Ищите книгу Хулиана Каракса на улицах франкистской Барселоны, с её христанутыми доньями и особняками с привидениями.
Роман о романе с флером мистического реализма... Завораживающе медленный, начинающийся от сотворения мира с самых детских лет героя. Первая четверть книги вообще роман- взросление. А книга-то увесистая и объёмная.
В общем - мне было скучно. Тема первой трагической любви размусоленная норративом аж на 4 года жизни ГГ (глав пять примерно и флешбеки далее) не мой сорт травы. Прочитай я эту книгу лет 20 назад, да, она бы меня чертовски впечатлила. Как говорится: "были юными и счастливыми в незапамятном том году. Были девушки все красивыми, а черемуха вся в цвету!"
Даже появившиеся было к середине книги маньяк-садист и маньяк-пироман не заставили меня взбодриться от сюжета, ибо тут к 18-ти летнему уже герою прибились аж две femme fatale.
Но, что мне понравилось в обоих прочитанных в этом году произведениях каталонских писателей, так это забористый гордый и непокорный дух борцов за независимость, веющий со страниц книги едкими ироничными зарисовками и фразочками. (Правда Сафон, став известным, свалил в США)
БабСаша очень заценила цитату про таксиста и Сталина (мы не стали ей доказывать, что это анекдот):
"Обеспеченные не совсем законным способом добытыми средствами, мы остановились на углу Рамбла де Каталунья и стали ждать такси. Нам пришлось пропустить несколько машин, так как Фермин заявил, что раз уж он решил поехать на автомобиле, то это должен быть, по меньшей мере, «Студебеккер». Прошло целых пятнадцать минут, прежде чем появилась машина его мечты, которую Фермин и остановил, бурно жестикулируя и оглашая воздух громкими воплями. В такси он захотел сесть на переднее сиденье, что дало ему возможность вступить в дискуссию с шофером по поводу якобы отправленного в Москву золота республиканцев и Иосифа Сталина, который, как оказалось, был идеалом и заочным духовным гуру таксиста.
– Этот век дал миру только трех великих людей: Долорес Ибаррури, Манолете и Хосе Сталина, – провозгласил таксист, явно намереваясь посвятить нас в детальные подробности жизни и деяний блистательного Товарища.
Я удобно расположился на заднем сиденье такси и почти не слушал разглагольствований водителя, глядя в открытое окно и наслаждаясь свежим воздухом. Фермин, испытывая прямо-таки детский восторг от поездки, подначивал водителя, изредка прерывая захватывающее повествование о советском вожде, в которое пустился наш провожатый, вопросами весьма сомнительного свойства.
– Я слышал, он страдает сильным воспалением простаты, с тех пор как проглотил косточку от мушмулы, и теперь ему удается справлять малую нужду, только когда ему поют «Интернационал», – словно невзначай обронил Фермин.
– Все это чистой воды фашистская пропаганда, – заявил таксист еще более ревностно. – Товарищ Сталин здоров как бык, а уж когда он мочится, Волга пересыхает от зависти."
А вообще, Фермин - украшение этой книги. Бриллиант в душной вязи слов. Не будь его и его энергичных, ржачных и эпотажных проделок, не дочитала бы, ей богу!
"Тень ветра" оставила у меня ощущение, как после дневного сна в жару: вроде и спать хотел и, и от подушки оторваться не мог, а выспался так, что лучше бы не ложился: голова квадратная, сознание очумевшее.
Это скорее семейная сага о переплетении судеб нескольких поколений семей в одном городе. Как времена были сложные, так и судьбы складывались трагически (впрочем во все времена и все эпохи были и будут те, кто избивает до полусмерти жён, изменяет мужьям или ломает судьбы детям, навязывая своё видение жизни).
Но поскольку это не русская проза, то всё заканчивается хорошо! И хоть весь сюжет и занимает почти 15 лет, но даже от старости никто не умирает.
Моя оценка: закрыв эту книгу я покачала головой "надо же, чего только в жизни не бывает... Вот нравы то..." Но больше Сафона читать не хочу!
Ссылки на книги, активное обсуждение, викторины и общение в нашем ТГ канале, подписывайтесь: https://t.me/pro_novel