Как прикидываться своим во Франции
1. Носить приличную одежду и прическу дома.
Да, вот это мое любимое дома ходить в пижаме с кружевным краем и тюрбане из полотенца, а на улицу доставать элегантное платье, во Франции считается дурным тоном.
Тут принято поливать цветы на балконе из изящной бабушкиной лейки в цивилизованном наряде, не скрываясь за оградой на полусогнутых, а напротив с приятной улыбкой приветствовать соседей, а также встречать курьера и мастера причесанными и прилично одетыми.
2. Не демонстрировать трусы и купальники вне пляжа, даже дорогие, даже на хорошей фигуре, даже в жару.
Вот эта прелестный мужчина, которого я видела вечером в супермаркете, в высоко обрезанных плавках и льняной рубашечке в обтяг пресса посылал четкий сигнал "я - иностранец".
Особенно крипово с французской точки зрения смотрятся ломящиеся на обед в центре города по дороге с пляжа/на пляж семейки "мы тут недолго, пусть ноги загорают", сверху футболка, снизу что бог послал, экономный бог чаще всего выдает одинакового фасона купальные трусы на младенца (смотрится мило), его родителей (иногда отлично тоже) и родителей родителей (тут по-разному бывает).
Вежливые французские старички в элегантных брюках и туфлях, выбирающие себе вино, не знают плакать им или смеяться при виде трех поколений голых бедер прямо под носом, поэтому просто поднимают брови вверх.
Ни разу не видела местных в одежде, сквозь которую проступает влажный купальник, не зазорно быстро сверкнуть упругой попкой или грудью при всем честном народе, переодеваясь прямо среди толпы отдыхающих, но идти потом в мокрых тряпках или намотанном на чреслах полотенце - увольте.
Четкая граница допустимости голого тела пролегает по дороге, отделяющей пляж от города.
При этом лихорадочный поиск кабинки для переодевания на пляже тоже выдаст в вас чужака с головой.
Кабинки есть исключительно в пляжных клубах, остальные купальщики прикрываются как получится полотенцем.
Я с удовольствием наблюдала шикарную пожилую леди которая плавала топлесс и при этом в шляпе, потом не спеша гуляла и вела светские беседы с соседями по лежакам, а в финале переоделась в струящийся брючный костюм, атласные туфли, поменяла шляпу на подходящую по цвету и фасону и красиво уплыла в город.
3. Носить уложенную прическу или головной убор.
Если женщина в Антибе идет по улице с дулей на голове, она либо направляется на укладку к любимому мастеру, либо это я.
Француженки всегда укладывают волосы, а если нет сил/волос укладывать, замаскируют макушку платком или шляпой.
Мужчины не ходят лохматыми даже утром, даже в понедельник и даже в плохом настроении, вовремя стригутся и фиксируют непослушные вихры гелем.
4. Соблюдайте режим питания.
Никогда не ешьте не пейте на бегу и в неположенное время, это выдает в вас/нас дикарей.
Француз четко знает что утро - время для кофе, с 12 до 14 - обед, с 19 можно приступать к ужину.
Чтобы выпить стаканчик в любое время суток, следуют удобно расположиться и желательно завести приятную беседу.
Холодные напитки небольшого объема растягивают мелкими глоточками на 2 часа, залпом пьют только крепкий горячий кофе, причем в любое время суток, чай - напиток варваров, теоретически француз может выпить вербену от бессонницы, однако предпочтет бокальчик вина.
P.S. Никогда не соревнуйтесь с голодным французским водителем, спешащим на ужин, простите его и дайте дорогу.
С сытым тоже не соревнуйтесь, у него теперь игривое настроение и плещется внутри вино.
5. Делайте вид, что вам очень стыдно не владеть французским, даже если вы приехали только вчера.
Выучите несколько французских слов, чтобы изображать из себя вежливого человека.
Здоровайтесь и прощайтесь с приятной улыбкой, тут вам пригодятся bonjour/bonsoir (добрый день/добрый вечер при приветствии), bonne journée/bonne soirée (желаю вам доброго дня/доброй ночи при прощании) и au revoir (до свидания), последнее не перепутайте с adieu, которое означает "прощай навсегда".
К любой просьбе добавляйте s'il vous plaît (пожалуйста), благодарите merci каждого, кто уступил вам дорогу, придержал дверь, выдал лежак, чек, багет, взял денег, хоть как-то поучаствовал в вашей жизни.
Нерадивому сотруднику, который отказал вам в заселении в предоплаченный отель, закрыл дверь мясной лавки у вас перед носом или потерял ваше досье тоже говорите merci, а только потом вежливо, не повышая голоса, разбирайтесь.
Крик в любом общественном месте является сигналом для охраны о вашей опасности и вас немедленно выведут, будьте вы хоть трижды правы.
Для поддержания скучного разговора используйте универсальные слова d'accord (ясно), ah bon (неужели) и voilà (вот)
Искренне уважайте время и человеческое достоинство обслуживающих вас сотрудников: официантов, ресепшионистов, водителей, продавцов и кассиров, и уж тем паче чиновников, врачей, учителей.
Не опаздывайте на рандеву, однако отнеситесь с пониманием к задержкам с вашим приемом.
Проявляйте спокойствие в очереди к доктору, в булочной, и в аптеке, это оборотная сторона того, что и вас внимательно выслушают, постараются помочь и не будут торопить выпроводить.
6. Смакуйте каждый кусочек и каждый глоток, хвалите все, что едите и пьете, восторгайтесь поданными блюдами и напитками, повторяя за хозяином или официантом географические названия, это покажет вас знатоком.
"Цыпленок из Бресса", - объявляет метродотель, вы воздеваете обе руки в небо и произносите "Бресс, Oh la la"
"Салат под соусом с семенами горчицы из Дижона" - подает вам на стол непонятные листья официант"Дижон, génial (гениально)", вторите ему вы, потом разберетесь.
"Конфитюр из корсиканских клементинов! Масло из Нормандии", - предлагает вам к завтраку радушная хозяйка семейного отеля.
"Корсиканские?! magnifique (великолепно)", - и вы берете крошечную банку с преувеличенным энтузиазмом и упоминаете изысканный завтрак в отзыве.
7. Без всякого стеснения выбирайте товары со скидкой и проверяйте чеки в магазине.
Рациональные французы вас прекрасно поймут, мне уроком было заплатить 60 евро вместо 6 за килограмм подсолнечных семечек, когда кассир ошибочно пробила их как кедровые орешки.
Деньги вернули, теперь я не стесняюсь проверять цены в чеках.
8. Поцелуи, стрельба глазами и комплименты дозволены, прикосновения слишком интимны.
Целуйте новых знакомых в воздух при встрече и прощании возле каждого уха, прижимаясь щекой - это вежливость.
Если вам хочется, стреляйте глазками и
делайте комплименты взрослым людям любого пола и любого семейного положения, вас правильно поймут.
Не трогайте чужих животных (и тем более детей).
Не обнимайте людей, не связанных с вами кровным родством или любовными отношениями.
В любой неловкой ситуации скромно улыбайтесь и делайте виноватые глаза, вас простят.