Статью перевели: https://vk.com/club212468695
Глава третья: «Первые прослушивания, или Матушка Гусыня».
Глава, в в которой ранние выступления Тома на сцене оставляют желать лучшего, но тем не менее, он находит свой путь на профессиональные прослушивания.
Я стал Драко Малфоем, потому что у мамы в ноге был осколок стекла. Позвольте мне объяснить.
Я не был вундеркиндом. Конечно, я научился у своего старшего брата Джинка, что интересоваться творчеством любого рода - это нормально. Конечно, мама всегда поддерживала то, что привлекало моё внимание в тот или иной момент. Но я родился скорее восторженным, чем талантливым.
Это не ложная скромность. У меня действительно были некоторые способности к пению. Все четверо братьев Фелтон пели в церковном хоре при церкви Святого Ника в Букхэме (*1) (хотя в интересах полного обнародования событий я должен заявить, что Криса выгнали их хора за то, что он таскал сладости из кондитерской).
Я был ангелоподобным малышом, когда престижная хоровая школа пригласила меня присоединиться. Хотя, как только они сделали мне предложение, я расплакался, потому что не хотел менять школу и бросать своих друзей. Мама, что характерно, попросила меня не беспокоиться об этом, но время от времени ей нравится напоминать о том факте, что я был принят. Мамы - они такие.
Итак, помню, что в первый раз я оказался в центре внимания не из-за актёрских дарований. Это случилось как-то на Рождество после моего сольного выступления в постановке «O, маленький городок Вифлеем» в церкви Святого Ника.
В дополнение к хоровым подвигам, после школы я занимался ещё в драматическом кружке в соседнем Фетчем-Виллидж-холле (*2). Это происходило днём по средам: пятнадцать или двадцать детей в возрасте от шести до десяти лет, которые хаотично разыгрывали какой-нибудь спектакль каждые три месяца для мам и пап. Ничего серьезного, просто малыши веселились.
Стоит повторить: мне нечем похвастаться. Я на самом деле хотел пойти в драматический кружок, но моё главное воспоминание об этих выступлениях связано скорее со смущением, чем со славой. Для одной постановки, вроде бы это была «Рождественская песнь», мне дали технически трудную и требующую высокохудожественного исполнения роль «Снеговика номер три». Мама и бабушка приложили немало усилий, чтобы сшить мне костюм, который состоял из двух проволочных платьев - одно для тела, другое для головы.
Это был сущий кошмар. Я до сих пор помню, как позорно было стоять за кулисами и, выглянув через щель в занавесе, заметить трёх или четырёх мальчиков, хихикающих при виде маленького Тома Фелтона, стоящего с голой задницей, подняв вверх руки, пока меня наряжали в пышные одежды снеговика. Я привык, что меня часто фотографируют, но так благодарен, что не существует никаких фотографических свидетельств того конкретного момента.
В другой раз мы ставили «Багси Мэлоуна» (*3). После оскароносного исполнения Снеговика, меня повысили до «Дерева номер один». Главные роли были отданы детям постарше, которые, что важно, обладали способностью связно говорить. Я был одним из самых маленьких, кому доверили единственную строчку, которую со мной тщательно заучивали наизусть и усердно репетировали.
Я стоял в ряду с остальными на импровизированной сцене, терпеливо ожидая свою реплику. Ждал… Ждал… Репетируя в голове то, что должен сказать. Готовясь к своему моменту славы. И тут внезапно осознал, что повисла невыносимая тишина. Все пристально смотрели на меня. Наступила моя очередь говорить, но мой разум был пуст. И поэтому я сделал то, что сделал бы любой уважающий себя молодой актёр: я разрыдался и поплёлся со сцены так быстро, как только позволяли мои ветви. После спектакля, весь в слезах и извинениях, я подбежал к маме. Мама, прости меня! Мне так жаль, мам! Мама утешала меня, заверив, что случившееся не имеет значения, что это совершенно не важно для истории. Но по сей день я всё ещё чувствую стыд. Я подвёл команду!
Короче говоря, начало моей актёрской карьеры было не самым благоприятным. Мне действительно нравилось этим заниматься, но особых успехов я не достиг. Потом нам стали задавать больше домашних заданий, и прибавилась моя недолговечная страсть к обучению игре на скрипке. Я сказал маме, что у меня, видимо, больше нет времени на драмкружок. На том и порешили. Но оказалось, это было всего лишь начало.
Руководила кружком очень увлечённая своим делом, восторженная дама по имени Энн. Когда мама сказала ей, что я собираюсь бросить занятия, она ответила в соответствующей эксцентричной манере: «Нет, нет и нет! Этому ребёнку место в искусстве! Вы должны пообещать мне, что отвезёте его в Лондон, чтобы найти агента. У него настоящий талант! Это будет ужасная потеря, если он не продолжит его развивать!»
Я абсолютно уверен, что она говорила такое многим детям, которые покинули драмкружок. Я не проявлял никаких особых талантов в те среды после школы. Совсем наоборот. Это, несомненно, было просто мелодраматическое заявление театральной леди. Но Энн казалась убедительной, и её слова заронили зерно сомнения в моё сознание.
Возможно, я мог бы найти себе кого-то, исполняющего обязанности агента. Это было бы очень круто, не так ли? Наверное, мир актёрского мастерства значил для меня больше, чем роли Третьего Снеговика и Первого Дерева. Я начал уговаривать маму, чтобы она сделала именно то, что предложила Энн: отвезла меня в Лондон на прослушивание в актёрское агентство.
Мама была занятой женщиной: она трудилась на всевозможных дополнительных работах, чтобы обеспечить нас, детей, баскетбольными мячами, рыболовными катушками и скрипками. В обычные дни она никогда бы не смогла одновременно заниматься всем этим, да ещё и найти время отвезти меня на поезде в город, чтобы удовлетворить подобную прихоть. Но вот тут-то как раз и подоспел кусок стекла.
Осколок находился в её ступне уже целую вечность, но, как и большинство мам, она продолжала жить, отодвигая собственные потребности на второе место. Однако пришло время, когда ей наконец-то пришлось с этим разобраться. Осколок был удалён, после чего несколько дней мама передвигалась на костылях. Что оказалось немаловажным для меня, ведь это означало, что она не ходила на работу целую неделю.
Итак, с моими назойливыми приставаниями в одном ухе и с настойчивыми аргументами Энн в другом, мама согласилась совершить поездку в Лондон. Мы сели на поезд из Лезерхеда (*4). Мама одной рукой держалась за костыль, а во второй несла заслуживший её доверие справочник от А до Я. Нашим пунктом назначения являлось агентство «Абакус» (*5)- крошечный офис, расположенный на трёх лестничных пролётах где-то в центре Лондона.
Я чувствовал себя довольно смелым, когда поздоровался, представился и сел в кресло. Не забывайте, что у меня было три старших брата, а это учит, как разговаривать с людьми, которые старше. Процесс прослушивания, по крайней мере, так мне тогда казалось, состоял лишь в том, чтобы убедиться, что я не полный растяпа (*6) или ужасно стесняюсь камеры. Меня попросили прочитать несколько абзацев из книги «Лев, колдунья и платяной шкаф» (*7), и убедились, что я абсолютно не боюсь камеры, даже наоборот - мне нравилось возиться с ней, хотелось разобраться, как работает эта техника. Меня сфотографировали, чтобы поместить в «Прожектор» (*8) - своего рода каталог актёров, и отправили домой.
По моему мнению, я не сделал ничего больше того, что делали десятки детей каждую неделю, но должно быть, я сделал что-то правильно, потому что через пару недель зазвонил телефон - агентство «Абакус» предложило мне сняться в рекламе в Америке. Такие телефонные звонки не забываются, навсегда помнишь то трепетное волнение, когда слышишь, что получил работу. Тот первый раз не был исключением. Мне было всего семь лет, когда предоставился шанс поехать в Америку, где никто из нас, братьев Фелтон, никогда не был. Я отправлялся не просто в двухнедельную поездку в Штаты, но и в двухнедельное путешествие по всем лучшим уголкам страны.
Ролик снимали для страховой компании под названием «Коммерческий Союз» (*9), а тема рекламы звучала так: «Присоединяйтесь к нам, и когда вы состаритесь, то сможете взять своего внука в путешествие всей жизни». На роль внука искали симпатичного паренька, чтобы тот стоял в нужном месте, держась за ручку со своим дедушкой, во всех самых крутых местах Америки. То есть абсолютно никаких талантов не требовалось. Том подходил.
Мама, конечно, всегда сопровождала меня. Мы побывали в Лос-Анджелесе, Аризоне, Лас-Вегасе, Майами и Нью-Йорке. Нас заселяли в отели, что было для обоих в новинку. Маме особенно нравилось, если мы останавливались там, где имелся бильярдный стол, потому что тогда она часами отдыхала от моей болтовни. А я сам был очарован прекрасным телеканалом под названием «Сеть мультфильмов» (*10) - ещё одной новинкой для меня, которая означала, что я мог смотреть мультики весь день напролёт.
Я также впервые обнаружил, что в некоторых отелях есть специальная система: нужно поднять трубку, позвонить кому-то на первый этаж- и вам принесут еду! В моем случае -картофель-фри! Помню, как мама позвонила продюсерам и робко спросила, можно ли заказать мне картошку-фри и включить её в счёт отеля. Полагаю, что она была приятным исключением по сравнению с теми мамашами-тигрицами детей-звёзд, с которыми продюсеры привыкли иметь дело. У нас не было никаких чрезмерных просьб. Я был совершенно счастлив, сидя с тарелкой чипсов в своей комнате за просмотром «Джонни Браво» (*11).
Наш первый съёмочный день проходил на Таймс-сквер, пожалуй, в самой оживлённой туристической каменной ловушке Манхэттена (*12) по сравнению с утопающим в зелени, далёким Сурреем и провинциальным Фетчэм-Виллидж Холлом. Ограждения отделяли съёмочную группу от толпы и уличного движения. Рядом находились взрослые, которые помогали мне надеть костюм, укладывали волосы и гримировали.
Я стоял в вязаной шапочке и объёмном красном пуховике, которые составляли мой наряд, но постепенно начал замечать, что люди за барьерами машут мне руками и подбадривают. Обернувшись, чтобы посмотреть на них, я понял, что все приветствуют меня! Я ухмыльнулся и с энтузиазмом помахал в ответ, а толпа зааплодировала ещё громче. Это было очень весело. Я уже был знаменит! Великолепно! За исключением, конечно, того, что я не был знаменит. Я был совершенно никому неизвестен.
Оказалось, что увидев моё ангельское личико, шапочку и пуховик, прохожие приняли меня за Маколея Калкина в полном облачении персонажа из фильма «Один дома» (*13) или, возможно, за его младшего брата. Прости, Маколей, что украл твоих фанатов, даже если это случилось всего на один день.
Но я не возражал. Это было так захватывающе и ново, я почувствовал вкус к славе. И было что-то пророческое в том, что меня приняли за Маколея Калкина, сыгравшего в фильме у режиссёра Криса Коламбуса (*14). Потому что именно Крис впоследствии выбрал меня на роль Драко Малфоя в сагу про Гарри Поттера.
За ту первую рекламу мне заплатили кругленькую сумму в 200 фунтов стерлингов, но я был слишком юным, чтобы понять, что это значит. Не забывайте, я всё ещё был счастлив иметь свои двадцать пенсов на распродаже автомобильного хлама в Доркинге. Гораздо сильнее радовал яркий красный пуховик, который мне разрешили оставить, уж очень он мне понравился. Но в тоже время, я был в восторге от полученного опыта и хотел всем об этом рассказать! Раньше я ходил в детский клуб в Центр досуга Лезерхеда под названием «Сумасшедшие малыши», и мне не терпелось поделиться своими приключениями с тамошними друзьями. Я не стремился рассказать им о мосте «Золотые ворота» или об отеле «Цезарь Палас», или о Таймс-сквер (*15). Мне хотелось рассказать о более важных вещах: об обслуживании номеров, о «Сети мультфильмов» и, да, о красном пуховике. Однако довольно быстро открылась суровая правда.
Буквально. Никого. Не волнует. Я полагаю, что мир, который я пытался описать, был настолько далёк от сумасшедших малышей, посещающих развлекательный центр, что для моих друзей оказалось невозможным понять, о чём я говорю. И вскоре я научился держать язык за зубами.
Я продолжал ходить на кастинги. Прослушивание во взрослом возрасте может быть довольно жестоким испытанием, и поверьте, на мою долю выпало многое. Самые неудачные - это не те, когда входишь в аудиторию и не можешь перестать пукать (да, и такое случалось). Самые провальные - это те, когда понимаешь, что человек, от которого зависит решение, ни разу не посмотрел тебе в глаза. Или те, когда в середине номера запланирован танец, а ты заранее понимаешь, что не сможешь его исполнить. И члены комиссии это понимают, а в итоге стыдно будет всем.
Однако в детстве я относился к прослушиваниям спокойно, даже к самым кошмарным. Мне запомнился один особенно неловкий кастинг для рекламного ролика спагетти, когда мне пришлось изображать итальянского ребёнка, а следовательно, есть макароны, восклицать «мама миа!» (*16) и петь какую-то песенку. К тому же, в то время я совсем не любил пасту, и не сомневаюсь, что на записи выглядел тупым, как пробка. Но и это меня не отпугнуло.
Маме удалось превратить наши поездки в Лондон на кастинги в нечто вроде удовольствия. Я выполнял свою часть работы, а потом мы шли в «Хэмлис» (*17) - магазин игрушек на Риджент-стрит (*18), где мне разрешалось играть на игровых автоматах в цокольном этаже, пока мама пила чай в кафешке. И, конечно, мы оба знали, что может ожидать меня в случае успеха. Ещё одна поездка в крутое место? Ещё одна возможность посмотреть мультики и заказать доставку еды и напитков в номер, а в конце получить чек на 200 фунтов стерлингов? Да-да, всегда пожалуйста!
Прослушивания, в результате которых я получал роли, всегда были немного странными. Это, безусловно, относится и к моей следующей работе в рекламе для «Барклайкард» (*19). Для меня это был особенно волнующий проект, потому что лицом этой компании в то время являлся мой самым любимый актёр - Роуэн Аткинсон (*20), которого я просто обожал и следил за его творчеством.
Самые счастливые времена в нашей семье были тогда, когда мы сидели все вместе перед телевизором и смотрели «Мистера Бина» (*20). Папа безудержно заливался смехом, а мама изо всех сил старалась не хихикать, но обычно безуспешно. Мы же, четверо пацанов, буквально захлёбывались слезами от хохота. Так что возможность встретиться с моим кумиром, а тем более выступить вместе с ним, казалась невероятно волнующей.
Прослушивание проходило парами, так что я оказался рядом с девочкой перед тремя или четырьмя руководителями кастинга. У партнёрши были пышные волосы и очень яркое платье.
«Сценария нет, - сказали нам. - Нужно сыграть пантомиму: как будто вы только что услышали звонок в дверь, открыли её, а на пороге стоит мистер Бин. Как думаешь, ты сможешь так сделать?»
Я кивнул. К тому времени я уже преодолел довольно много прослушиваний, поэтому особо не нервничал. Однако девочка оказалась немного странноватой. Она повернулась к комиссии и спросила: «А можно мы упадём в обморок?»
Наступила пауза. Я же поймал себя на мысли: вау, она реально хочет так поступить. Может, и мне стоит играть получше. Организаторы обменялись взглядами, и один из них ответил: «Мы бы предпочли, чтобы вы не падали в обморок».
Девочка выглядела немного удручённой, но кивнула, и сцена началась. Мы вдвоём изобразили, как открываем дверь, но потом, прежде чем я успел среагировать, эта чокнутая девчонка во весь голос, необъяснимо почему вдруг заорала: «МАТУШКА ГУСЫНЯ!» (*21). И рухнула на пол, как поваленное дерево.
Повисла тишина. Руководители кастинга старательно избегали смотреть друг другу в глаза. Очевидно, они очень боялись рассмеяться. Я же совершенно забыл, что должен реагировать на мистера Бина, и просто изумленно уставился на девочку.
Думаю, именно такая реакция и помогла получить мне роль, а я кое-что вынес из этого опыта: не стоит идти на прослушивание со слишком большим количеством заранее спланированных действий. Дело не в том, чтобы выучить реплики или заплакать по первому требованию. Речь идёт о том, что будет дальше, а не сейчас. Пока нужно просто реагировать на то, что происходит вокруг. Наверняка, та девочка ещё задолго до того, как прийти на кастинг, решила для себя, что она будет показывать на сцене, но это не пошло ей на пользу.
К моему огорчению, Роуэн Аткинсон вышел из компании «Барклайкард» ещё до начала съёмок, так что мне так и не удалось сняться с ним. Зато во время съёмок в рекламе у нас с мамой случилась весьма приятная, увлекательная поездка по Франции, хотя не буду врать, что было бы намного веселее, если бы мистер Бин всё же оказался моим коллегой.
Тем не менее, мне всё же удалось покататься на лыжах. Ну, вроде того. В одной из сцен я стоял в лыжах на вершине спуска для детей. Это был первый раз, когда я оказался в горах и видел такое количество снега. Я отчаянно хотел попробовать прокатиться, но меня не двусмысленно предостеригли не шевелить ни единым мускулом. Последнее, чего хотела бы съёмочная команда, - это юного актёра с вывихнутой ногой. Страховка не компенсировала бы такого. В тот раз я сделал так, как мне было сказано, но через несколько лет придёт время, и я стану чуть менее послушным, когда дело дойдет до соблюдения правил и предписаний на съёмочной площадке …
Примечания:
(*1) Грейт-Букхэм (Great Bookham) — деревня в графстве Суррей, Англия, одно из шести полугородских поселений между городами Лезерхед и Гилфорд.
(*2) Фетчем (Fetcham) - пригородная деревня в графстве Суррей, Англия, к западу от города Лезерхед.
(*3) «Багси Мэлоун» (Bugsy Malone) - гангстерский музыкальный комедийный фильм-пародия 1976 года режиссёра Алана Паркера. В актёрском составе только дети, которые играют роли взрослых, а вместо пуль используются пулеметы, стреляющие кусками взбитых сливок.
(*4) Лезерхед (Leatherhead) - город в центре графства Суррей, примерно в 27 км к югу от центра Лондона.
(*5) «Абакус» - The Abacus Agency - https://filmsonashoestring.com/abacus-agency/
(*6) Выражение «a complete spanner» означает человека, который умудряется всегда всё портить, нерасторопного и туповатого.
(*7) «Лев, колдунья и платяной шкаф» (»The Lion, the Witch and the Wardrobe») — первая книга из серии «Хроники Нарнии». Входит в 100 лучших романов на английском языке.
(*8) «Прожектор» (»Spotlight) - каталог с портфолио начинающих актёров.
(*9) «Коммерческий Союз» (Commercial Union plc) - крупная страховая компания, базирующаяся в Лондоне до 1998 года.
(*10) «Сеть мультфильмов» (Cartoon Network) — американский мультипликационный телеканал, являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery. Вещание ведётся в формате высокой чёткости.
(*11) «Джонни Браво» («Johnny Bravo») — американский анимационный комедийный телесериал, который транслировался с 1997 по 2004 год. Главный герой Джонни Браво - мускулистый молодой человек в солнцезащитных очках, который живет со своей матерью и пытается уговорить женщин встречаться с ним, хотя всегда терпит неудачу, попадая в забавные ситуации. Шоу было известно своим юмором для взрослых и отсылками к поп-культуре .
(*12) Манхэттен (Manhattan) — историческое ядро города Нью-Йорка, один из самых богатых в США округов с населением более 1 млн человек. В нём расположены высочайшие небоскрёбы США.
(*13) «Один дома» («Home Alone») — американский рождественский комедийный фильм 1990 года режиссёра Криса Коламбуса. Маколей Калкин исполнил главную роль — Кевина Маккаллистера, мальчика, забытого дома в Чикаго, когда на рождественских каникулах его семья улетает в Париж. Изначально Кевин наслаждался одиночеством в доме, но вскоре ему пришлось столкнуться с двумя грабителями и охранять от них дом. В 1991 году фильм и исполнитель главной роли Маколей Калкин были удостоены номинаций на премию «Золотой глобус» в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль». В мировом кинопрокате фильм собрал более 500 миллионов долларов, а в начале 1992 года занял третье место в рейтинге наиболее успешных фильмов всех времён. В том же году было снято продолжение фильма — «Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке». Начиная с 1990-х годов, оба фильма традиционно демонстрируются каждый год во время рождественских и новогодних праздников во многих странах мира.
(*14) Крис Коламбус (Christopher Columbus) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель. Кроме прочих, режиссёр двух первых фильмов поттерианы - «Гарри Поттер и философский камень» (2001) и «Гарри Поттер и Тайная комната», а следовательно тот, кто сыграл большую роль в актёрском кастинге.
(*15) Мост «Золотые ворота» (Golden Gate Bridge), отель «Цезарь Палас» (Caesars Palace), Таймс-сквер (Times Square) - знаменитые места и выдающиеся достопримечательности США, имеющие мировую известность.
(*16) «Мама миа!» («mamma mia», дословно «моя мама») – ycтoйчивoe итальянское выpaжeниe. Этот peчeвoй oбopoт oзнaчaeт иcкpeннee yдивлeниe, нeпoддeльнoe вocxищeниe чeм-либo.
(*17) «Хэмлис» («Hamleys») - один из самых больших в мире магазинов игрушек в Лондоне. Старейший в мире магазин игрушек, основаный Уильямом Хэмли в 1760 году. В 1881 году он переехал на свое нынешнее место на Риджент-стрит в лондонском Вест-Энде. Этот флагманский магазин занимает семь этажей и предлагает более 50 000 моделей игрушек. Ежегодно его посещают около пяти миллионов человек. Сеть насчитывает 15 торговых точек в Соединенном Королевстве, а также более 90 франшиз по всему миру.
(*18) Риджент-стрит (Regent Street) — улица в лондонском Вест-Энде, одна из важнейших лондонских магистралей. Спроектирована архитекторами Джоном Нэшем и Джеймсом Бертоном. Названа в честь Георга IV. Улица известна в первую очередь своими магазинами, ресторанами, рождественскими иллюминациями и как место проведения различных мероприятий.
(*19) Барклайкард («Barclaycard») — торговая марка кредитных карт компании Barclays PLC . По состоянию на 2010 год у Barclays было более десяти миллионов клиентов в Соединенном Королевстве.
(*20) Роуэн Аткинсон (Rowan Atkinson) - британский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, сценарист, продюсер и писатель. Наиболее известен комической ролью мистера Бина в одноимённом телесериале. В 1990 году стартовал показ телесериала «Мистер Бин», после главной роли в котором Аткинсон прославился на весь мир. Сериал пользовался огромной популярностью. Роуэн играл в нём с 1990 по 1995 год, в 1997 году вышел полнометражный фильм «Мистер Бин», а в 2007 году его продолжение «Мистер Бин на отдыхе».
(*21) Матушка Гусыня ( Mother Goose) — персонаж французской и англо-американской детской литературы, в частности сказок, стихов, считалок и т. п.
А ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СОБРАТЬ ЧУДЕНСЫЙ НАБОР ПО ГАРРИ ПОТТЕРУ, ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ МОЖНО ТУТ
Вконтакте - https://vk.com/platformamsk
Instagram - msk.platform
Telegram - https://t.me/platformmsk
WhatsApp - 8-999-991-77-42 (можете писать, для консультаций по заказу)