Моему мужу не нравится гимн его страны и он отказывается его петь категорически. У голландцев сложные отношения с немцами, недолюбливают голландцы их, да собственно и бельгийцев они недолюбливают. Короче, соседи голландцев бесят.
Текст государственного гимна Нидерландов считается самым старым в мире, он был написан 450 лет назад. Автор не известен. Гимн поется от лица Вильгельма I Молчаливого, жившего в XVI веке, который с первых строк заявляет: "Я, Вильгельм ван Нассау, немецких принц кровей, Отчизне присягаю Быть верной только ей. Как истинный Оранский, Я честью дорожу, Так знай, король испанский: Тебе лишь я служу".
Именно эти строчки и не нравятся моему мужу. Он говорит, что при чем тут в голландском гимне немецкая кровь и служба королю испанскому? Действительно, странно получается, что голландцы 80 лет бились с испанским супостатом за независимость, а в гимне клянутся ему в верной службе. Но из песни слов не выкинешь.
Песня долгая, целых 15 куплетов. Это дань уважения Вильгельму, каждый куплет начинается с буквы, которые вместе образуют имя государя Willem van Nassov (Вильгельм Ван Нассау). Вообще-то там дальше с каждым куплетом разворачивается целое действо- от любви до ненависти к испанскому королю, но дальше первого куплета обычно дело не идет и на всех торжественных мероприятиях голландцы поют про испанца : "Тебе лишь я служу". Удивительно. Почему голландцы до сих пор не поменяли текст? Музыка там нормальная-торжественная.
А тут недавно вот еще что обнаружила: стоим на паспортном контроле и я увидела, что на обложке паспорта на гербе львы держат щит, а на щите девиз. Спрашиваю мужа : "Что это написано?" Он отвечает: "Да это по французски, что-то вроде "Я поддержу". Опять двадцать пять-почему на гербе Нидерландов французское выражение до сих пор?
Нет, Наполеон здесь абсолютно не при чем. Корни уходят намного глубже. В 1544 году молодой граф по имени Вильгельм Нассауский унаследовал княжество Оранское (Principauté d'orange) от своего внучатого племянника Рене Шалонского во Франции.
Девизом Дома Шалон был девиз "Je Maintiendrai Châlons" ( Я буду поддерживать дом Шалон). Наследнику фраза понравилась и он решил её разместить на своем гербе. И вот уже много лет, даже побывав под гнетом французов, голландский герб украшает девиз французского княжества.
В общем, вот такие вот странные факты. То, что является национальным символом Нидерландов, досталось голландцам со времен царя Гороха и они не собираются вычеркивать напоминание о тех, кто их когда-то поработил.