В жутком молчании бешено скачет над землей дикая охота короля Стаха. Я просыпаюсь и думаю, что не прошло ее время, пока существуют мрак, голод, неравноправие и темный ужас на земле. Она – символ всего этого. Утопая наполовину в тумане, мчит над мрачной землей дикая охота.
Если бы случайным образом я не наткнулась на рекомендацию почитать Владимира Короткевича, то пропустила бы настоящую книгу-сюрприз. Зацепившись в аннотации за готический роман (белорусский! белорусский готический роман - могли бы вы встретить рядом два этих прилагательных?), я вдруг нашла под обложкой голос народа, кричащий от боли.
О чем: 19 век, Беларусь. Молодой пан Андрей Белорецкий путешествует по стране и собирает народные сказания. Оказавшись однажды в замке древнего рода Яновских, он сталкивается с последним живым потомком семьи - Надеждой, чья жизнь обречена на трагический конец из-за проклятья предков.
Владимир Короткевич - по-настоящему большой художник. Он с легкостью погружает читателя в гнетущий своей атмосферой мир вересковых полей и опасной трясины. Там, на торфяных болотах, стоит таинственный замок с множеством комнат, огромным камином и старинной мебелью. Замок, бывший убежищем от невзгод и потерь, теперь несет горе тем, кто внутри, и тем, кто снаружи. Огонь не способен согреть ледяные стены, мебель покрыта пылью, а во мраке комнат блуждают души, не нашедшие покоя. За окном - старые, разорившиеся панские имения с громким родовым именем да многострадальный белорусский народ. Здесь, на фоне мистической истории о Дикой охоте короля Стаха, Короткевич говорит о своих земляках, об умирающих голодных людях под гнетом вырождающейся шляхты. Замечательное в своем уродстве празднество на дне рождении Надежды - это же совершенно Воландовский бал. Одежда, еда, архитектура - вы погрузитесь в белорусский быт, не отрываясь от страницы. Не случайно и пан Белорецкий - ученый-фольклорист, пытающийся сохранить культуру и традиции, хрупкие и ускользающие, как цветочная пыльца.
Конечно, можно сказать, что повесть местами (многими, что уж) наивна, и торфяных болот с их легендами вам хватило в Собаке Баскервилей. Возможно, патриотические речи набили оскомину, а финал покажется предсказуемым - все это можно и нужно простить.
Вырастешь - прочтешь.