Живем мы или умираем, мы не хотим быть посмешищем для всего мира.
Предупреждение: Данная работа является компиляцией и выжимкой произведения «Колокол Нагасаки» Такаси Нагаи. В статье встречаются описания и фотографии физических увечий и последствий влияния радиации на человеческий организм. Анализируйте свое психологическое состояние и ответственно принимайте решение насчет ознакомления с материалом. Приятного прочтения.
Пролог
«Колокол Нагасаки» — эссе доктора Такаси Нагаи о событиях, произошедших в районе Ураками в 1945 году.
Книга увидела свет в 1946 году, но до России она проделала долгий путь длиною в 76 лет. Впрочем, до 1949 года работу рентгенолога Нагаи не допускали к публикации и в самой Японии в связи с действиями американской оккупационной власти.
Колокол не спроста присутствует в названии произведения — Колокол-Ангел, расположенный в соборе Пресвятой Девы Марии в Ураками (район Нагасаки), носит сакральным смысл и является «одой радости и облегчения» Такаси Нагаи.
Человек, потерявший свою жену в атомном пепле, боровшийся за жизнь до последнего, лишь бы его дети не оказались в приюте, и умерший от лучевой болезни в возрасте 37 лет в 1951 году, — он каждый день после событий 9 августа считал ядерную бомбардировку искуплением грехов японских милитаристов, тем самым фактически сняв всю ответственность с США за это бесчеловечное преступление.
Начало
Я сегодня жив,
Ощущаю всем телом
Драгоценность — жизнь.
- стих, сочиненный Такаси во время его служения в Манчжурии
Четверг, 9 августа 1945 года. Утро.
Солнце медленно вставало из-за горизонта, нежно озаряя горы Компира, у подножья которых раскинулся город. Жители, сами того не зная, приветствовали свое последнее утро, лениво потягиваясь в кроватях. «К самому крупному христианскому собору Азии, собору Девы Марии, стекались празднично одетые прихожане».
Четверг, 9 августа 1945 года. 08:00.
В медицинском университете Нагасаки люди готовились к началу занятий. Несмотря на сосредоточенность на учебе, студенты вслед за профессорами не забывали о идущей войне — вражеские самолеты уже не раз сбрасывали обычные и зажигательные снаряды на крыши их домов. «Университет бомбили за неделю до начала описываемых событий. Тогда три студента погибли мгновенно, а более десяти оказались серьезно ранены». Именно поэтому сейчас люди в корпусах находились «в защитных костюмах, с комплектами первой медицинской помощи», готовые «в случае авианалета уже через несколько мгновений стоять на своих местах и оказывать помощь пострадавшим».
Пронзительный вой сирен заставил всех отвлечься от конспектов и направиться на посты. Одни студенты укрепляли наблюдательный пункт, другие растягивали пожарные рукава. У большей части палат стояли ведра с водой, лопаты и багры¹. Через некоторое время с крыши донесся крик: «Ложная тревога! Пронесло!»
Черная точка
Если Солнце взорвется, что же тогда случится с Землей?! – испуганно пробормотала Цубакияма.
– Настанет конец света, – резко ответил Тёро.
На часах почти одиннадцать утра. Высоко в небе парил Б-29 «The Great Artiste». У этого американского стратегического бомбардировщика было и другое название — «Суперкрепость». Производившийся компанией «Боинг», он, начиная с лета 1944, чаще остальных летательных аппаратов использовался для бомбардировок Японии.
Такаси выглянул в окно — погода была ясной, низко пролетали пушистые облака. Приглядевшись, он увидел черную точку, отделившуюся от самолета и стремительно падающую вниз. Секунда, две, три. В глаза ударила вспышка — ослепляющая, ярче Солнца. И, что показалось странным, абсолютно бесшумная... «Это в Ураками» — Подумал Нагаи. Над храмом виднелся столб белого дыма, очертания которого очень быстро превращались в огромный гриб диаметром около километра. Затем завыл ветер. Ураганный вихрь, несущийся со скоростью два километра в секунду, выбил окно в кабинете Такаси и затряс здание университета. С неба падали огненные шары, стало невыносимо жарко. Затем город опустился во мрак — яркие вспышки и высокая температура сменились темнотой и холодом, город вновь окутала тишина. Гора Инаса, ранее зеленая, теперь была беззащитной и нагой.
9 августа 1945. 11:02 — время взрыва бомбы с плутониевым зарядом.
«От эпицентра взрыва до университетских корпусов было максимум семьсот метров, университет располагался в зоне прямого поражения. Деревянное здание, где студенты изучали основы медицины, оказалось ближе всех к эпицентру, и сама постройка, и все, кто находился внутри, мгновенно стали пеплом. Корпус клинической медицины находился чуть дальше; стены его, к счастью для немногих выживших, были из бетона».
Люди в бетонной клетке
«Толстяк» — 21 тонна в тротиловом эквиваленте.
Такаси оказался заваленным под обломками университетской больницы. Его коллеги — медсестры Цубакияма и Хасимото, которым недавно исполнилось 16 и 17 лет, Томокио и Хисамацу, инженеры Сиро и Тёро — удивительным образом не пострадали.
Здание вспыхнуло, вновь угрожая жизням и так потрясенных и покалеченных людей.
Хасимото удалось обнаружить Такаси по его крикам и, вместе с остальными вышеупомянутыми людьми, она направилась к нему из соседнего кабинета. Обнаружив, что коридор безнадежно завален балками и кусками бетона, люди выбрались через окно и, встав на плечи друг другу, добрались до Нагаи.
Прогулка на свежем воздухе
Если бы я только знал, что этим детям суждено так рано умереть, я бы не был так строг с ними.
«Профессор Сэйки и его ученики усердно копали укрытие за корпусом кафедры фармакологии. Одетые в короткие штаны, голые по пояс, все перепачканные, они были похожи на шахтеров. Гипоцентр взрыва оказался примерно в четырехстах метрах от них.
Вспышка осветила укрытие на всю глубину. Затем раздался ужасный рев. Томиту с корзиной в руках, трудившегося недалеко от выхода, буквально вдавило внутрь, и он ударился о спину Сэйки, который работал лопатой, присев на корточки. «Это что еще такое?» – сердито проворчал сэнсэй, выпрямляясь. Но следом за Томитой влетели куски дерева, одежды, плитки. Бревно ударило сэнсэя по голове, и он, потеряв сознание, упал в грязь»
Здания факультета фармакологии больше не было. Корпус биохимии исчез, за ним — корпус фармакотерапии. Вокруг лежали обгоревшие тела студентов. Придя в сознание, Сейки подбежал к Окамото, своему ученику, и, взяв его за плечи обеими руками, попытался поднять тело. Мышцы мальчика отслоились от костей, «как кожура персика, обнажая мякоть». Окамото был мертв.
«Кровь текла из ушей и носов мертвых и умирающих учеников. Те, у кого были разбиты головы, умерли мгновенно. Очевидно, их настиг удар беспощадной силы. Во ртах других, как пена, пузырилась кровь. Их было двадцать.»
«Учитель не успел остановиться, диктуя предложение, а студенты не успели поднять головы и осмотреться — в один миг на них рухнула тяжелая крыша.» Фудзимото, староста класса, оказался придавлен сверху чем-то тяжелым. Пожар распространялся, и теперь в кабинете витал удушливый запах горелой плоти. Кажется, кто-то из учеников поблизости пел нетвердым дрожащим голосом. «Не уж-то реквием по нам?».
Фудзимото удалось спастись от пожара, пробравшись между паркетными досками на нижний этаж. Из 80 учеников, находившихся в том кабинете 9 августа, почти никто не выжил.
Два доктора, Ямада-сан и Цудзита-сан, сидели в отделение бактериологии и смотрели в окно. На краю урожайного поля тихо переговаривались медсестры Оянаги и Хама, наслаждаясь перерывом. Медсестры Ямасита, Ёсида и Иноуэ пропалывали картофель. Когда в небе вспыхнул огненный шар, Ямада инстинктивно упала на пол, спасаясь. Бездыханное тело Цудзиты, оставшейся у окна, упало рядом с ее лицом.
«Трупы с оторванными руками и ногами висели на каменных заборах, трупами была усеяна дорога, бесчисленные тела раскидало по полям. Ямада подумала о медсестрах, которые меньше минуты назад приветствовали ее с картофельного поля. Что с ними стало? Они лежали неподвижно на черной земле. Все, кто во время взрыва находился снаружи, погибли мгновенно».
Реки крови
Тридцать тысяч человек погибли мгновенно, более ста тысяч получили повреждения различной степени тяжести, а у бесчисленного множества людей возникли заболевания, вызванные радиацией.
9 августа 1945. 11:05.
Грязная темно-серая туча постепенно исчезала, уступая место робким солнечным лучам. Воссоединившись с медсестрами и инженерами, Такаси удалось выбраться из-под завала, и, после короткой передышки, группа отправилась на поиски выживших.
Неожиданно из кабинета лучевой терапии показался Умэдзу, с лицом, залитым кровью. Обезумев, он пронесся мимо с криком: «Я ослеп!», и скрылся в темном коридоре.
Вскоре найденный в помещениях перевязочный материал закончился и, в попытках хоть как-то помочь раненным, врачи начали рвать на лоскуты остатки своей одежды. Нагаи вытер, как он думал, мокрый от пота лоб, и увидел, что вся его рука покрыта кровью — правая височная артерия была повреждена осколками выбитого стекла. Отгоняя мрачные мысли, врач предположил, что сможет продержаться еще около трех часов, прежде чем потеряет сознание, и с еще большим усилием продолжил помогать стонущим от боли людям.
«В коридоре перед отделением гинекологии медсестра ходила по кругу с потерянным видом. Я подошел и постарался приободрить ее. Но она, казалось, не замечала меня и продолжала ходить кругами. Шок от только что увиденного и пережитого стал слишком сильным потрясением и вызвал у нее помутнение рассудка.»
9 августа 1945 года. 11:25. К больнице стекаются раненые.
Одежда большинства выживших превратилась в лохмотья, кто-то был полностью обнажен. Часть толпы бежала из центра города, зигзагом взбиралась на холм, пытаясь избежать участков, захваченных пламенем.
«С трудом волоча своего мертвого отца, прошли мимо два ребенка. Пробежала молодая женщина, прижимая к груди обезглавленное тельце младенца. Пожилая пара, взявшись за руки, медленно поднималась по склону. На охваченной огнем крыше одного из домов я увидел человека, который дико приплясывал и орал песни. Видимо, он сошел с ума»
По первичным предположениям Такаси, лишь каждому десятому горожанину посчастливилось выжить. Остальные сгорели или остались под обломками рухнувших домов.
Разделившись на группы по два человека, врачи начали выносить раненых из горящих больничных палат. Восточный холм был ближайшим и, казалось, единственным местом без огня. Теперь Нагаи окружало около 20 человек медицинского персонала, «готовых работать, пока не упадут от усталости».
В одной из палат их встретил пациент с ревматизмом. Любые попытки приподнять мужчину заканчивались его истошными воплями, полными боли. Он умолял найти носилки и рьяно отказывался от иных вариантов.
Персонал поспешил помочь остальным пострадавшим, раздумывая, что делать с пациентом. Одна из медсестер бросилась в аптечное помещение, "где хранились лекарства и инструменты, но там все оказалось плачевно. Носилки были раскурочены, хирургические инструменты разбросаны по всему полу, контейнеры с жидкими лекарственными средствами, порошки и инъекционные растворы — все было разбито, перемешано в общую массу, на которую лилась вода из поврежденной трубы». К моменту, когда персонал все же решил переместить мужчину на руках и вернулся к палате, помещение было охвачено яркими языками пламени.
9 августа 1945 года. 14:00.
Пожар достиг максимума, накрапывал дождь. На землю падали большие черные капли, оставлявшие на поверхности земли маслянистые пятна.
9 августа 1945 года. 16:00.
К четырем часам дня пациентов из лечебных отделений удалось благополучно эвакуировать на склон холма. Обернувшись, Такаси и его коллеги задержали на мгновение взгляд на бушующем пожаре. «В огне уникальные медицинские и научные данные становились черным дымом, который развеивал ветер»
«Восемьдесят процентов студентов, преподавателей, врачей и медсестер погибли. Среди тех, кто выжил, многие были серьезно ранены. Общее количество выживших не превышало и пятидесяти человек.»
«Доктору Оокура удалось раздобыть белоснежную простынь. Собрав в ладони кровь, капающую с моего подбородка, я обагрил центр простыни так, что она превратилась во флаг Японии. Прикрепив «Восходящее Солнце» к побегу бамбука, мы подняли его и увидели, как оно развевается на горячем ветру.»
9 августа 1945 года. Ночь
Зловещая тишина воцарилась на небесах и на земле.
Солнце скрылось за горизонтом. В ночной тишине не раздалось ни единого стрекота насекомых. В потемках команде врачей удалось обнаружить ректора — он лежал, свернувшись калачиком, на краю картофельного поля, весь мокрый и продрогший.
Такаси становилось все хуже, он упал на землю, потеряв сознание. К счастью, медперсонал быстро зашил рану и привел Нагаи в чувство.
«В долине мужчины собирали доски, солому, чтобы соорудить временные сараи, в то время как женщины готовили ужин — варили тыквы в стальных шлемах. Молодые студенты пошли в здание местной администрации, чтобы получить продовольственные пайки». После короткого перекуса поиски и спасение раненых продолжились. Вражеские самолеты дважды пролетали над районом и с глухим звуком сбрасывали пачки листовок.
К полуночи пожар начал утихать. Крики раненых прекратились.
В то же самое время в Императорской ставке в Токио Его Величество Небесный государь Император Японии принимал священное решение о прекращении военных действий
10 августа 1945 года.
Без жертв нет прогресса в науке
— из полумиллиона участников Манхэттенского проекта погибло несколько десятков человек, в том числе физики Гарри Даглян и Луис Злотин
«Утром 10 августа солнце, как и всегда, показалось из-за горы Компира, но приветствовало оно не прекрасный Ураками, а Ураками, обращенный в пепел. Меньше чем за сутки Ураками превратился из города жизни в долину смерти. Заводы лежали в руинах, из которых торчали полуразрушенные трубы. Торговый район стал похож на прибрежные территории после сильного цунами. Жилой район превратился в каменоломни. Поля, на которых еще вчера созревал урожай, были выжжены. Лес горел, высокие деревья вырвало с корнями и разодрало в щепки. Повсюду царило опустошение. В живых не осталось ни одной собаки, которая могла бы бегать по этому царству смерти. А в середине ночи неожиданно загорелся собор — пламя охватило его так, что он словно превратился в цветок гурэна»
На утро Такаси обнаружил доктора Ямаду из бактериологии. Проследовав в сгоревшую лабораторию, они увидели лишь груды скелетов, оставшихся от сотрудников. Врачи собрали кости и завернули их в листы бумаги. Аудитория встретила их телами студентов, застывших в момент конспектирования лекции. В последующие полчаса были найдены пять трупов медсестер, оказавшихся во время взрыва на урожайном поле.
Одна из выживших сотрудниц подбежала к Такаси и «протянула лист бумаги — одну из листовок, которые сбрасывали прошлой ночью самолеты противника».
«Народу Японии. Внимательно прочитайте то, что здесь написано. Соединенным Штатам удалось изобрести взрывное устройство самой разрушительной силы, когда-либо созданное человеком. Атомная бомба, изобретенная нами, имеет мощность, равную суммарной мощности всех бомб, которые несут две тысячи огромных бомбардировщиков Б-29. Вы должны обдумать этот устрашающий факт, и мы клятвенно заверяем вас, что все это абсолютная правда. Мы уже начали использовать наше сверхмощное оружие против главных островов Японского архипелага. Если же вы еще сомневаетесь, то потрудитесь узнать, что случилось с Хиросимой после того, как на нее упала лишь одна бомба. Прежде чем такие же бомбы уничтожат все военные объекты, которые продлевают эту бессмысленную бойню, мы надеемся, что вы обратитесь к вашему императору с просьбой прекратить эту войну. Наш президент наметил для вас тринадцать пунктов капитуляции. Мы настоятельно призываем вас согласиться с этими пунктами и начать работу по созданию новой, лучшей и миролюбивой Японии. Вы должны немедленно принять все необходимые меры, чтобы положить конец всякому вооруженному сопротивлению. В противном случае мы полны решимости использовать такие бомбы и другое наше превосходное оружие, чтобы быстро и решительно положить конец войне».
После пятого прочтения Нагаи осознал, что это «не пропагандистский трюк, а голые факты». Рентгенолог начал усердно воскрешать в памяти свои знания о применении радиоактивных элементов и сопоставлять факты: «когда огромная атомная энергия высвобождается, она оказывает воздействие на все вокруг. Поскольку взрыв произошел над землей, ударная волна понеслась во все стороны долины, в которой лежал Ураками, и, отразившись от всех поверхностей, образовала сложную интерференцию². Эта сила толкала, раздавливала, разбивала на куски и разносила все, что попадалось ей на пути. Затем возникло отрицательное давление, вакуум, затягивавший все внутрь. Обломки поднялись в небо, образуя черное облако пыли. После этого положительное и отрицательное давление вступили во взаимодействие друг с другом, породив вихрь, бушевавший в течение некоторого времени. Скорость его ударной волны была сопоставима со скоростью звука. Во время взрыва рассеивается огромное количество радиоактивных частиц. К ним относятся нейтроны, протоны, альфа-частицы, электроны, новые атомы, созданные делением атомного ядра, и атомы, которые подвергаются распаду. Нейтроны играют самую важную роль. Поскольку нейтроны — электрически нейтральные частицы, когда они покидают атомное ядро с начальной скоростью, эта скорость практически не снижается, так как сами нейтроны не подвержены влиянию ни электрических, ни магнитных полей. Так нейтроны проникают всюду, пронизывают все, что попадается им на пути. Скорость нейтронов составляет, вероятно, тридцать тысяч километров в секунду. Однако, когда они сталкиваются с атомами водорода, их скорость замедляется. Нейтроны могут быть остановлены водой, влажной землей или парафином. Что касается других частиц, то протоны и альфа-частицы заряжены положительно, а электроны отрицательно. Начальная скорость заряженных частиц, покидающих ядро, снижается, так как на них влияют электрические и магнитные поля. Положительные и отрицательные частицы, вступая во взаимодействие, теряют начальную скорость. Возможно, большинство таких частиц «парят» в воздухе, не достигая земли. Новый атом, образовавшийся в результате слияния атомных ядер, меньше исходного, расщепленного атома. Некоторое время новый атом нестабилен, и он продолжает излучать энергию. Но его объем, будучи бо́льшим, чем объем исходного атома, подвержен растущему сопротивлению, и, постепенно теряя скорость, такой атом также остается «парить» в воздухе. В конце концов он упадет и осядет на землю в виде радиоактивного загрязнения. Следовательно, в течение нескольких лет он будет источником остаточной радиоактивности, особенно в зоне взрыва. Все перечисленные частицы во время взрыва рассеиваются сферически. Под воздействием скорости, гравитации, атмосферного давления они принимают определенную форму. Так, в центре взрыва могут конденсироваться пары воды. Действительно, атомное облако, появившееся сразу после взрыва, было вызвано конденсацией водяного пара. Вероятно, таким образом был порожден и черный дождь, пролившийся на Ураками. Поскольку вышеописанные изменения происходят в один миг, генерируется невероятно большое количество тепловой энергии. Все объекты вблизи центра взрыва были сожжены. Скорость распространения каждого из перечисленных излучений поразительна и составляет 299,79 километра в секунду. В момент атомного взрыва люди были ослеплены вспышкой. Гамма-лучи мгновенно пронзали человеческие тела, а инфракрасные лучи в зависимости от расстояния от эпицентра взрыва обугливали кожу или вызывали ожоги на открытых частях тела».
Люди, причастные к Манхэттенскому проекту, о которых вы могли слышать:
Первые симптомы
— Доктор, что со мной случилось? Я надышался каким-то газом? Меня тошнит, у меня кружится голова, я вот-вот упаду без сознания.
— Доктор, у меня такое чувство, будто я вдохнул взрывную волну. Меня мутит. Я не могу поднять голову.
— Доктор, после взрыва я оказался под завалами. На мне ни одной царапины, но у меня ощущение, что я сегодня умру
Ночь Нагаи провел во временном убежище вместе с пациентами, жаловавшимися на чувство общей слабости вместе с головной болью, тошнотой, рвотой, головокружением.
Утро следующего дня встретило людей безоблачным небом: «атомное облако уплыло на восток. В небе палило солнце, землю покрывал горячий пепел. <…> Ураками будто оказался в огненной печи».
На одной только горе Компира нашли приют несколько сотен, а, по некоторым сведениям, и несколько тысяч пострадавших. Некоторые из них умоляли дать им воды или хотя бы смочить губы. Другие просто стонали. Третьи были уже мертвы.
Общее количество раненых было огромным. «Департаменты общественного здравоохранения в префектуре и городе, ассоциация врачей и полиция — все вместе трудились над созданием эффективной службы помощи. Ближайшее подразделение гражданской обороны тоже работало на износ. Военно-морской госпиталь в городе Омура (30 км от Нагасаки) немедленно направил корпус помощи под командованием главного врача Ясумасы. Из военного госпиталя Курумэ (соседняя префектура) прибыл другой медицинский отряд».
Весь медперсонал работал на износ, к ним присоединились студенты и профессора. Ректор Цуно и профессор Такаги продолжали руководить хирургическими операциями несмотря на то, что их самочувствие ухудшалось все быстрее и быстрее.
Убежище было переполнено тяжелоранеными. Над головами по-прежнему кружили вражеские самолеты.
После того как Такаси с коллегами похоронили погибших и оказали помощь раненым, Нагаи начал описывать повреждения, вызванные атомной бомбой: «Было два типа повреждений: первые были вызваны самим взрывом. Другие — факторами, которые сопровождали взрыв. Повреждения, вызванные самим взрывом, были результатом давления (ударной волны), светового излучения, гамма-излучения, нейтронного излучения и осколков бомбы. Раны, косвенно вызванные взрывом, были вызваны обрушением домов, разлетевшимися обломками, пожарами и радиацией. К этой категории также относились временные психические расстройства, вызванные шоком. Кардинальные отличия между повреждениями, вызванными атомной и обычной бомбами, заключались в следующем: во-первых, в случае взрыва атомной бомбы ущерб от разлетевшихся осколков и объектов был незначителен; во-вторых, атомная бомба генерирует радиоактивное излучение; в-третьих, радиоактивное излучение продолжает наносить ущерб людям долгое время после взрыва. Разрушительную силу атомной бомбы невозможно описать словами. Людей, которые подверглись ее непосредственному воздействию, а именно тех, кто находился на улице или на крыше, а также тех, кто стоял у окон, впечатало в землю или разорвало. Те, кто находился в радиусе одного километра от эпицентра взрыва, погибли мгновенно или через несколько минут. В пятистах метрах от эпицентра взрыва лежала погибшая беременная женщина, а из ее разорванного живота к плоду тянулась пуповина. Встречались трупы людей с зияющими животами и внутренностями, вывалившимися наружу. В семистах метрах от эпицентра мы нашли головы, оторванные от тел. Нередко встречались проломленные черепа с запекшейся кровью, вытекшей из ушей. Температура в эпицентре взрыва была чудовищной. Даже у тех, кого взрыв застал в пятистах метрах от эпицентра, обуглилось лицо. Ожоги, полученные на расстоянии до одного километра от эпицентра, были уникальными — я бы назвал их «атомными ожогами». Поврежденная кожа отслаивалась от подкожной клетчатки, и это происходило очень быстро. Кожа отрывалась длинными полосками шириной около сантиметра. Эти полосы разрывались в центре или на концах и сжимались, слегка скручиваясь внутрь наподобие серпантина. Цвет такой кожи становился фиолетово-коричневым. Под отслоившейся кожей образовывалось небольшое внутреннее кровотечение. В момент повреждения человек испытывал не чувство сильного ожога, а кратковременную острую боль, за которой следовали ощущение холода и невыносимой боли. Отделившаяся кожа была очень хрупкой и легко отслаивалась. Большинство из тех, кто получил такого рода повреждения, умерли почти сразу. Мой вывод относительно воздействия светового излучения и вызываемых им поражений при атомном взрыве был следующим: на открытые участки кожи действовала высокая температура. Из-за этого поверхностный слой кожи изменялся: терял свои защитные свойства, становясь очень хрупким. Повреждался также и расположенный глубже соединительно-тканный слой, или дерма. Поскольку скорость лучей составляла триста миллионов метров в секунду, они поразили людей практически в тот же самый момент, когда взорвалась бомба. Однако участки кожи, на которые не действовало световое излучение, не подверглись таким изменениям. Вскоре после светового излучения пришла ударная волна, затем образовалась зона отрицательного давления. Кожа человека, оказавшегося в зоне отрицательного давления, как бы рвалась наружу. Кожа на тех участках, которые оказались не подвержены световому излучению, осталась неповрежденной. На пораженных участках тела кожа отслаивалась. Этот феномен уникален и характерен только для атомного взрыва. На расстоянии от одного до трех километров от эпицентра повреждение кожи, вызванное взрывом, было таким же, как и при обычных ожогах. Некоторые из пациентов испытывали боль, другие не ощущали ничего. Те, кто чувствовал боль, говорили о сильном жжении. Кожа сразу становилась красной. Затем, примерно через час, появлялись волдыри. Пациенты с ожогами, вызванными световым излучением, по виду не отличались от пациентов с обычными ожогами за исключением того, что были пронизаны радиоактивным излучением, а именно гамма-лучами и радиацией.
Осколки бомбы падали на землю в виде огненных шаров. Размер их был различным: у некоторых — с ноготь взрослого человека, у других — с голову ребенка. Излучая синевато-белый свет, они разлетались со свистящим звуком, нанося смертельные раны тем, кого настигали. Повреждения, полученные людьми, зажатыми под обломками зданий или пораженными летящим стеклом либо другими осколками, а также судьба тех, кто сгорел заживо, — все эти случаи были ужасны, но они ничем не отличались от последствий, ставших привычными после авианалетов и бомбардировок вражеской авиации.
Ранними проявлениями поражения нейтронным и гамма-излучением стали уменьшение объема выделяемой мочи, снижение слюноотделения, почти полное прекращение потоотделения, а также снижение либидо в дополнение к изменениям, описанным ранее».
Ночь с 10 на 11 августа 1945 года.
Старшая медсестра, которая днем перевязывала голову Такаси, а теперь спала рядом, начала звать по имени умершую накануне подругу.
К полдню Нагаи и другие сотрудники перенесли всех пациентов в военный госпиталь. После они отправились на поиски пропавших. Тех, кого находили мертвыми, кремировали.
Добро пожаловать на гору Мицу!
На карте она обозначалась как Куродакэ, но местные называли ее Мицуяма, что значило «Гора с тремя вершинами».
12 августа 1945 года. Утро.
Постепенно люди покидали Ураками и отправлялись в «долину трех гор», где суждено было возникнуть центру помощи. Местные жители предоставили кров и помощь прибывшим пострадавшим. Каждый день тяжелораненые продолжили умирать. Таками выходил из дома рано утром, чтобы выкопать свежие могилы.
Многих пострадавших принесли сюда с места взрыва, не оказав никакой медицинской помощи. «Кто-то просто прикрыл раны кусочками ткани, оказавшимися под рукой. У многих порезы и ожоги гноились, и, когда <врачи> снимали самодельные повязки, прилипшие к плоти, гной лился с тошнотворным зловонием. Обрабатывая края ран лизолом⁴, чего только не находили в самих ранах: кусочки штукатурки, осколки, щепки от раздвижных дверей».
К десяти часам вечера Такаси с коллегами завершили работу в районе Инуцуги и, стараясь избежать опасных встреч с ядовитыми змеями, отправились по горной тропе обратно в центр в Фудзи-ноо, расположенный на горе Мицуяма.
13 августа 1945 года.
На этот день было запланировано «посетить четыре деревни: Рокумайита, Топпомидзу, Акамидзу и Одорисэ.» Медперсоналу предстоял путь длиной в восемь километров, и потому они хотели закончить работу в первой деревне до завтрака, но раненых оказалось намного больше, чем ожидалось. Весть о том, что пришла бригада врачей, быстро распространялась, и люди приходили со всей округи. Сотрудники работали до десяти часов утра.
Обнаружив, что запас бинтов иссяк, старшая медсестра и Цубакияма вызвались отправиться в многочасовое путешествие под палящим солнцем назад, в университет. К вечеру они вернулись, «радостные, с большим количеством перевязочного материала. С ними пришла и медсестра Ооиси».
К десяти часам вечера врачи обошли все деревни, которые намеревались посетить в тот день, и вернулись в Фудзи-ноо. Сидя у огня и варя сладкий картофель с тыквами, они обсуждали симптомы, которые наблюдали сегодня у пациентов. Стало ясно, что больше всего от радиоактивного облучения страдала пищеварительная система. Вокруг рта появлялись гнойничковые высыпания, а во рту возникало воспаление.
14 августа 1945 года.
На этот день было запланировано посещение четырех деревень: Адзэбэтто, Кавадоко, Тобита и Котани. Путешествие длиной в девять километров
Ночь с 14 на 15 августа 1945 года.
По пути обратно в Фудзи-ноо правую ногу Такаси пронзила острая боль, вызванная сильной судорогой. Последующие полчаса спутники Нагаи растирали его мышцы, чтобы врач смог подняться и пойти вслед за ними. Медсестра по прозвищу Фасолинка подставила свое плечо для опоры, но, едва группа прошла километр, она ослабела и начала падать на землю. Ооиси и сотрудница, которую все ласково называли Бочоночком, сцепили руки и понесли Фасолинку, а инженер Тёро с тяжелым вздохом взвалил Такаси себе на спину.
15 августа 1945 года. Праздник Успения Пресвятой Богородицы.
Служба началась на рассвете в церкви Кобы. Но рев моторов вражеских самолетов, бороздивших небосвод, прервал службу. Отец Симидзу перенес блюдо со святым причастием в убежище. Затем мы отправились в Инуцуги. А люди умирали. В тот день мы почувствовали, что достигли предела выносливости. Появилось ощущение, что и наше здоровье серьезно подорвано. Казалось, это был самый тяжелый день
Рано утром Тёро отправился в университет, чтобы пополнить запасы продовольствия и лекарств. Ему предстоял путь в 25 километров.
К вечеру он вернулся, спеша и задыхаясь. Он открыл принесенный мешок, и коллеги, с которыми мужчина успел породниться, увидели рис, пакетики с мисо и консервы,
«Кажется, война окончена, – сообщил инженер. – Безоговорочная капитуляция. Полное принятие Потсдамской декларации».
Люди были в смятении — кто-то нехотя соглашался с тем, что новость правдива, другие же кричали о том, что Вечная Япония не могла потерпеть поражение. Молодого человека, который говорил, что война окончена, избили прохожие.
16 августа 1945 года.
Рано утром у Такаси поднялся жар, раны загноились сильней. Спустя несколько часов к Нагаи вернулись силы.
Взволнованная вчерашней новостью Цубакияма отправилась в город, чтобы узнать, что же на самом деле происходит, и вернулась с обрывком газеты. На обрывке бумаги «были напечатаны слова, которые я не хотел бы видеть никогда в жизни: «Священным императорским указом война окончена». Такаси зарыдал, а следом и его друзья.
17 августа 1945 года.
Все эти годы люди страдали только для того, чтобы оказаться побежденными.
Поражение Японии сильно подорвало дух медицинской бригады, на некоторое время они отказались оказывать помощь нуждающимся.
18 августа 1945 года.
Медсестра сказала, что все будет хорошо, значит, все будет хорошо.
«Распространился слух о том, что на территорию Японии высадились оккупационные войска и что в целях безопасности женщины и дети должны уходить в горы. Это было грустное и смешное зрелище — наблюдать, как богатые японцы носились в панике. В течение нескольких недель после капитуляции возникали беспорядки в самых различных формах, вокруг царила растерянность.»
Лучевая болезнь все чаще проявлялась и у постоянных пациентов Такаси, и у тех, кто когда-то казался совершенно здоровым. Сами врачи тоже чувствовали, что их тела бесповоротно разрушаются изнутри.
Работа на горе Мицуяма продлилась до 8 октября. «Один за другим члены нашей команды оказывались на больничных койках. Их истощали последствия атомного взрыва, переутомление и недоедание. Количество лейкоцитов в крови профессора Фусэ было в два раза меньше нормы. У Мориути открылись многочисленные кровотечения. Старшая медсестра облысела»
20 сентября 1945 года.
Такаси тяжело заболел и, как признавался позже, потерял надежду на выздоровление. Появились симптомы лучевой болезни, а высокая температура держалась в течение недели. Как раз в то время поступила просьба о медицинской помощи из деревни Кидатё, располагавшейся на вершине горы. Нагаи «чувствовал, что, если пойдет туда, вероятнее всего, умрет. Поразмыслив, решил, что пожертвовать жизнью ради неизвестного пациента — достойная смерть. И он отправился в путь. Его ноги дрожали и почти не слушались. По дороге он остановился, чтобы отдохнуть в приюте монастыря в Кавадоко».
Вернувшись от пациента, Нагаи без сил упал на кровать и уснул. Очнувшись и с тревогой наблюдая за собственным телом, он распознал симптомы дыхания Чейна–Стокса⁵. Медсестры поспешно вкололи ему кордиамин — вещество, стимулирующее дыхательный и сосудодвигательный центры. Пульс Такаси слабел, он чувствовал мучительную боль в груди, «будто внутри кругами ездила пустая машина».
Доктор Фусэ, отчаянно стремясь помочь другу, навестил профессора Коино, поговорил с профессором Тё и дошел до профессора Кагэуры. С утра до вечера Фусэ бегал, пытаясь получить информацию и лекарства, которые могли бы помочь Нагаи. Но все доктора, которым он рассказывал о симптомах, приходили к выводу, что надежды нет.
«Когда я впал в кому, многие друзья поспешили ко мне. Они делали все, чтобы спасти мою жизнь. Меня посетил святой отец Тагава, чтобы подготовить меня к смерти. Думаю, я был готов умереть. Но смерть не пришла. Когда я вышел из комы и открыл глаза, был, наверное, полдень. Когда я увидел друзей, собравшихся вокруг кровати, ощущение счастья наполнило меня. Но сердце все еще разрывалось от боли. Я знал, что если случится еще один судорожный приступ, то я умру»
Через неделю Такаси вышел из бессознательного состояния. Все сочли это чудом.
Последствия
Мы молились не тем богам.
«Еще до взрыва атомной бомбы активно проводились лабораторные и клинические исследования с целью определить, как на животных и человека влияет излучение ядерного деления. Излучение всегда негативно воздействует на клетки и ткани, хотя реакция организма отличается в зависимости от количества излучения и периода времени, в течение которого оно оказывалось. Под воздействием излучения ткани разрушаются. Однако эффект проявляется не сразу, и у каждого органа свой инкубационный период. Человек может не чувствовать никакой боли и не осознавать, что получил лучевую травму. Когда излучение проникает в организм человека, оно не активизирует нервную систему, поэтому пострадавший ничего не узнает, пока не проявятся симптомы
Некоторые органы более устойчивы к радиации, а другие, наоборот, очень чувствительны к ней. Костный мозг, лимфатические узлы и репродуктивные железы наиболее уязвимы и могут получить серьезные повреждения даже при незначительных дозах радиации. Костный мозг — орган, который производит клетки крови, поэтому если он поврежден, количество и белых (лейкоцитов), и красных (эритроцитов) кровяных клеток уменьшается. Если степень повреждения будет тяжелой, то происходит дегенерация костного мозга, в результате в кровяное русло выходят незрелые клетки крови, неспособные выполнять свои функции, а также увеличивается общее число белых кровяных клеток. Такое состояние называется лейкемией (белокровие, лейкоз). Часто лейкемия возникает при длительном облучении даже в малых дозах. Чаще всего изменения происходят в железах внутренней секреции, например в миндалинах, половых железах (гонадах). Такие изменения приводят к некрозу (гибели органа, ткани). Возникают половые расстройства, такие как потеря либидо, уменьшение количества и подвижности сперматозоидов, прекращение менструаций и бесплодие. Возможны также случаи преждевременного прерывания беременности, мертворождения и рождения детей с различными отклонениями. Молочные железы уменьшаются в размере.
Очень чувствительны к радиации слизистые оболочки, которые набухают, воспаляются, а в тяжелых случаях покрываются язвами. При повреждении слизистой оболочки органов пищеварения возникает воспаление в полости рта, желудка и кишечника. Повреждаются корни, и выпадают волосы. При повреждениях легкой и средней тяжести возможно излечение. В легких развивается пневмония, начинают атрофироваться почки. При поражении надпочечников кожа темнеет. Совокупность таких симптомов называется лучевой болезнью. Она поражает человека через несколько часов после облучения. Чем моложе человек, тем активнее проявляется болезнь. В результате получения одной и той же дозы радиации за одинаковое время молодые люди могут умереть, а пожилые — выжить. Каждый тип излучения имеет определенную смертельную дозу.
Поскольку латентный период до проявления симптомов повреждения различен у каждого вида клеток, то и гибель клеток, и смерть всего организма наступают не сразу. Тем не менее человека, получившего дозу радиации, превышающую смертельную, невозможно вылечить, как бы ему ни помогали. Чем больше доза, тем сильнее проявляются симптомы заболевания и тем быстрее наступит смерть.
Радиационные повреждения в результате взрыва атомной бомбы были вызваны в основном нейтронами и гамма-лучами, которые поражали людей сразу после взрыва, а также излучением, возникшим в результате радиоактивного заражения местности. Самым мощным было нейтронное излучение. Радиоактивное загрязнение было гораздо более слабым по степени воздействия, но очень неприятным фактором. Позднее это послужило основанием для теории, что загрязненный радиацией район останется непригодным для жизни в течение семидесяти пяти лет.
Примерно через три часа после взрыва появлялась тошнота, которая достигала максимальной интенсивности через двадцать четыре часа, а после постепенно уменьшалась. Обычно на третий день после облучения появлялись симптомы со стороны органов пищеварения, и многие пострадавшие умирали в течение недели. Те, кто был поражен менее значительной дозой радиации, выжили, но диарея у них продолжалась долго. На второй неделе после взрыва у некоторых начались кровотечения. Это было вызвано тяжелым повреждением системы крови, которое в итоге привело многих к гибели. С третьей недели отмечалось выпадение волос. На четвертой неделе появились симптомы, связанные с уменьшением количества лейкоцитов, что также повлекло за собой смерть большого количества людей. А повреждение половых желез продолжало проявляться и спустя более десяти недель после взрыва.
Некоторые люди, которых обнаружили под завалами домов в пределах одного километра от эпицентра взрыва, были сначала счастливы, что выжили и остались, как им тогда казалось, невредимыми. Но примерно через три дня после бомбардировки у них вокруг рта стали появляться гнойничковые пузырьки размером с фасоль, а на следующий день у них начинался стоматит, сопровождавшийся сильной болью. Потом появилась боль при жевании и глотании пищи и даже при питье воды. У них поднималась температура, они теряли аппетит. Затем шли боли в животе и диарея — так проявлялись симптомы воспаления кишечника. Сначала стул был жидким, но через некоторое время в нем появилась слизь, а позже он становился слизисто-кровавым. Температура тела поднималась до сорока градусов по Цельсию, и некоторые из таких случаев были ошибочно диагностированы как дизентерия. Люди становились очень слабыми и умирали в течение 7–10 дней.»
Люди, получившие меньшее облучение жаловались лишь на диарею и потерю аппетита.
«Некоторые смертельные случаи были вызваны кровотечениями, открывшимися на второй неделе после взрыва. Внезапное кровотечение, рвота кровью, кровавый понос и повторные кровотечения из ранее затянувшихся ран — вот неполный перечень того, от чего умирали люди. Вероятно, это было связано с тем, что функции тромбоцитов (клеток крови, которые отвечают за свертывание), были необратимо нарушены и возникала тенденция к кровотечениям. С наступлением сентября и приходом прохладной погоды смятение, вызванное капитуляцией Японии в войне, утихало. Пациенты обрели надежду. Однако к 5 сентября, через четыре недели после взрыва, у больных внезапно начали появляться серьезные симптомы, вызванные поражением лейкоцитов. Состояние пациентов стремительно ухудшалось, и они умирали. Это привело всех в состояние острого страха и паники.
На коже высыпали пурпурно-красные пятна, сначала на туловище и на плечах, а затем и на бедрах. Их размер увеличивался от булавочной головки до рисового зерна, затем до боба, и в конце концов они достигали размера с монету. Никто из пациентов не чувствовал ни боли, ни зуда. Наконец, количество лейкоцитов в крови значительно уменьшалось, и тех, у кого этот показатель падал меньше двух тысяч, редко получалось спасти. Болезнь развивалась стремительно, и пациенты умирали примерно через девять дней после появления первых симптомов.
Непрямое воздействие радиационного излучения встречалось реже. Трава, деревья и все, что росло в радиусе от двух до семи километров от эпицентра, — все было облучено во время взрыва и последующего пожара. Более того, листья, на которые падали капли черного дождя, засохли. На следующий день после взрыва двое фермеров срезали часть сухого мискантуса⁶ и понесли его домой на плечах. Через день их руки, ноги и плечи, которых касалось растение, покраснели и начали чесаться. Повреждение выглядело как ожог и исчезло через несколько дней.
Чтобы изучать случаи остаточной радиации на людей, не находившихся в городе в момент взрыва, я закрыл станцию и построил себе хижину в квартале Уэно, в нескольких сотнях метров от эпицентра взрыва. Я внимательно наблюдал за пациентами и вел записи. Сразу после взрыва была зафиксирована заметная радиоактивность. Источником излучения были новые атомы, появившиеся в результате ядерной реакции.
Во время деления урана образовались радиоактивный барий и криптон. Кроме того, сильное излучение атомного взрыва вызывало разрушение атомов наземных объектов, некоторые из них могли временно приобрести радиоактивность. Со временем стабильность атомов в таких объектов восстановится, и они перестанут быть радиоактивными. Некоторые из радиоактивных веществ уже смыты водой, и их количество в эпицентре взрыва уменьшается с каждым днем. Но даже сейчас, спустя год после взрыва, небольшой объем радиоактивного заражения остается.
Состояние тех, кто касался пепла, собирал пригодные для строительства материалы обрушившихся домов, например черепицу, а также тех, кто доставал из-под обломков и хоронил тела погибших, — состояние этих людей было очень плохим. Их симптомы напоминали спровоцированные большими дозами облучения во время взрыва. Без сомнения, эти симптомы возникли под влиянием значительной дозы радиации. Люди, которые переехали в этот район через месяц после взрыва, чувствовали себя немного лучше. Тем не менее и у них отмечалось поражение органов пищеварения. Гнойничковые высыпания на коже появлялись даже от укусов комаров, блох или после любых мелких травм. Более того, количество лейкоцитов в крови уменьшалось. Через три месяца после взрыва у местных жителей уже не возникало никаких новых симптомов (кроме увеличения количества лейкоцитов).
Меня тревожили повреждения половых желез у пациентов. Тем не менее я отметил, что некоторые молодые женщины забеременели, хотя общее количество беременных, похоже, снизилось. Мы не слышали о случаях мертворождений или рождении детей с какими-либо врожденными заболеваниями. Хотя мы не спешили делать прогнозы на будущее, я был довольно оптимистичен.
Больше всего нас беспокоила судьба ожоговых ранений. Сильные ожоги были вызваны не только термическим повреждением, но и облучением нейтронами и гамма-лучами. Такие ожоги сильно отличались от обычных. Например, в случае обычных ожогов только у немногих людей возникают келоидные рубцы. Но в случае ожогов, вызванных ядерным взрывом, такие рубцы образуются почти у всех. В Нагасаки можно часто встретить людей, на лицах и руках которых видны ярко-розовые рубцы. Это симптомы лучевого поражения кожи. Прогноз заживления таких повреждений вызывает большое беспокойство. На коже, поврежденной радиацией, сначала появлялись рубцы, затем они начинали чесаться, и если человек расчесывал рану, то через некоторое время образовывалась язва, а еще через много лет эта язва могла переродиться в рак. Такие случаи наблюдались при облучении радием и рентгеновскими лучами».
Лечение
Бог войны? Да это такой же выдуманный людьми бог, как, например, бог, который лечит коклюш.
«Инъекции витамина В и глюкозы показали себя эффективными средствами, а при ожогах помогала бальнеотерапия. Наблюдая за процессом заживления ожоговых ран, мы разделили пациентов на две группы: первая группа получала лекарства и физиотерапию минеральными водами, а вторая группа — только лекарства. В среднем у пациентов из первой группы на полное излечение ушло двадцать дней, а из второй — до тридцати восьми. То есть те, кто лечился с использованием минеральных вод, исцелялись в среднем на две недели раньше. Эффективность этого метода я почувствовал и на себе. Мы были первыми врачами, которые лечили пациентов с лучевой болезнью аутостимуляцией их же собственной кровью. Этот способ лечения быстро получил широкое распространение.
В начале сентября у многих внезапно появились следующие симптомы: высокая температура, некроз десен и язвы в горле. Мы начали задаваться вопросом, было ли это проявлением заражения крови или перед нами симптомы инфекционного заболевания. Продолжив наблюдения и проводя симптоматическое лечение, мы поняли, что у нового заболевания есть сходство с болезнью, вызываемой дефицитом гранулоцитов (зернистых лейкоцитов), так называемым агранулоцитозом. В конце концов мы обнаружили, что симптомы вызывало уменьшение количества лейкоцитов из-за повреждения костного мозга при облучении. Пациенты умирали быстро. Под руководством доктора Фусэ мы наблюдали за такими пациентами день и ночь, всеми силами стараясь найти какое-либо средство для их спасения. И именно в это время мы пришли к выводу, что теоретически эффективным должно быть лечение пациента его собственной кровью.
Сделав такой вывод, мы начали действовать. Набрав в шприц из вены пациента два кубических сантиметра крови, мы тут же вводили кровь этому же пациенту, но уже в мышцу бедра или в ягодичную мышцу. Результаты лечения были хорошими: всех умирающих мы спасли. После использования этого метода смерти от агранулоцитоза прекратились. Также мы опробовали диетотерапию, состоящую из печени животных и овощей. Подходила печень любого животного, по возможности сырая или слегка поджаренная. Больному также давали много овощей. Лечение было довольно успешным. Отличным лекарством оказалось рисовое вино, или саке. Были примеры, когда умирающим давали выпить их любимое саке, и они выздоравливали».
Большая часть пациентов лечилась не в больнице, и ежедневные обходы окрестных домов, проводимые медицинской бригадой, были утомительными.
В награду Такаси подарил каждой медсестре по паре сандалий гэта⁷.
Выжить — еще полбеды
Из атомных развалин люди Ураками обращаются к миру и взывают: «Больше никакой войны! <...> Народ Ураками лежит в пепле и молится Богу: Сделай так, чтобы Ураками остался последней атомной пустыней в истории мира!»
Было принято решение вновь открыть университет. Выжившие преподаватели собрались вместе. В начале ноября они провели поминальную службу, на которой помолились за упокой душ восьмисот семи погибших коллег и товарищей. В здании школы возобновились лечебная работа и исследования.
Такаси, услышав бормотание своей пятилетней дочери, вышел из хижины и огляделся. Маленькая Каяно сидела вокруг камней, хранящих следы ядерного взрыва, и осторожно раскладывала на них черепки, остатки посуды, осколки бутылок и зеркал. Все подруги Каяно погибли, поэтому она играла в дочки-матери одна, с головой куклы. Девочка приговаривала: «А дом Кая-тян был большим, там было два этажа. И там была мамочка. Она готовила для меня мандзю⁸. Я спала в теплой постельке. У нас горели лампочки». Такаси застыл, наблюдая за ней. Мимо прошел человек в военной форме. После демобилизации он сразу же поспешил вернуться на родину, «где нашел свой город в руинах, а вместо отчего дома — кучу пепла. Обгоревшие останки его любимой жены и пятерых детей разбросало по округе».
«Я уверен, безумная мысль о новой войне никогда не пришла бы вам в голову, если вы хотя бы ненадолго оказались здесь в тот день и в то время и увидели все своими глазами. Если начнется еще одна война, атомные бомбы будут падать повсюду и миллионы обычных людей будут уничтожены в одно мгновение. После такой войны не останется ни красивых рассказов, ни песен, ни стихов, ни картин, ни музыки, ни литературы, ни исследований. Лишь смерть. Подобно муравейнику, раздавленному катком, вся Земля будет раздавлена этой войной. Разве это не безумство?»
Восставшие из пепла
С открытием атомной энергии человечество получило ключ к своей судьбе — ключ к процветанию или к разрушению.
«Сразу после атомного взрыва широко распространилась теория о том, что никакой жизни в Нагасаки не будет в течение семидесяти пяти лет. Люди говорили, что возвращаться в разрушенный город опасно. Поскольку все наши измерительные приборы были утрачены, единственным способом проверить, так ли это, было наблюдение за растениями и животными. Так мы и поступили. Через три недели после взрыва в долине Мицуяма мы обнаружили семейство муравьев. Насекомые были энергичными и сильными. Через месяц мы нашли дождевых червей в большом количестве. Насекомые, питающиеся листьями картофеля, размножились всего за месяц. Потом появились и крысы. Мы предположили, что если маленькие существа смогли выжить и начать размножаться, то и человек способен здесь жить.
Пшеница, подвергшаяся воздействию радиации, колосилась повсюду. Начала прорастать и кукуруза, но зерен в початках практически не было. Ипомея⁹ быстро пускала усы, и на них появлялись красивые цветы, хотя и маленькие. Листья цветков, однако, были повреждены. Сладкий картофель тоже пустил побеги и листья, но клубни выросли мелкими. Все виды зеленых овощей росли хорошо. Доказав это, я опроверг теорию отсутствия жизни в атомной пустыне. Я только предупреждал людей, что сюда не следует приносить маленьких детей, так как они особенно чувствительны к радиации.
Люди пережили четыре этапа восстановления: этап землянок, этап хижин, этап временных домов и этап строительства постоянных домов. Первый этап, сразу после взрыва, длился около месяца. В течение этого времени люди жили в землянках, иногда строили крышу над входом, чтобы на ней тоже можно было жить. Этот период был периодом беженцев, но его можно было назвать и общественным периодом, потому что, оставшись без крова, люди собирались в группы и вели совместную жизнь. Они вместе работали, общались с властями и получали продукты. В землянках было много раненых. Но те немногие, у которых еще оставались силы, испытывали необычайно теплые чувства друг к другу. Они делились всем, что имели. Дни проходили в приготовлении еды и поиске тел друзей и близких. Это было время, когда люди до конца не осознавали, что они делают и что будут делать.
Со второго по четвертый месяц после взрыва наступил период хижин, время подготовки к новой жизни. Люди наконец-то нашли смысл для продолжения существования. Они узнали о судьбе своих родственников и друзей, похоронили близких. Они делились оставшимися деньгами и делали первые шаги, чтобы восстановить город. Близкие родственники, братья, сестры собирались вместе и, используя листовое железо и обугленные бревна, оставшиеся после пожара, строили небольшие хижины площадью около трех метров, где могли жить вместе
Но со временем хижины едва ли могли спасти от непогоды и точно не могли обеспечить кров столь большому количеству людей, собранных на небольшом пространстве. Ко всему прочему демобилизованные солдаты распространяли такие болезни, как, например, чесотка.
Декабрь был пятым месяцем после взрыва. Дул холодный ветер, падал мокрый снег, жить в хижинах стало невозможно. Из других краев приезжали плотники и поденщики, и люди нанимали их для строительства. Родственники работали вместе и постепенно возводили временные дома для всех. Сначала строили дом для старшего брата, куда он селился со своей семьей. Затем по очереди строили дома для остальных родственников. На стенах был грубый слой штукатурки, а потолков не было — только соломенные крыши. Такие дома выглядели как самые бедные дома в деревне, все имущество их хозяев состояло из циновки на полу и ставен для защиты от дождя. Люди начали селиться в такие дома, справлять свадьбы — до десяти в неделю — и обзаводиться семьями. Этот этап также можно назвать этапом восстановления.
Период окончательной реконструкции еще впереди. Это будет период достатка, и он станет возможен, только когда Япония восстановит свою экономическую и духовную стабильность. В настоящее время, несмотря на необустроенные жилища, люди живут полной жизнью.
Человек, который видит Ураками из окна проезжающего мимо поезда, может подумать, что это место навсегда останется кучей пепла и мусора и что восстановление невозможно. Но это не так. Постепенно люди строят дома, и жизнь возвращается в привычное русло. Хотя это может быть и неочевидным для глаз, но в атомной пустыне пробиваются новые ростки. Живя с глубокой верой и мужественно преодолевая невзгоды, эти люди, познавшие счастье в слезах, страдают, чтобы искупить грехи мира. Люди без веры не вернулись бы сюда. Только вера является движущей силой восстановления Ураками».
Пусть чистые души милостью Божией покоятся с миром. Аминь.
- Заключительные слова Такаси на церемонии в соборе Ураками по погибшим
Примечание:
- Пожарный багор — инструмент, состоящий из рукояти длинной более метра, соединенного с загнутым назад крюком. Используется для разборки обвалившихся конструкций и растапливания горящих материалов
- Интерференция — взаимное увеличение (уменьшение) результирующей амплитуды волн при их наложении друг на друга. Например, появление радужных разводов на малых пузырях является следствием интерференции света, отраженного двумя поверхностями мыльной пленки
- Циклотрон — прибор, созданный для производства радиоизотопов, которые используются в радиофармпрепаратах — определенном виде медицинских препаратов для диагностики и лечения онкологических заболеваний
- Лизол — раствор очищенных фенолов, крезолов и ксиленолов, обладающий бактерицидными свойствами
- Дыхание Чейна-Стокса — поверхностные и редкие дыхательные движения, постепенно учащающиеся и углубляющиеся и, затем, достигнув максимума на пятый — седьмой вдох, вновь ослабляются и урежаются, после чего наступает пауза. Подобный тип дыхания характерен для пациентов, находящихся при смерти
- Мискантус — многолетнее травянистое растение, распространенное в Кореи, Японии, Китае и на юге Приморского края
- Гэта — традиционные японские сандалии, сделанные из дерева и одинаковые для обеих ног; являются разновидностью обуви на платформе
- Мандзю — пирожок из пшеничной, гречишной или рисовой муки с начинкой из сладкой бобовой пасты (анко) с сахаром
- Ипомея — вьющееся растение с крупными цветками, декоративный сорт батата
Использовавшиеся материалы:
"Колокол Нагасаки" Такаси Нагаи
Дополнительный материал: