В 2023 году роману Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» исполняется 140 лет.
Многим из нас роман знаком с самого детства: кто-то с интересом зачитывался книгой, желая узнать, чем же закончатся приключения главного героя Джима Хокинса и удастся ли найти сокровища, спрятанные капитаном Флинтом; кто-то до сих пор помнит советский мультфильм (1988 г.); а кто-то, быть может, смотрел другие фильмы или сериалы, снятые по мотивам романа, ведь их существует великое множество.
Сегодня я хочу поделиться интересными фактами из истории создания этого замечательного произведения и показать, почему среди поклонников романа есть мнение, будто остров Сокровищ существует на самом деле.
Сначала Стивенсон публиковал «Остров Сокровищ» в детском журнале «Young Folks» в период 1881—1882 годов под псевдонимом Капитан Джордж Норт (Captain George North). Кстати, позднее в том же журнале Стивенсон публиковал два других своих произведения – «Похищенный» и «Чёрная стрела».
Идея публиковаться в журнале оказалась неудачной: произведение не вызвало интереса у читателей. Как высказался однажды редактор журнала Роберт Лейтон (Robert Leighton): «Ребятам рассказ не понравился. Публиковать его по частям было провальной затеей. Читателям интереснее погружаться в захватывающий сюжет сразу и целиком...». Как полноценная книга «Остров сокровищ» впервые был издан в 1883 году.
Но вернёмся немного в прошлое, к моменту, когда роман только создавался.
«Остров Сокровищ» – не первое произведение Стивенсона, до этого он уже пробовал писать очерки по истории и о своих путешествиях и рассказы, которые публиковал в журналах. Он долго мечтал написать полноценный роман, однако, начиная работу над «Островом Сокровищ», Стивенсон и не помышлял о создании произведения для массового читателя. История про пиратов и поиски сокровищ предназначалась исключительно для его пасынка Ллойда и писалась как бы в процессе литературной игры.
Стивенсон жил тогда со своей супругой, американской писательницей Фанни Осборн (известна как автор сборника рассказов «Динамитчик: Самые новые арабские ночи» и пьесы «Повешенный судья») и её детьми от первого брака.
Как только он начертил карту Острова Сокровищ, его воображение разыгралось настолько, что приходилось лишь успевать записывать все новые идеи. По ночам он работал над книгой, а утром, когда вся семья собиралась в гостиной, читал вслух новые главы. Ллойд был в восторге от затеи сочинить рассказ про пиратов и поиски сокровищ и активно включился в игру. Затаив дыхание, он слушал своего отчима и разглядывал карту, лежавшую перед ним на столе (фото той самой карты вы можете увидеть ниже). Как признавался Стивенсон, мальчик, бывший у него под боком, служил ему «пробным камнем».
Кстати, Ллойд Осборн (1868–1947) и сам стал писателем: в соавторстве со Стивенсоном он написал три книги; также он издавал сборники рассказов и другие произведения.
Сочинение истории заинтересовало не только мальчика, но даже отца Роберта – Томаса Стивенсона. Именно он придумал, что находилось в матросском сундуке Билли Бонса – мужчина едва ли не целый день просидел, составляя опись всего содержимого. Таким образом, в сундуке оказались: квадрант, жестяная кружка, несколько плиток табаку, две пары пистолетов, старинные часы, два компаса и старый лодочный чехол. Весь этот перечень предметов Стивенсон целиком включил в рукопись.
В процессе работы над произведением Стивенсон придавал немалое значение историко-бытовому и географическому фону, стремясь свой вымысел представить в виде подлинного события.
В качестве источника вдохновения Стивенсон пользовался старинными описаниями деяний пиратов, читал об их похождениях и дерзких набегах. Например, со слов самого Стивенсона известно, что в его домашней библиотеке имелся экземпляр книги «Всеобщая история грабежей и убийств, совершенных наиболее известными пиратами». Книга была опубликована в Лондоне в 1724 году, а ее автор – капитан Чарльз Джонсон (как предполагают исследователи, под этим именем скрывался сам Даниель Дефо, собравший вместе известные ему подлинные истории о морских разбойниках).
А прототипом капитана Флинта, спрятавшего сокровища на необитаемом острове, является реальная личность – Уильям Кидд (1645–1701, шотландский моряк и английский капер).
Из-за громкого судебного разбирательства капитан Уильям Кидд стал одним из самых известных пиратов в истории. Его обвиняли в грабеже и захвате множества мирных кораблей, жестокости по отношению к пленникам. В итоге Кидд был приговорен к смертной казни, однако данное решение суда оспаривается до сих пор, ведь на самом деле в его истории все было не так однозначно.
В книге «Герои до встречи с писателем» (Р. С. Белоусов) говорится, что Кидд действовал согласно полученному им каперскому патенту. Патент этот был придуман королем Генрихом VII и позволял нападать на пиратские корабли и уничтожать их. На мирные союзные корабли же Кидд не нападал.
Однажды, узнав обо всех предъявленных ему обвинениях, Кидд спрятал сокровища и отправился к губернатору Нью-Йорка, чтобы оправдаться, но все уже было решено. Его бросили в тюрьму, корабль конфисковали, но сам Уильям Кидд так и не признал себя пиратом. Он утверждал: все захваченные корабли были неприятельскими и на них имелись документы, которые он передал губернатору, но губернатор все отрицал. Эти документы были найдены в архиве только через два с лишним столетия. Очевидно – их спрятали тогда специально.
Получается, Кидд был далеко не самым кровожадным пиратом (если его вообще можно так называть), однако, благодаря истории со спрятанными сокровищами именно его образ вдохновляет писателей по сей день.
Реален ли Остров Сокровищ?
Наверняка многие из вас задавались вопросом «А существует ли на самом деле остров, на котором спрятаны сокровища?». Сам Стивенсон этой тайны не раскрывает. Главный герой произведения Джим Хокинс в одной из глав говорит: «Указывать, где лежит этот остров, в настоящее время еще невозможно, так как и теперь там хранятся сокровища, которых мы не вывезли оттуда». Этими словами Стивенсон объясняет, почему не дает точных координат. Однако среди некоторых исследователей есть мнение, что в своем произведении автор описал реальный остров.
Существует два острова, которые могут оказаться тем самым оазисом среди бушующих волн, на котором писатель «закопал» сокровища.
Первый вариант – остров Пинос (так он назывался до 1978 года, сегодня он называется Хувенту́д). Он находится в 50 км от южного побережья острова Куба в архипелаге Лос-Канарреос. Остров был открыт Колумбом в 1494 году вместе с другими островами, разбросанными по Карибскому морю. Эти острова в те давние времена служили прибежищем пиратов, и именно Пинос был одной из основных опорных пиратских баз. Именно отсюда пиратские корабли выходили на охоту. На острове есть сосновые леса, холм под названием Подзорная Труба, бухта Сигуанеа с небольшим островком у входа в нее. Есть здесь и карстовые пещеры, в одной из которых могло находиться убежище Бена Ганна. А еще здесь были обнаружены остатки бревенчатого форта, отождествляемого с «блокгаузом». Только вот размеры не совпадают: площадь Хувентуда — 2200 км², а Острова Сокровищ — не более 180 км².
Еще один остров, который, возможно, Стивенсон взял за основу при составлении карты сокровищ – это остров Рум. Это центральный остров и самый маленький из обитаемых островов архипелага Лоос, расположенный у берегов Африки около гвинейской столицы Конакри. В старину и здесь базировались пираты, чинили свои разбойничьи корабли, пережидали преследование, пополняли запасы провианта. Как утверждают жители Рума, Стивенсон вдохновился именно этим островом. Он довольно точно описал его в своей книге, только вот перенес его в другое место в океане.
Некоторые исследователи приводят немало и других доказательств существования Острова Сокровищ, однако сами сокровища так никто и не нашел.
Кажется ли вам теперь, что Остров Сокровищ может реально существовать?
Если вы хотите узнать больше о произведении и об истории его создания, рекомендую прочитать книги «Герои до встречи с писателем (Р. С. Белоусов) и «Головоломка романа Стивенсона «Остров Сокровищ»» (Н. Селищев) – эти книги есть в нашей библиотеке.
Анна Удалова, главный библиотекарь отдела литературы на языках народов мира