Глоссарий про бассейн. Выборка из детских книг. Ссылки для скачивания в конце глоссария.
Don't jump in the pool. Use the ladder. - Не прыгай в бассейн. Спустить по лестнице.
Hold onto the ladder. It's slippery here. - Держись за лестницу. Здесь скользко.
Tiptoe carefully down the steps. Be careful not to slip down. - Спускайся осторожно на пальчиках. Осторожно, не соскользни вниз.
Here are your goggles. Put them on. - Вот твои очки для плавания. Надень их.
You need to put on your swimming hat. - Тебе нужно надеть шапочку для плавания.
Take a deep breath and puff out your cheeks. - Сделай глубокий вдох и надуй щёки.
Put your head under the water. - Опусти голову под воду.
The water went up my nose. - Вода попала мне в нос.
Hold your nose and shut your eyes. - Зажми нос и закрой глаза.
Let's plunge and bounce in the water. - Давай нырять и выныривать.
Move your arms and kick your feet. - Двигай руками и отталкивайся ногами.
Stop splashing. - Перестань брызгаться.
You're splashing me. - Ты брызгаешься на меня.
Way to go! - Вот так!
Swim over to me. - Плыви ко мне.
Let's swim to the wall and back. - Давай плавать до стены и обратно.
You can't share my swim lane. - Тебе нельзя плавать по моей дорожке. (Нельзя плавать на одной дорожке вместе.)
There is a race going on in the lanes. So, keep to this area of the pool. - На дорожках сейчас идут соревнования по плаванию. Держимся этой части бассейна.
Let's jump off the lowest / highest board. - Давай прыгать с самого низкого / высокого трамплина.
We landed in the water with a splash / we splashed down in the water. - Мы плюхнулись в воду.
We plunged with a loud splash. - Мы с грохотом плюхнулись в воду.
I'm terrible at swimming. - Я ужасно плаваю.
I swim like a fish. - Я как рыба в воде.
I am on a swim team. - Я в команде по плаванию.
We have practice today. - У нас сегодня тренировка.
The coach blows his whistle and everyone jumps into the pool. - Тренер свистнул в свисток и все прыгнули в бассейн.
Today there's going to be a diving competition. - Сегодня будут проходить соревнования по прыжкам в воду.
I feel excited about the competition. - Я с нетерпением жду соревнований.
I get a worried feeling in the tummy. - У меня под ложечкой сосёт от волнения.
He doesn't look okay. He looks scared. - Он выглядит напуганным.
I will join my teammates on the benches. - Пойду к своей команде на скамейку.
Do you see my mum waving at me. - Видишь мою маму? Она машет мне.
She is here to cheer me on. - Она пришла меня поддержать.
I bet you come first . - Держу пари (спорим) ты будешь первым.
I'll win the competition. - Я выиграю соревнования.
Глоссарий выбран и составлен по книгам:
Ava Kane in the lane
Billy and mini monsters: Monsters to the rescue