Литературные жанры давно перестали хранить в себе четко обозначенные границы, плавно растекаясь и переплетаясь с другими сюжетными линиями. Если бы книги сохраняли в себе лишь один и тот же стиль, придерживаясь одного и того же сценария, читателю было бы скучно читать. Клишированные персонажи, готовые развиваться исключительно в рамках выбранного автором сюжета не вызвали бы интереса.
Поэтому зачастую ядром действительно хорошей книги может оказаться один жанр, но более глубоко и душевно раскрыть его помогают дополнительные линии, будь то детективная часть в мире киберпанка или любовная в жестоком триллере.
Нередко авторам хочется попробовать себя в новой стезе, открывая для своих читателей все больше миров, таящихся долгими годами где-нибудь на задворках фантазии.
Популярная писательница Ребекка Куанг, чей цикл «Маковые войны» собрал множество наград в популярных премиях и стал финалистом премий «Небьюла», «Локус» и «Хьюго», не исключение. Ее новый долгожданный роман «Вавилон. Сокрытая история» является ответом на «Тайную историю» с добавлением «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», где впервые главным оружием в сопротивлении властям выступает язык и искусство перевода.
В 1828 году, после немилосердного бича холеры, постигшего уголки Кантона, одинокий и потерявший родителей Робин Свифт найдет себя в Лондоне, перед великим и загадочным профессором Ловеллом. Спустя многие годы, молодой человек погружается в изучение латыни, древнегреческого и даже китайского языков, готовясь приступить к учебе в престижном Королевском институте переводов Оксфордского университета, который более известен как Вавилон.
В его стенах находится мировой центр не только переводов, но и, что еще более важно, магии. Зачарованные серебряные слитки позволяют пленять и открывать потерянные в переводе смысловые глубины. Именно эти чары сделали Британскую империю непокоримой, а изучение языков Вавилона стало важным инструментом внешней политики империи.
Для Робина Оксфорд представляет собой утопический мир, посвященный жажде знаний. Однако, знание также подвержено власти, и как китаец по происхождению, Свифт осознает, что служение Вавилону означает предать родную страну. В процессе обучения молодой человек оказывается перед трудным выбором между приоритетами Вавилона и тайным обществом «Гермес», которое стремится остановить имперское стремление к экспансии. И когда Великобритания разжигает завоевательскую войну с Китаем, дабы обеспечить себе серебро и опиум, Робину придется принять непростое решение...
Возможно ли изменить сильные властные институты изнутри, с минимальными потерями и жертвами, или революция всегда должна сопровождаться насилием?
Дарим скидку 16% на онлайн-заказы по промокоду DZEN16, применить его можно в корзине нашего сайта при оформлении.