είναι όπλα." (Слова - это оружие.)
- "Όποιος βγαίνει από τον δρόμο του, στην παγίδα πέφτει." (Тот, кто уходит с дороги, попадает в ловушку.)
- "Ο καιρός είναι χρυσός." (Время - это золото.)
- "Κρατάς το μυστικό μου σαν την αγκαλιά σου." (Ты держишь мою тайну как своё объятие.)
- "Η καλή αρχή είναι η μισή δουλειά." (Хороший старт - это половина успеха.)
- "Ο ήλιος ανατέλλει και πάλι." (Солнце всё равно восходит.)
- "Το νερό κυλάει όπως η ζωή." (Вода течёт, как жизнь.)
- "Όπου υπάρχει βούρκο, υπάρχει και βότσαλο." (Там, где есть мутность, есть и камни.)
- "Το καλό φαγητό ενώνει τις καρδιές." (Хорошая еда соединяет сердца.)
- "Τα καλά λόγια δεν πληγώνουν." (Добрые слова не ранят.)
- "Οι αληθινοί φίλοι είναι σαν τα διαμάντια, σπάνιοι και ανθεκτικοί." (Настоящие друзья как алмазы, редки и стойки.)
- "Ο καθένας είναι ο ίδιος στη δική του αυλή." (Каждый - хозяин на своём дворе.)
- "Δεν πεινάς όταν έχεις ψωμί και αλάτι." (Ты не голоден, когда у тебя есть хлеб и соль.)
- "Αγάπα κι' αγκάλιασε." (Люби и обнимай.)
- "Και στα δύσκολα βλέπε τον εαυτό σου." (Даже в трудных моментах смотри на себя.)
- "Δεν κλείνεις την πόρτα όταν φεύγεις από το σπίτι." (Ты не закрываешь дверь, когда уходишь из дома.)
Эти поговорки отражают мудрость и культурные особенности Кипра.
